Terms for subject Water resources containing di

Italian	French
acqua di prosciugamento	vidange de cale
acqua di scolo	eau de drainage
acqua di sentina	vidange de cale
acque di processo	eau de traitement
acque di processo	eau industrielle
altezza di adacquamento	hauteur de la lame
altezza di adacquamento	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
altezza di adacquamento	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
area di captazione dell'acqua	bassin hydrographique
area di captazione dell'acqua	bassin versant
area di captazione dell'acqua	ligne de partage des eaux
area di captazione dell'acqua	aire de sédimentation
area di captazione dell'acqua	impluvium
area di captazione dell'acqua	aire de collecte
armatura di pozzo	tubage
bacino di carico	réservoir de mise en charge
bacino di carico	bassin de mise en charge
bacino di carico	bras d'eau
bacino di raccolta	ligne de partage des eaux
bacino di raccolta	aire de sédimentation
bacino di raccolta	impluvium
bacino di raccolta	aire de collecte
bocchetta di aerazione	buse d'aération
bonifica idraulica di paludi	assainissement des marais
briglia di trattenuta	barrage de dérivation
canale di adduzione	fossé d'amenée
canale di adduzione	canal d'alimentation en eau
canale di adduzione	arrivée d'eau
canale di adduzione	fossé d'adduction
canale di alimentazione	fossé d'amenée
canale di alimentazione	canal d'alimentation en eau
canale di alimentazione	arrivée d'eau
canale di alimentazione	fossé d'adduction
canale di derivazione	canal de dérivation, canal de protection
canale di derivazione	canal de protection
canale di distribuzione principale	canal de distribution privé
canale di giunzione	collecteur d'entrée
canale di giunzione	drain de raccordement
canale di immissione	canal d'amenée d'eau
canale di raccordo	collecteur d'entrée
canale di raccordo	drain de raccordement
canale di scolo	canal de décharge
canale di scolo	moine
canale di scolo	rigole de colature
canale di scolo	rigole d'écoulement
canale di scolo	canal de colature
canaletto di ripartizione	rigole d'alimentation
canaletto di smaltimento	fossé de drainage
canaletto di smaltimento	fossé de colature
capacità di invaso	emprise de la retenue
capacità di soddisfacimento idrico	suffisance de l'arrosage
capacitá di portata	capacité de charge
cava di prestito	emprunt de terre
cavalli di potenza al freno	puissance au frein
coefficiente di permeabilità	conductivité hydraulique
coefficiente di permeabilità	coefficient de conductivité hydraulique
coefficiente di spinta	coefficient de la buse
condotta di alluminio	tuyau d'aluminium
condotta di irrigazione a bassa pressione	conduite à basse pression
condotta di irrigazione in cemento	conduite d'irrigation en béton
condotta di scarico	conduite d'évacuation
condotta di scarico	conduite d'écoulement
condotto di drenaggio sotterraneo	drain souterrain
curva di deflusso	courbe de débit
curva di deflusso	courbe de décharge
curva di taratura	courbe de débit
curva di taratura	courbe de décharge
deficit idrico di adduzione	perte en cours de transport
deficit idrico di adduzione	perte par infiltration dans les canaux d'adduction
diaframma di tenuta	noyau
dispositivo rilevatore di umidità	dispositif d'évaluation de l'humidité
dotazione di acqua	tâche de l'eau d'irrigation
efficacia di adduzione	efficacité du transport
efficacia di lisciviazione	efficacité du lessivage
efficacia di trasporto	efficacité du transport
erogazione di acqua a turni	distribution d'eau par rotation
erogazione di acqua su richiesta	livraison d'eau à la demande
fornitura di acqua potabile	approvisionnement en eau potable
fossa di drenaggio	fossé de drainage
fossa di drenaggio	fossé de colature
fossa di prestito	emprunt de terre
fosso di raccolta	fossé de drainage
fosso di raccolta	fossé de colature
frequenza di irrigazione	espacement des arrosages
grembiale di coronamento	planche amovible dans une vanne
grembiale di coronamento	vanne à planche amovible
grembiale di coronamento	planchette
impianto di irrigazione	installation d'irrigation
impianto di irrigazione a goccia	réseau d'irrigation au goutte-à-goutte
impianto di irrigazione ad alta densità	asperseur à pluviométrie élevée
impianto di irrigazione con ali fisse	installation à rampes fixes
impianto di irrigazione con ugelli fissi	installation à rampes fixes
impianto di irrigazione manuale mobile	installation d'arrosage mobile déplacée à la main
irrigazione a solchi a spina di pesce	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson
irrigazione a solchi lungo le curve di livello	irrigation par sillons en courbe de niveau
irrigazione a solchi lungo le curve di livello	irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
irrigazione di inizio primavera	arrosage du début de printemps
irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello	irrigation par sillons en courbe de niveau
irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello	irrigation par submersion contrôlée suivant les courbes de niveau
lavoro di preservazione	travaux de protection
lavoro di preservazione	travaux de conservation
limite di sicurezza	gabarit de passage
localizzazione di falde freatiche	détection d'eau souterraine
macchina per la manutenzione dei canali di irrigazione	charrue rigoleuse
macchina per la manutenzione dei canali di irrigazione	charrue fossoyeuse
manufatto di regolazione	barrage régulateur
meccanismo di dosatura	dispositif de mesure
metodo di irrigazione per lotti successivi	méthode par lots fractionnés
metodo di irrigazione per scomparti	méthode par lots fractionnés
metodo di valutazione partecipativa	détermination participative de la valeur
opere di protezione	travaux de protection
opere di protezione	travaux de conservation
paratoia di immissione	vanne d'admission
perdita di pressione	perte de charge
perdita di trasporto	perte en cours de transport
perdita di trasporto	perte par infiltration dans les canaux d'adduction
piena con trasporto di detriti	crue chargée de matériaux
pompa di drenaggio	pompe de drainage
pompa di esaurimento	pompe de drainage
pozzo di drenaggio	puisard
pozzo di scarico	puisard
pozzo di scarico	puits de drainage
profondità di estrazione dell'acqua	profondeur de l'extraction de l'eau disponible
prosciugamento di paludi	assainissement des marais
pulitore di condotte	laveuse de drainage
quadro di gestione integrata delle risorse idriche	cadre de gestion intégrée des ressources en eau
regolatore di livello	barrage régulateur
regolazione di portata	contrôle du débit
regolazione di portata	régularisation du débit
rete di irrigazione aziendale	appareillage d'arrosage
rivestimento di malta	revêtement de mortier
scavi di manutenzione	dragage d'entretien
serbatoio di allacciamento	réservoir de mise en charge
serbatoio di allacciamento	bassin de mise en charge
serbatoio di allacciamento	bras d'eau
sezione di massima economia	section la plus économique
sistema di irrigazione ad ala mobile	installation à aile traînée
sistema irriguo di microtubi	système à microtube
sonda a estrazione di nucleo	carottier
stazione di misura	station de jaugeage
stazione di misurazione	station de jaugeage
stazione di pompaggio per irrigazione	station de pompage pour l'irrigation
superficie di invaso	emprise de la retenue
tasso di infiltrazione	indice d'infiltration
tasso di infiltrazione	taux d'infiltration
tasso di scarico	taux d'écoulement
tecnologia di desalinizzazione dell’acqua	technique de dessalement
tecnologia di desalinizzazione dell'acqua	technique de dessalement d'eau
tempo di irrigazione	campagne d'arrosage
trasmissione di potenza	rendement de transmission
tubazione di rivestimento di pozzi	tubage
tubo di alimentazione dei solchi	tuyau d'alimentation des sillons
tubo di alimentazione dei solchi	goulotte
tubo di alluminio	tuyau d'aluminium
tubo di plastica ad alta resistenza	tuyau en plastique haute résistance
tubo di scarico	conduite d'évacuation
tubo di scarico	conduite d'écoulement
valvola di sfiato	purgeur d'air
valvola regolatrice di portata	vanne de verger
valvola regolatrice di portata	vanne à plateau
valvola regolatrice di portata	clapet à vis
valvole di regolazione della portata	vannes de réglage du débit
vasca di evaporazione	bac évaporatoire
vasca di evaporazione	bac d'évaporation
vasca di ravvenamento	bassin d'infiltration
velocità finale di infiltrazione	taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol
velocità finale di infiltrazione	point de ressuyage
velocità finale di infiltrazione	taux d'infiltration limite
velocità istantanea di aspersione	vitesse instantanée d'arrosage
velocitá limite di infiltrazione	point de ressuyage
velocitá limite di infiltrazione	taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol
velocitá limite di infiltrazione	taux d'infiltration limite