| Italian | French |
| accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune | des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun |
| Accordo centroeuropeo di libero scambio | Accord de libre-échange de l'Europe centrale |
| Accordo centroeuropeo di libero scambio | Accord de libre-échange centre-européen |
| accordo che liberalizza gli scambi di servizi | accord libéralisant le commerce des services |
| accordo collettivo di esclusiva | régime collectif d'exclusivité |
| accordo commerciale in forma di scambio di lettere | accord commercial sous forme d'échange de lettres |
| accordo di acquisto esclusivo | accord d'approvisionnement exclusif |
| accordo di approvvigionamento esclusivo | accord d'approvisionnement exclusif |
| accordo di commercializzazione regolamentata | arrangement de commercialisation ordonnée |
| accordo di compensazione | accord de troc |
| accordo di cooperazione verticale | accord de coopération vertical |
| accordo di disponibilità | accord de disponibilité |
| accordo di distribuzione esclusiva | accord exclusif |
| accordo di distribuzione esclusiva | accord d'exclusivité |
| accordo di fissazione dei prezzi | accord de respect des prix |
| accordo di importanza minore | accord d'importance mineure |
| Accordo di libero scambio dell'America Centrale | Accord de libre-échange de l'Amérique centrale |
| Accordo nordamericano di libero scambio | Accord de libre-échange nord-américain |
| Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| accordo volontario di pagamento | accord volontaire de paiement |
| affitto-gestione di negozi | location-gérance de fonds de commerce |
| agente generale di vendita | intermédiaire attitré |
| agente generale di vendita | agent général de vente |
| altitudine di avvicinamento finale | hauteur d'approche final |
| ambito di applicazione geografico | champ d'application géographique |
| analisi del sistema di franchising | check-up du système de franchise |
| analisi del sistema di franchising | bilan du système franchisé |
| apertura di credito in conto corrente | avance sur compte courant |
| apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto | appareil avertisseur pour la protection contre le vol |
| apparecchio di avvertimento per la protezione contro l'incendio | avertisseur d'incendie |
| apparecchio di avvertimento per la protezione contro l'incendio | appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie |
| apparecchio di ricerca in valanga | détecteur de victimes d'avalanche |
| apparecchio di ricerca in valanga | appareil de recherche de victime d'avalanche |
| articolo di uso comune | article d'usage courant |
| asciugatutto da cucina | essuie-tout |
| Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro | Association des pays exportateurs de minerai de fer |
| Associazione dei paesi produttori di gomma naturale | Association des pays producteurs de caoutchouc naturel |
| Associazione europea delle organizzazioni di ricerca e tecnologia | Association européenne des organisations de recherche et de technologie |
| Associazione europea di libero scambio | Association européenne de libre-échange |
| Associazione europea di vendita per corrispondenza | Association européenne de vente par correspondance |
| atto di concorrenza sleale | acte de concurrence déloyale |
| avviso di apertura di una procedura antidumping | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| avviso di imminente scadenza | avis d'expiration prochaine |
| banca dati europea sui precursori di droghe | base de données européenne relative aux précurseurs de drogues |
| Banca di obbligazioni fondiarie degli Instituti ipotecari svizzeri,Consiglio d'amministrazione | Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisse de Crédit hypothécaire,Conseil d'administration |
| base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi | base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers |
| beni di consumo tecnici | biens de consommation techniques |
| bistecca di soia | steak de soja |
| bollettino di consegna TR | bulletin de remise TR |
| budget nazionale della rete di franchising | budget national du réseau |
| buona prassi di fabbricazione | bonne pratique de fabrication |
| buona pratica di fabbricazione | bonnes pratiques de fabrication |
| buona pratica di fabbricazione | bonne pratique de fabrication |
| buone pratiche di produzione dei prodotti cosmetici | bonnes pratiques de production des produits cosmétiques |
| buono di ordinazione | bon de commande |
| calzature da camera | chaussures d'intérieur |
| Camera di commercio | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| Camera di commercio e dell'industria | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| campo di applicazione geografico | champ d'application géographique |
| capo reparto di vendita | chef de rayon |
| capsula di chiusura | capuchon |
| capsula di chiusura | capsule |
| capsula di chiusura | opercule |
| capsula di chiusura | chapeau |
| capsula di chiusura | bouchon |
| carico di base | charge de base |
| carne di ratite | viande de ratite |
| carta di fedeltà | carte de fidelité |
| catena di fornitura digitale | chaîne d'approvisionnement numérique |
| catena di fornitura digitale | chaîne logistique numérique |
| catena di fornitura digitale | chaîne de diffusion numérique |
| causa di pregiudizio | préjudice auto-infligé |
| cauzione di gara | caution d'adjudication |
| centro d'informazione di corrispondenza | euro-info-centre de correspondance |
| centro di vendita | centre commercial |
| certificato di importazione | certificat d'importation |
| certificato di navigabilità | certificat de visites |
| certificato di navigabilità | certificat de navigabilité |
| certificato di pre-esportazione | certificat de préexportation |
| cessione di credito pro soluto | affacturage |
| cessione di credito pro solvendo | affacturage avec recours |
| chiusura a prova di bambino | fermeture de sécurité enfant |
| chiusura di sicurezza per bambini | fermeture de sécurité pour les enfants |
| clausola di esclusività | clause d'exclusivité |
| clausola di roll-back | clause de démantèlement |
| codice di autodisciplina | code d'autorégulation volontaire |
| codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements |
| codice di qualità | code de qualité |
| Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne |
| Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE | Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE |
| Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee | Comité de coordination des associations coopératives européennes |
| Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| comitato di dialogo sui consumi | plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation |
| comitato di esperti sui prodotti cosmetici | Comité d'experts sur les produits cosmétiques |
| Comitato di gestione dei contingenti | Comité de gestion des contingents |
| comitato di valutazione ad hoc | comité d'évaluation ad hoc |
| Comitato paritetico di gestione Foyer / Ristoranti / Gruppo d'acquisti | Comité paritaire de gestion Foyer / Restaurants / Groupement d'achat Luxembourg |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| componente di aiuto | élément d'aide |
| Comunità europea delle cooperative di consumatori | Communauté européenne des coopératives de consommateurs |
| Comunità europea delle cooperative di consumo | Communauté européenne des coopératives de consommation |
| Comunità europea delle cooperative di consumo | Communauté européenne des coopératives de consommateurs |
| condizione di guasto singolo | condition de défaut unique |
| condizione di pagamento preferenziale | délai de paiement préférentiel |
| condizione di primo guasto | condition de premier défaut |
| condizione di primo guasto | condition de défaut unique |
| condizioni metereologiche di volo strumentale | conditions météorologiques de vol aux instruments |
| Conferenza ministeriale dell'OMC di Seattle | Conférence ministérielle de Seattle |
| Conferenza permanente delle camere di commercio e industria della CEE | Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE |
| Consiglio di cooperazione doganale | Conseil de coopération douanière |
| Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame | Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre |
| Consiglio per gli scambi di servizi | Conseil du commerce des services |
| consumatori finali di beni e servizi | consommateurs finals de biens et services |
| contratto di affiliazione | accord de franchise |
| contratto di agenzia | contrat d'agence |
| contratto di franchising | contrat de franchise |
| contratto di rappresentanza negoziale | contrat d'agence |
| contributo per il registro di commercio | cotisation au registre de commerce |
| controllo dell'applicazione della nozione di affiliante | contrôle de l'application du concept de franchiseur |
| controllo di avvicinamento | controle d'approche |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | Convention LUVI |
| Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio | Convention établissant l'Association européenne de libre-échange |
| Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni | Convention sur la vente internationale de marchandises |
| convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Convention de Vienne |
| Convenzione di Kyoto | Convention de Kyoto |
| convenzione di voto | convention de vote |
| cooperativa di acquisti | coopérative d'achat |
| cooperativa di consumo | société coopérative d'achat |
| correnti di scambio tradizionali | courants d'échanges traditionnels |
| costituzione di un'industria comunitaria | création d'une industrie communautaire |
| criteri di ammissibilità | critère d'éligibilité |
| criterio di aggiudicazione | critère d'attribution |
| criterio di selezione | critère de sélection |
| da consumatore a consumatore | négoce du consommateur au consommateur |
| da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo | ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative |
| da impresa a consumatore | négoce de l'entreprise au consommateur |
| da impresa a consumatore | commerce vers le consommateur final |
| da impresa a consumatore | commerce en ligne entre une société et des particuliers |
| data di consegna | délai de livraison |
| data di durata minima | date de consommation recommandée |
| data di scadenza | date limite de consommation |
| data di scadenza | date de péremption |
| de minimis | de minimis |
| decisione di accertamento | décision de vérification |
| decisione di condanna accompegnata da ammenda | décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende |
| decisione di divieto accampagnata da ammenda | décision d'interdiction assortie d'amende |
| decisione di divieto senza ammenda | décision d'interdiction sans amende |
| denominazione di origine controllata | appellation d'origine contrôlée |
| denominazione di vendita | dénomination de vente |
| denuncia di cattiva amministrazione | plainte pour mauvaise administration |
| dichiarazione di Barcellona | Déclaration de Barcelone |
| dichiarazione di esportazione | déclaration du commerce extérieur |
| dichiarazione di esportazione | déclaration d'exportation |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide |
| Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement |
| dichiarazione di produzione nazionale | déclaration de production propre |
| dichiarazione di trasbordo | déclaration de transbordement |
| dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" | date de consommation recommandée |
| dilazione di pagamento | délai de paiement |
| diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| dispositivo a prova di manomissione | dispositif d'inviolabilité |
| distinta di addebitamento | bordereau de débit |
| distinta di trasporto | bordereau de transport |
| distorsione di concorrenza | distorsion de concurrence |
| distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato | distribution de lait maternisé en grande surface |
| divario di commercializzazione | écart de commercialisation |
| documento di compromesso | document de compromis |
| documento di gara unico europeo | Document unique de marché européen |
| domanda di immunità | demande d'immunité |
| domanda di scaglionamento | demande d'échelonnement |
| durata di vita utile | durée de vie dans sa fonction d'origine |
| elemento di aiuto | élément d'aide |
| elenco di base | liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires |
| elenco di liberalizzazione | liste de libération |
| elenco di liberalizzazione | liste de libéralisation |
| elettronica di consumo | électronique de consommation |
| enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni | entités publiques confiant pour contrat ou prescrivant les inspections |
| equipaggiamento di cucina | équipement de cuisine |
| erogazione di servizi | prestation de services |
| esperto di marketing | agent de commercialisation |
| esportazione di materie nucleari | exportation de matières nucléaires |
| esportazioni di alta tecnologia | exportations de produits de haute technologie |
| esportazioni di prodotti ad alta tecnologia | exportations de produits de haute technologie |
| espressamente o di fatto | expressément ou en fait |
| Euro-info centro di corrispondenza | euro-info-centre de correspondance |
| evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche | éviter l'accumulation de charges électrostatiques |
| Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE | Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE |
| Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| Federazione internazionale delle grandi imprese di distribuzione | Fédération internationale des grandes et moyennes entreprises de distribution |
| ferro da stiro elettrico | fer à repasser électrique |
| Fiera del libro di Francoforte | Foire du livre de Francfort |
| fix di avvicinamento iniziale | repère d'approche initiale |
| fix di avvicinamento intermedio | repère d'approche intermédiaire |
| flusso di informazioni ascendente | information ascendante franchisés/franchiseur |
| flusso di informazioni discendente | information descendante franchiseur/franchisés |
| flusso di scambi commerciali | flux des échanges commerciaux |
| flusso di scambi commerciali | flux commerciale |
| flusso di scambi commerciali | courant d'échange |
| fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi | fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux |
| formalità di sdoganamento | formalités de dédouanement |
| formulario di notifica di esportazione | formulaire de notification d'exportation |
| fornitura esclusiva di bevande | exclusivité en matière d'approvisionnement |
| forza di vendita | force de vente |
| giornata di sensibilizzazione | journée de sensibilisation |
| giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza | justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique |
| grande superficie di vendita | grande surface |
| Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento | Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement |
| gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento | Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement |
| Gruppo di eminenti personalità | Groupe d'éminentes personnalités |
| Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico | Groupe d'experts sur le commerce électronique |
| gruppo di lavoro Commercio elettronico XML | groupe de travail Commerce électronique XML |
| gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici | groupe de travail Eco-produits |
| gruppo di lavoro "Eco-prodotti" | groupe de travail Eco-produits |
| gruppo di lavoro Sicurezza dei prodotti di consumo | groupe de travail sécurité des produits de consommation |
| gruppo di personalità eminenti | Groupe de personnalités éminentes |
| impiegata di commercio all'ingrosso | employé grossiste |
| impiegato di commercio all'ingrosso | employée grossiste |
| impiegato di commercio all'ingrosso | employé grossiste |
| impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli | usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire |
| importazione di caffè | importation de café |
| importazione di materie nucleari | importation de matières nucléaires |
| importazioni di beni simili ai prezzi cif | importations de produits similaires aux prix caf |
| importi ricavati dalla vendita di prodotti, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite | montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes |
| indagine di difesa commerciale | enquête de défense commerciale |
| indennità di avviamento commerciale | pas de porte |
| indicatore di qualità | indicateur de qualité |
| indicazione di pericolo avvertibile al tatto | indication de danger détectable au toucher |
| informazioni di mercato | compréhension des marchés |
| Iniziativa in materia di impedimento strutturale | Initiative en matière d'obstacles structurels |
| inserimento di prodotti | placement de produit |
| intermediazione di armi | courtage en armements |
| intesa verticale di distribuzione | accord vertical de distribution |
| intesa verticale di distribuzione | accord de distribution vertical |
| introduzione e riscossione di dazi antidumping | institution et perception de droits antidumping |
| introduzione e riscossione di dazi antidumping | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| invio di fax promozionali indesiderati | démarchage par télécopie |
| invio di fax promozionali indesiderati | démarchage par fax |
| la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale |
| le formalità di importazione sono state adempiute | les formalités d'importation on été accomplies |
| le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général |
| libretto di istruzioni | manuel d'utilisation |
| lista di "clausole negative" | clause noire |
| lista di "clausole negative" | clause interdite |
| lista di diffusione | fichiers d'adresses |
| lista di diffusione | fichier d'adresses |
| localizzazione del punto di vendita | localisation du point de vente |
| logo di produzione biologica dell'Unione europea | eurofeuille |
| luogo di consegna | point de livraison |
| magazzini di stoccaggio | centre de magasins d'usine |
| magazzino di sconto | discount |
| mantenimento del prezzo di vendita al dettaglio | système de prix de vente imposés |
| marche di cacao | timbres de cacao |
| marche di esportazione di cacao | timbres d'exportation de cacao |
| marchio di fabbrica | marque commerciale |
| marchio di fabbrica | marque |
| marchio di qualità ecologica | label vert |
| marchio di qualità ecologica dell'UE | écolabel européen |
| marchio di qualità ecologica dell'UE | label écologique de l'UE |
| marchio europeo del turismo di qualità | marque européenne "Qualité Tourisme" |
| margine di dumping | marge de dumping |
| margine di dumping effettivo | marge de dumping effective |
| margine di dumping individuale | marge de dumping individuelle |
| maschera di bellezza | masque de beauté |
| massimale di costo | plafond de prix |
| materiale di difesa | équipement de défense |
| meccanismo di difesa temporaneo | mécanisme de défense temporaire |
| meccanismo di difesa temporaneo | MDT |
| meccanismo di inclusione del carbonio | mécanisme d'inclusion carbone |
| meccanismo di inclusione del carbonio | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
| meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali | mécanisme d'analyse des relations commerciales |
| mercato dei prodotti di base | marché de matières premières |
| mercato di exportazione | marché d'exportation |
| mercato di sbocco | marché |
| mercato di sbocco | région de vente |
| mercato di sbocco | débouchés |
| merci originarie di un paese | marchandises originaires d'un pays |
| metodo di assegnazione implicita | méthode d'attribution implicite |
| misura di compartimentazione dei mercati | mesure de cloisonnement des marchés |
| misura di difesa commerciale | mesure de défense commerciale |
| misura di liberalizzazione | mesures de libération |
| misura di protezione commerciale | mesure de défense commerciale |
| misura di ritorsione in campo commerciale | mesure de représaille commerciale |
| misure adottate che incidono sugli scambi di servizi | mesures qui affectent le commerce des services |
| misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre |
| misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero | mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre |
| misure di politica commerciale | mesures de politique commerciale |
| mix di prodotti | assortiment de produits |
| moneta di fatturazione | monnaie de facturation |
| monopolio di Stato | monopole d'Etat |
| nesso di causalità | lien de causalité |
| nome di fantasia | nom de fantaisie |
| norme in materia di origine | règles d'origine |
| norme in materia di origine | règle d'origine |
| nota di addebito | bordereau de débit |
| nota di vendita | facture d'achat |
| notifica preventiva di una concentrazione | notification préalable d'une concentration |
| nozione di affiliante | concept du franchiseur |
| numero di serie | numéro de fabrication |
| obbligo di fornitura esclusiva | obligation de fourniture exclusive |
| obbligo di fornitura esclusiva | engagement de livraison exclusive |
| obiettivi di sviluppo dell'affiliante | objectif de développement du franchiseur |
| operazioni di carico | manipulation de la cargaison |
| operazioni di carico | manutention de la cargaison |
| operazioni di carico | manutention du fret |
| operazioni di carico | manutention d'un chargement |
| operazioni di carico | manipulation d'un chargement |
| operazioni di compensazione cambio | opérations de compensation change |
| ordine permanente di pagamento | ordre permanent |
| organismo di autoregolamentazione | organisme d'autorégulation |
| organismo di autoregolamentazione | organisme réglementaire autonome |
| organismo di autoregolamentazione | organe d'autorégulation |
| Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica | Organisation européenne du label écologique |
| pacchetto di Helsinki | ensemble d'Helsinki |
| paese di origine | pays de provenance |
| paese di origine | pays d'origine |
| paese di transito | pays relais |
| parere di classifica | avis de classement |
| penalità di mora | amende pour retard |
| percentuale di copertura | quotité garantie |
| periodo di prova del master-franchisee | période d'essai du maître franchisé |
| periodo di rimborso massimo | délai maximal de remboursement |
| periodo di ristrutturazione finanziaria | période de restructuration financière |
| piano di sviluppo nazionale di un master-franchising | plan de développement national d'une master franchise |
| politica di accompagnamento | politique d'accompagnement |
| polizza di carico | bordereau de transport |
| posateria da tavola | couvert de table |
| posizione di riferimento | position de référence |
| potenza di acquisto | puissance d'achat |
| potere di controllo dell'affiliante | pouvoir de contrôle du franchiseur |
| potere di controllo delle concentrazioni | pouvoir de contrôle des concentrations |
| pratica di dumping | vente au rabais |
| pratica di dumping | dumping |
| pratica di dumping | pratique de dumping |
| presentazione di vendita itinerante | tournée de présentation |
| presentazione di vendita itinerante | exposition itinérante |
| prestazione di alloggio nel settore alberghiero | opérations d'hébergement hôtelier |
| prezzo da addebitare al dettagliante | prix facturé au revendeur |
| prezzo di richiamo | prix d'appel |
| privo di odori | exempt de flair |
| procedura accelerata di esame preventivo | procédure accélérée d'examen préalable |
| procedura di avvicinamento finale | procédure d'approche finale |
| processo di acquisto | processus d'achat du consommateur |
| prodotto assertivamente oggetto di sovvenzioni | produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention |
| prodotto di bellezza di prestigio | produit de beauté de prestige |
| produttore di apparecchiature originali | équipementier |
| produttore di apparecchiature originali | fabricant de l'équipement d'origine |
| produzione di acqua calda per usi igienici | alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| programma settoriale di importazione | programme sectoriel d'importation |
| promessa di credito | promesse de crédit |
| proposta di compromesso | proposition de compromis |
| proposta di compromesso | document de compromis |
| proprietaria di boutique | propriétaire de boutique |
| proprietario di boutique | propriétaire de boutique |
| protezione contro l'abuso di potere economica | protection contre l'abus de puissance économique |
| prova di infiammabilità | test d'inflammabilité |
| pubblicità che abusa di | publicité abusive |
| punto di attesa | point d'attente |
| punto di attesa | repère d'attente |
| punto di attesa | balise d'attente |
| punto di posizione | point |
| punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione | point tranporté |
| punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione | point par transport de lieux géométriques |
| punto di vendita autorizzato | point de vente agréé |
| punto di vendita di titoli di viaggio | point de vente |
| punto di vendita in esenzione da imposte | comptoir de vente hors taxes |
| punto di vendita in esenzione da imposte | comptoir de vente |
| punto rilevato di riferimento | position de référence |
| quadro di valutazione dei mercati al consumo | tableau de bord des marchés de consommation |
| quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo | tableau de bord des marchés de consommation |
| qualità del punto di vendita | qualité du point de vente |
| qualora il rispetto comporti una grave penuria o un rischio di penuria di un prodotto essenziale | lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel |
| quota di avvicinamento finale | hauteur d'approche finale |
| quotazione di mercato | cotation sur le marché |
| recupero degli aiuti di Stato incompatibili | récupération des aides d'État incompatibles |
| Redattore di annunci pubblicitari | rédacteur |
| regime de contingentamento | régime de contingentement |
| regime di compensazione dei prezzi | régime de compensation des prix |
| regime europeo di proprietà intellettuale | régime européen du droit d'auteur |
| regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| regolamento di esenzione | règlement d'exemption des accords |
| regolamento di esenzione di gruppo | règlement d'exemption par catégorie |
| regole di concorrenza | les règles de concurrence |
| requisito di qualità | condition de qualité |
| restrizione dissimulata agli scambi di servizi | restriction déguisée au commerce des services |
| rifiuto arbitrario di fornire ricambi | refus arbitraire de livrer des pièces de rechange |
| rifiuto di presa in consegna | refus de prendre livraison |
| rifiuto di relazioni commerciali | refus d'entretenir des relations commerciales |
| rifiuto di svincolo | refus de prendre livraison |
| rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata | autorisation d'exportation malgré un refus antérieur |
| rilevatore di calore | détecteur de chaleur |
| rilevatore di fiamme | détecteur de flammes |
| rilevatore di fumo | DF |
| rilevatore di fumo autonomo | détecteur de fumée autonome |
| rilevazione di incendi | détection des foyers d'incendie |
| rilevazione di incendi | détection d'incendie |
| ritardante di fiamma | retardateur de flamme |
| rivelatore di fumo | détecteur de fumée |
| rivelatore di fumo | détecteur de fumées |
| rivelatore di fumo | DF |
| scambi di merci | trafic de marchandises |
| scambio di informazioni commerciali | échange de données commerciales |
| scambio di servizi | commerce des services |
| scambio elettronico di dati sul commercio | Electronic Data Interchange on Commerce |
| scheda di prenotazione alberghiera | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| scheda di prenotazione alberghiera | demande d'hébergement |
| servizi di abitazione | services de logement |
| servizio di assistenza alla clientela | service de vente et d'après-vente |
| servizio di controllo di avvicinamento | contrôle d'approche |
| sicurezza dei sistemi di pagamento | sécurité des systèmes de paiement |
| simbolo di riciclaggio | symbole de recyclage |
| sistema antincendio e di estinzione | système de suppression et d'extinction d'incendie |
| sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Système harmonisé |
| sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| sistema comune di etichettatura per le calzature | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| sistema di assunzione diretta | méthode du "sergent recruteur" |
| sistema di cauzione e di resa | système de consigne et de reprise |
| sistema di certificazione del processo di Kimberley | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| sistema di chiamata di incendio | système d'appel en cas d'incendie |
| Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori | Système de coopération en matière de protection des consommateurs |
| sistema di distribuzione elettronica | système de distribution numérique |
| sistema di distribuzione esclusiva | système de distribution exclusive |
| sistema di distribuzione selettiva | système de distribution sélective |
| sistema di duplice licenza | système de double licence |
| sistema di estinzione a spruzzo | système pour projection d'eau |
| sistema di prenotazione on-line | système de réservation en-ligne |
| sistema di restituzione del dazio su sostituzione | système de ristourne sur intrants de remplacement |
| sistema di risoluzione delle controversie | système de règlement des différends de l'OMC |
| sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC | système de règlement des différends |
| sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC | système de règlement des différends de l'OMC |
| sistema di tassi differenziati | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte |
| sistema di tassi differenziati | système de taux différenciés |
| sistema globale di preferenze commerciali | système global de préférences commerciales |
| sistema integrato di gestione delle licenze | système intégré de gestion de licences |
| sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets |
| sito di e-commercio | site de commerce électronique |
| Società europea per le ricerche di opinione e di marketing | Association européenne pour les études d'opinion et de marketing |
| sondaggio guida di un prodotto | essais de produit |
| sottrarsi alle norme di concorrenza | échapper aux règles de concurrence |
| sovvenzione passibile di azione legale | subvention passible de sanctions |
| spazio sugli scaffali di un supermercato | linéaire d'un supermarché |
| sponsorizzazione di eventi | parrainage d'évènement |
| Stato membro di esportazione | Etat membre d'exportation |
| Statuto del Gruppo internazionale di studio sul rame | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre |
| stazione di frontiera | gare frontière |
| strumento comunitario di difesa commerciale | instrument communautaire de défense commerciale |
| strumento di controllo delle fusioni | instrument de contrôle des fusions |
| strumento di difesa commerciale | instrument de défense commerciale |
| strumento di politica commerciale | instrument de politique commerciale |
| strumento di protezione commerciale | instrument de protection commerciale |
| strumento di trattamento nazionale | instrument de traitement national |
| taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone | découpe bovine spéciale en carton |
| Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" | Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| tassa di domanda | frais de dossier |
| termine di presentazione della domanda | date de clôture de la soumission |
| termine minimo di conservazione | date de consommation recommandée |
| termine minimo di conservazione di un alimento | date de durabilité minimale |
| termine minimo di conservazione di un alimento | date de consommation recommandée |
| traffico illecito di armi | trafic illicite d'armes |
| traffico illecito di armi | trafic d'armes |
| transazioni di compensazione | transaction de compensation |
| transazioni di compensazione | troc |
| transazioni di compensazione | accord de troc |
| trasferimento intangibile di software | transfert intangible de logiciels |
| ufficio di partenza | bureau de départ |
| ufficio di vendita del carbone | comptoir de vente du charbon |
| ufficio doganale di uscita | bureau de douane de sortie de la Communauté |
| Ufficio europeo delle unioni di consumatori | bureau européen des unions de consommateurs |
| un esportatore autorizzato che effettui frequenti esportazioni di prodotti | un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits |
| una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare | une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire |
| Unione delle federazioni nazionali dei commercianti in materiali da costruzione dei paesi della CEE | Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction |
| Unione svizzera di commercio e d'industria | Vorort |
| Unione svizzera di commercio e d'industria | SHIV |
| Unione svizzera di commercio e d'industria | Union suisse du commerce et de l'industrie |
| valutazione del nesso di causalità | évaluation de l'imputabilité |
| valutazione del nesso di causalità | méthode d'imputabilité |
| varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame | variété de tabac à faible teneur en goudron |
| vendita ambulante di panini e bevande | vente ambulante |
| vendita ambulante di panini e bevande | vente ambulante de mets et de boissons |
| vendita ambulante di panini e bevande | minibar |
| vendite per la rivendita di elettricità | ventes pour revente d'électricité |
| vino di qualità prodotto in regioni determinate | vin de qualité produit dans une région déterminée |
| voce di spesa una tantum | élément non renouvelable des frais |
| zona di consumo | zone d'utilisation |
| Zona di libero scambio dei Caraibi | Association de libre-échange des Caraïbes |
| zona di libero scambio dell'ASEAN | Zone de libre-échange de l'Asean |
| zona di libero scambio euromediterranea | zone euro-méditerranéenne de libre-échange |
| zona di sicurezza | seuil de sécurité |
