Terms for subject Automatic control containing di

Italian	French
algoritmo di modo differenziale	algorithme à mode différentiel
algoritmo di posizione	algorithme à mode de position
allarme errore di trasmissione	alarme d'erreur de transmission
analisi sul piano di fase	analyse dans le plan de phase
anello di regolazione	boucle d'asservissement
angolo di fase	déphasage
apparecchio di controllo	équipement de commande
banda proporzionale di un elemento di regolazione	bande proportionnelle d’un élément de commande
calcolatore di processo compatto	système à calculateur de processus compact
capacità di interruzione	aptitude d'interruption
capacità di ripristino	aptitude au redémarrage
capacità di separazione	pouvoir séparateur en téléconduite
capacità di separazione	temps de discrimination en téléconduite
capacità di tempo reale	aptitude temps réel
catena di controllo	chaîne de commande
catena di regolazione	chaîne de commande
centro di comando	centre de conduite
circuito di ripristino	circuit de réarmement
coefficiente di azione proporzionale	coefficient d'action proportionnelle
coefficiente di tempo di derivazione	constante de temps de dérivation
comando a gradini di regolazione	commande pas à pas
comando a gradini di regolazione	commande de régulation par échelons
comando di avvio	commande de mise en marche
comando di azionamento	commande d'actionnement
comando di fermata	commande d'arrêt
comando di interrogazione	commande d'interrogation
comando di interrogazione di posto	commande d'interrogation de poste
comando di interrogazione selettivo	commande d'interrogation sélective
comando di organo a due posizioni	commande de commutation
comando di organo a più posizioni	commande de position
comando di selezione ed esecuzione	commande sélection-exécution
comando di set-point	commande de valeur de consigne
comando generale di interrogazione	commande d'interrogation générale
comando generale di posto	commande diffusée
comando generale di posto	commande groupée
condizione di transizione	condition de transition
configurazione del sistema di telecontrollo	configuration du réseau de téléconduite
configurazione del sistema di telecontrollo	réseau de téléconduite
controllo a retroazione di stato	régulation à rétroaction d'état
controllo a retroazione di uscita	régulation à rétroaction de sortie
controllo ad azione anticipatrice della variabile di riferimento	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence
controllo ad azione anticipatrice di disturbo	régulation avec action anticipatrice de perturbation
controllo di commutazione	commutation de régulation
controllo di corrispondenza	régulation de correspondance
controllo di limitazione	régulation de limitation
controllo di rapporto	régulation de rapport
convergenza nella selezione di sequenza	convergence de séquences
convergenza nella selezione di sequenza	fin de sélection de séquences
costante di tempo equivalente	constante de temps équivalente
curve di risposta in frequenza	diagramme de Bode
curve di risposta in frequenza	courbes de réponse en fréquence
diagramma di bode	diagramme de Bode
diagramma di bode	courbes de réponse en fréquence
diagramma di Nichols	diagramme de Nichols
diagramma di Nyquist	lieu de la réponse en fréquence
dispositivo di aggiustamento	dispositif d'ajustage
dispositivo di controllo	dispositif de commande
divergenza nella selezione di sequenza	divergence de sélection de séquences
divergenza nella selezione di sequenza	début de sélection de séquences
durata di assestamento	durée d'établissement
durata di assestamento di controllo	durée d'établissement de commande
elemento bistabile di sgancio	bistable déclenché
elemento di anticipo-ritardo	élément d'avance-retard
elemento di automazione finito	automate fini
elemento di automazione finito	circuit séquentiel
elemento di collegamento	élément de liaison
elemento di commutazione	élément de commutation
elemento di controllo	élément de régulation
elemento di elevazione al quadrato	élément d'élévation au carré
elemento di filtro	élément filtre
elemento di logica binaria	opérateur logique binaire élémentaire
elemento di mantenimento	élément de maintien
elemento di memoria	mémoire
elemento di misura nella tecnologia di regolazione	élément de mesurage
elemento di misura nella tecnologia di regolazione	élément de mesurage dans les technologies de commande
elemento di radice quadrata	élément racine carrée
elemento di riconoscimento	élément de signe
elemento di ritardo	élément de retard
elemento di ritardo binario	élément binaire de retard
elemento di ritardo del primo ordine	élément de retard du premier ordre
elemento di ritardo del secondo ordine	élément de retard du second ordre
elemento di sorveglianza limite	élément de surveillance de limite
elemento di tempo morto	élément à temps mort
elemento di trasferimento	élément de transfert
elemento di trasferimento a parametri distribuiti	élément de transfert à paramètres répartis
elemento di trasferimento invariante nel tempo	élément de transfert invariant dans le temps
elemento di trasferimento lineare	élément de transfert linéaire
elemento di trasferimento razionale	élément de transfert rationnel
elemento di uscita	élément de sortie
elemento generatore della variabile di riferimento	élément générateur de variable de référence
equazione di uscita	équation de sortie
fattore di controllo	facteur de commande
fine della selezione di sequenza	convergence de séquences
fine della selezione di sequenza	fin de sélection de séquences
fine di sequenze simultanee	convergence de séquences simultanées
fine di sequenze simultanee	fin de séquences simultanées
funzione di appartenenza	fonction d'appartenance
funzione di commutazione	fonction de commutation
funzione di controllo di processo	fonction de commande de processus
funzione di transizione	fonction de transition
funzione di trasferimento Z	transmittance en Z
gamma della variabile di disturbo	étendue de la variable perturbatrice
gamma della variabile di riferimento	étendue de la variable de référence
gamma di misura	étendue de mesure
generatore di funzione	générateur de fonction
generatore di segnale	générateur de signal
grafico di stato	graphe d'état
guasto attivo in apparecchio di controllo	panne active
guasto attivo in apparecchio di controllo	panne active dans un équipement de commande
guasto passivo in apparecchio di controllo	panne passive
guasto passivo in apparecchio di controllo	panne passive dans un équipement de commande
identificazione di un sistema	identification
identificazione di un sistema	identification d'un système
informazione di allarme	information d'anomalie d'état
informazione di evento	information de changement d'état
informazione di stato binaria	information binaire d'état
informazione di tendenza	information incrémentale
inizio della selezione di sequenza	divergence de sélection de séquences
inizio della selezione di sequenza	début de sélection de séquences
inizio di sequenze simultanee	divergence de séquences simultanées
inizio di sequenze simultanee	début de séquences simultanées
integrità di un sistema di controllo multianello	intégrité d’un système de régulation multiboucle
interfaccia di processo	interface de processus
intervallo di misura	intervalle de mesure
limite di precisione della cronologia	finesse de la chronologie
limite di precisione della cronologia	temps de résolution
livello di controllo	niveau de commande
livello di controllo di gruppo	niveau de commande de groupe
livello di controllo di impianto	niveau de commande d'installation
livello di controllo individuale	niveau de commande individuel
matrice di ingresso	matrice d'entrée
matrice di ingresso-uscita diretta	matrice d'entrée-sortie
matrice di uscita	matrice de sortie
modulazione digitale a durata di impulsi	modulation numérique d'impulsions en durée
parametro di informazione	paramètre informationnel
percorso di reazione	chaîne de réaction
periferiche di processo	périphériques de processus
posto di comando	poste maître en téléconduite
posto di concentrazione	poste de regroupement
posto di transito	poste de transit
presenza variazioni di stato	annonce de changement d'état
principio di sovrapposizione	principe de superposition
principio di traslazione	principe de décalage
probabilità di perdita d'informazione residua	probabilité de perte résiduelle d'information en téléconduite
processo nelle tecnologie di regolazione	processus dans les technologies de commande
punto di somma	point de sommation
ridondanza di mezzi	redondance
ridondanza di mezzi	redondance de moyens
risposta a disturbi di un sistema di controllo	réponse à une perturbation d'un système de commande
risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo	réponse à la variable de référence d'un système de commande
saturazione di integrale	saturation d’intégrale
segnale di autorizzazione	signal d'autorisation
segnale di blocco	signal de verrouillage
segnale di fine esecuzione	signal de fin d'exécution
sequenza di funzione impulsiva	séquence de fonctions impulsions
sistema a calcolatore di processo	système à calculateur de processus
sistema a calcolatore di processo compatto	système à calculateur de processus compact
sistema a calcolatore di processo distribuito	système à calculateur de processus distribué
sistema a calcolatore di processo ridondante	système à calculateur de processus redondant
sistema di commutazione	système de commutation
sistema di controllo	système asservi
sistema di sorveglianza del processo	système à surveillance de processus
sistema di telecontrollo a interrogazione	système de téléconduite à interrogation sélective
sistema di telecontrollo a selezione di canale	système de téléconduite à schéma banalisé
sistema di telecontrollo a selezione di canale	système de téléconduite à sélection de voie
spazio di stato	espace d’état
struttura di controllo	structure de commande
struttura di controllo centralizzata	structure de commande centralisée
struttura di controllo decentralizzata	structure de commande décentralisée
struttura di controllo di tipo gerarchico	structure de commande hiérarchisée
tabella delle transizioni di stato	table des transitions d'états
tabella di commutazione	table de décision
tabella di commutazione	table de commutation
tasso di perdita d'informazione residuo	taux de perte résiduelle d'information en téléconduite
tasso di smorzamento	taux d'amortissement
tasso di trasferimento dell'informazione	cadence de transfert de l'information significative en téléconduite
tasso di trasferimento di ingresso	taux de transfert d'entrée
tasso di trasferimento di uscita	taux de transfert de sortie
telecomando di organi a due posizioni	télécommutation
telecomando di organi a più posizioni	télécommande de position
tempo di manipolazione	temps de réglage
tempo di partenza	temps de démarrage en téléconduite
tempo di reazione di interruzione	temps de réaction d'interruption
tempo di ripartenza	temps de redémarrage en téléconduite
tempo di ripristino	temps de dosage d'intégration
tempo di risposta totale	temps de réponse total en téléconduite
tempo di salita di controllo	temps de montée de commande
tempo di trasferimento del telecontrollo	temps de transfert propre en téléconduite
tempo di trasferimento totale	temps de transfert total en téléconduite
trasmettitore di misura	transmetteur de mesurage
trasmissione di telecontrollo asincrona	transmission de téléconduite asynchrone
trasmissione di telecontrollo asincrona	transmission de téléconduite arythmique
trasmissione di telecontrollo sincrona	transmission de téléconduite synchrone
trasmissione di telecontrollo start-stop	transmission de téléconduite asynchrone
trasmissione di telecontrollo start-stop	transmission de téléconduite arythmique
unità di ingresso analogica	unité d'entrée analogique
unità di ingresso di interruzione	unité d'entrée d'interruption
unità di ingresso numerica	unité d'entrée numérique
unità di uscita analogica	unité de sortie analogique
unità di uscita numerica	unité de sortie numérique
variabile a controllo differenza di stato stazionario	variable de différence de régulation en régime établi
variabile di comando	variable de consigne
variabile di disturbo	variable perturbatrice
variabile di ingresso	variable d'entrée
variabile di reazione	variable de réaction
variabile di riferimento	variable de référence
variabile di uscita	variable de sortie
variabile di uscita del controllore	variable de sortie de régulateur
vettore di variabili	vecteur
vettore di variabili	vecteur de variables