Terms for subject Criminal law containing de

Italian	French
Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy	Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes
accordo bilaterale di immunità	accord bilatéral d'immunité
accordo di immunità	accord bilatéral d'immunité
analisi di inchiesta	analyse des enquêtes
analisi di metodo per il controllo della criminalità	analyse des méthodes de lutte contre la criminalité
analisi di profilo generale	analyse générale du profil
analisi di profilo specifico	analyse spécifique du profil
applicazione di rete per lo scambio di informazioni protetta	application de réseau d'échange sécurisé d'informations
archivio di lavoro per fini di analisi	fichier d'analyse
arresto ai fini di estradizione	arrestation aux fins d'extradition
attività di stampo razzista e xenofobo	actes de racisme et de xénophobie
attività illecite di riciclaggio di denaro	activités illicites de blanchiment d'argent
attività sensibile dal punto di vista della sicurezza	activité sensible du point de vue de la sécurité
attività sensibile dal punto di vista della sicurezza	activité sensible
atto di istruzione	acte d'instruction
autorità di contrasto	service répressif
autorità di contrasto	forces de l'ordre
autorità di controllo comune	autorité de contrôle commune d'Europol
avvocato militare appartenente al ruolo della magistratura militare che esercita le funzioni di pubblico ministero	commissaire du gouvernement
avvocato militare appartenente al ruolo della magistratura militare che esercita le funzioni di pubblico ministero	auditeur militaire
cellula di trattamento delle informazioni finanziarie	Cellule de traitement des informations financières
centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo	Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue
Centro di Eccellenza per le Stability Police Units	Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité
Centro di Eccellenza per le Stability Police Units	Centre d'excellence pour les Stability Police Units
centro di ricerca e di allertamento tecnologico	centre de recherche et de veille technologique
centro di scambi	centre d'échanges
centro di segnalazione delle transazioni inconsuete	bureau de notification des transactions inhabituelles
Centro nazionale di analisi delle monete	Centre national d'analyse des pièces
centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza	centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics
Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale	Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale
Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro	Centre technique et scientifique européen
cessione diretta o indiretta di stupefacenti	cession directe ou indirecte de stupéfiants
codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali	code international de conduite des agents de la fonction publique
Codice di Procedura Penale	Code de procédure pénale
Codice di procedura penale	Code de procédure pénale
collaboratore di giustizia	repenti
comitato di esperti sui reati nel ciberspazio	Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace
Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode	Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude
Comitato euromediterraneo per il processo di Barcellona	Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone
Comitato euromediterraneo per il processo di Barcellona	Comité Euromed
Comitato tecnico di raccordo	comité technique de liaison
commissione di un reato	commission d'une infraction
commissione di un reato	commission d'un délit
Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale	Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
convenzione di assistenza giudiziaria in materia penale	convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale
convenzione di Palermo	Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
convenzione di Palermo	convention de Palerme
convenzione di Palermo	Convention CTO
Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale	Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Convenzione europea di estradizione	Convention européenne d'extradition
conversione o trasferimento di beni	conversion ou transfert de biens
cooperazione di polizia	coopération des polices
cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale	coopération policière et judiciaire en matière pénale
cooperazione tra forze di polizia	coopération policière
cooperazione tra forze di polizia	coopération des polices
criminalità connessa al traffico di veicoli rubati	criminalité liée au trafic de véhicules volés
criminalità nel settore delle carte di pagamento	criminalité liée aux cartes de paiement
crimine grave di diritto comune	crime grave de droit commun
criminologia e servizio di antropometria giudiziaria	criminalistique et anthropométrie judiciaire
decisione di attuazione di Prüm	décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm
decisione di attuazione di Prüm	décision Prüm
decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio	décision de gel des avoirs ou des preuves
decisione di blocco o sequestro	décision de gel
detenuto in attesa di giudizio	personne en détention provisoire
Dichiarazione comune di Bari	déclaration commune de Bari
diffusione degli avvisi di ricerca	diffusion des avis de recherche
documento di viaggio a lettura ottica	document de voyage lisible par machine
documento di viaggio a lettura ottica	MRTD
domanda di estradizione	requête d'extradition
esperto di polizia scientifica	policier scientifique
estradizione di nazionali	extradition des nationaux
falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi	falsification de documents administratifs et trafic de faux
falsificazione di monete	contrefaçon
forme di criminalità	formes de criminalité
fuga di notizie	fuites
fuga di notizie	fuite
furto di automobili con minaccia o uso di violenza	car-jacking
gravi forme di criminalità internazionale	formes graves de la criminalité internationale
gruppo di analisi	groupe d'analyse
Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro	Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud
Gruppo di azione finanziaria internazionale	Groupe d'action financière
Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro	Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux
gruppo di lavoro permanente sui reati nei confronti di minori	Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs
Gruppo di Lione	Groupe de Lyon
Gruppo di Stati contro la corruzione	Groupe d'Etats contre la corruption
gruppo di valutazione	équipe d'évaluation
Guardia di Finanza	police douanière et fiscale
identità di copertura	couverture
Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale	Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
informazioni di polizia criminale	informations de police criminelle
infrazione alle normative in materia di armi e di esplosivi	infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs
Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani	programme mondial contre la traite d'êtres humains
Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani	Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains
Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani	Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani	Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains
intercettazione del traffico di droga	interception du trafic de drogues
intercettazione del traffico di droga	interception du trafic de drogue
interruzione di servizio	interruption de service
luogo di consumo protetto	salle d'injection
luogo di perpetrazione del reato	lieu de perpétration
mandato europeo di ricerca delle prove	mandat européen d'obtention de preuves
meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati	système de collecte et d'analyse des données
merci il cui commercio è altamente oggetto di attenzione criminale	marchandises hautement illicites
metodo di polizia tecnica e scientifica	méthodes de police technique et scientifique
modello comune di analisi integrata dei rischi	Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques
modello di analisi comune e integrata dei rischi	modèle d'analyse commune et intégrée des risques
modello di analisi comune e integrata dei rischi	Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques
obbligo di estradizione	obligation d'extrader
obbligo di informazione	obligation d'informer
Office central de répression de la grande délinquance financière	Office central pour la répression de la grande délinquance financière
operazione di infiltrazione	enquête discrète
organizzazione di immigrazione clandestina	réseau de passeurs
organizzazione di immigrazione clandestina	organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
organizzazione di immigrazione clandestina	filière d'immigration clandestine
Osservatorio delle tendenze in materia di frode	Observatoire des courants de fraude
persone di contatto e accompagnamento	personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs
pirateria di prodotti	piratage de produits
presa di ostaggi	prise d'otage
prestatore intermediario di servizi di pagamento	prestataire de services de paiement intermédiaire
principi di Città del Capo e le pratiche migliori	Les principes et meilleures pratiques du Cap
principi di Città del Capo e le pratiche migliori	Les Principes du Cap
profilo di DNA	profil ADN
progetto di analisi	projet d'analyse
programma di indennizzo delle vittime	régime d'indemnisation des victimes
programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane	programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines
Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro	Programme mondial contre le blanchiment de l'argent
programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale	programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale	Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale
reato di abuso di informazioni privilegiate	délit d'initié
reato di cui sono accusate le persone	fait reproché
reato di insider trading	opération d'initié
reato di insider trading	opération irrégulière effectuée par un "initié"
reato di insider trading	délit d'initié
reato di negligenza	délit de négligence
reato di omissione	délit par omission
regione di transito	région de transit
relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata	Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée
relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata	Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata	Rapport sur la criminalité organisée
rete dei servizi di contrasto	réseau des services répressifs
rete di al Qaeda	réseau Al-Qaida
rete di al Qaeda	réseau Al-Qaeda
rete di corrispondenti "Teppismo negli stadi"	réseau de correspondants "Ordre public/hooliganisme lié au football"
rete di informazione balistica di INTERPOL	Réseau d'information balistique d'INTERPOL
rete di pedofilia	réseau de pédophilie
rete europea di controllo della criminalità	réseau européen de lutte contre la criminalité
rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge	réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs
Rete europea di istituti di scienza forense	Réseau européen des instituts de police scientifique
rete europea di prevenzione della criminalità	Réseau européen de prévention de la criminalité
Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro	Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent
Rete per l'unità di informazione finanziaria	réseau des cellules de renseignement financier
ricerche in materia di criminologia e nel settore penalistico	recherche en criminalistique et criminologie
ricerche in materia di criminologia e nel settore penalistico	recherche criminalistique et criminologique
richiesta di assistenza giudiziaria	demande d'entraide judiciaire
sequestro di persona	kidnapping
sequestro di persona	rapt
sequestro di persona	enlèvement
Servizio di genetica forense	département de génétique médico-légale
Servizio di polizia investigativa	service de renseignements en matière criminelle
Servizio nazionale di informazione sulla criminalità	Service national de renseignement en matière criminelle
sfruttamento sessuale di minori	exploitation sexuelle des enfants
sistema di analisi delle caratteristiche chimiche	système de caractéristiques chimiques
sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini	Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes
sistema di informazione Europol	système d'informations d'Europol
sistema di informazione Europol	système d'information Europol
sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali	Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes
sistema di ricerca automatica	système de recherche automatique
sistema di ricerca informatica	système de recherche automatique
sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL	Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol
sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL	Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs
sistema di scambio di informazioni	système d'échange d'informations
sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi	système européen de surveillance du financement du terrorisme
sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi	SSFT
Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari	Système européen d'information sur les casiers judiciaires
sistema informatizzato di raccolte di informazioni	système informatisé de recueils d'informations
sistema uniforme europeo per la comunicazione vocale e di dati via radio	système européen commun de transmission radio de la voix et des données
sostituzione di fotografia	photo substitution
spacciatore di droghe	narcotrafiquant
squadra investigativa comune in materia di droga	équipe commune d'enquête en matière de drogue
squadra investigativa comune in materia di droga	groupe commun d'enquête en matière de drogue
Task Force dei capi di polizia	Task force des responsables des services de police de l'UE
Task Force dei capi di polizia dell'UE	Task force des chefs de police
Task Force dei capi di polizia dell'UE	Task force des responsables des services de police de l'UE
teppismo in occasione delle partite di calcio	hooliganisme lié au football
trafficante di droghe	trafiquant de drogues
trafficante di droghe	narcotrafiquant
trafficante di esseri umani	trafiquant d'êtres humains
trafficante di esseri umani	trafiquant
traffico di autoveicoli rubati	trafic illicite de véhicules
traffico di autoveicoli rubati	trafic de véhicules volés
traffico di stupefacenti "in corpore"	trafic de stupéfiants "in corpore"
traffico di stupefacenti "in corpore"	dissimulation de drogue sur ou dans le corps
traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi	trafic d'armes, de munitions et d'explosifs
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte	trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
traffico illecito di materie nucleari e radioattive	trafic de matières nucléaires et radioactives
traffico illecito di merci sensibili	contrebande de biens sensibles
traffico illecito di opere d'arte	trafic d'oeuvres d'art volées
traffico illecito di opere d'arte	trafic d'objets d'art
traffico illecito di opere d'arte	circulation illicite d'oeuvres d'art volées
traffico illecito di organi e di tessuti umani	trafic illicite d'organes et de tissus humains
traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita	trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
trasporto illecito di rifiuti tossici e nocivi	transport illicite de déchets toxiques et nuisibles
trasporto senza autorizzazione di rifiuti tossici e nocivi	transport illicite de déchets toxiques et nuisibles
tratta di minori	traite d'enfants
tratta di minori	traite des enfants
tratta di minori	trafic d'enfants
tratta di schiavi	traite des esclaves
ufficiale di collegamento autorizzato	officier de liaison habilité
ufficio centrale competente in materia di falsificazione dell'euro	office central de répression du faux monnayage de l'euro
Ufficio centrale di lotta contro la delinquenza economica e finanziaria organizzata	Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée
Ufficio europeo di polizia	Office européen de police
Unità di coordinamento della lotta antifrode	Unité de coordination de la lutte anti-fraude
unità di coordinamento dell'operazione	unité de coordination de l'opération
Unità di informazione finanziaria	cellule de renseignement financier
Unità nazionale di informazione sulle droghe	unité nationale de renseignements en matière de drogues
Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità	SOCTA
Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità	évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée
Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità	SOCTA UE
violenza di genere	violence sexiste
violenza di genere	violence de genre
violenza di genere	violence basée sur le sexe
violenza sessuale nei confronti di minorenni	agressions sexuelles commises contre des mineurs