| Italian | French |
| a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ | fuel à basse teneur en soufre |
| accordo britannico di rete | accord relatif au système de transmission de l'électricité |
| accordo di salvaguardia | accord de garanties |
| accordo sui controlli di sicurezza | accord des garanties |
| accordo sui controlli di sicurezza | accord de garanties |
| accumulo di calore di reazione chimica | accumulation de chaleur de réaction chimique |
| accumulo di energia cinetica in volani | accumulation d'énergie cinétique par volant |
| accumulo di energia per reazione chimica reversibile | stockage d'énergie par réaction chimique réversible |
| aerogeneratore con cono di Venturi | aéromoteur caréné |
| agglomerato di carbon fossile | aggloméré de houille |
| albero di Natale | arbre de Noël |
| alimentatore in corrente continua di elevata potenza | alimentation en fort courant continu |
| alimentazione di rete | alimentation sur le secteur |
| allocazione di capacità | attribution de la capacité |
| altri programmi di gestione del carico | autres programmes de gestion de la charge |
| altri programmi di gestione della domanda | autres programmes de MDE |
| ampiezza di banda | largeur de bande |
| approvvigionamento di energia dall'estero | source d'approvisionnement externe d'énergie |
| area di bilancio materie | zone de bilan matière |
| area geografica di bilanciamento | zone géographique d'équilibrage |
| Associazione delle imprese industriali autoproduttrici di energia elettrica | Association des industriels produisant leur propre électricité |
| Associazione europea dei costruttori di apparecchi per illuminazione | association européenne des fabricants de ballasts |
| Associazione europea dei gas da petrolio liquefatti | Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés |
| Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires |
| assorbimento di corrente | puissance absorbée |
| assorbimento di corrente | appel de courant |
| attestato di certificazione energetica | certificat de performance énergétique |
| autoproduttore di elettricità | autoproducteur |
| autoproduttore di elettricità | auto-producteur d'électricité |
| Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| basso tenore di sostanze volatili | faible teneur en matières volatiles |
| batteria di accumulatori fissa | batterie d'accumulateurs fixe |
| batteria di accumulatori mobile | batterie d'accumulateurs mobile |
| bitume di petrolio | bitume de pétrole |
| bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | asphalte de distillation sous vide |
| boa pneumatica di tipo Belfast | bouée hydro-pneumatique de Belfast |
| briglia di trattenuta | barrage hydro-électrique au fil de l'eau |
| calcolo dei flussi di potenza | calculs de réseau maillé |
| capacità di accumulazione | capacité de stockage |
| capacità di arricchimento del combustibile | capacité d'enrichissement du combustible |
| capacità di cambiare combustibile | capacité de commutation de combustible |
| capacità di cokefazione | capacité de cokéfaction |
| capacità di corrente | capacité conductrice |
| capacità di corrente portata | intensité maximale admissible |
| capacità di produzione installata | capacité de production installée |
| capacità di stoccaggio | énergie massique stockée |
| capacità teorica di riduzione del carico | capacité de délestage |
| capacità teorica totale di immagazzinamento | capacité totale théorique d'un stockage souterrain |
| carburante di prova | carburant d'essai |
| carburante di riferimento | carburant de référence |
| carburante di sintesi | carburant de synthèse |
| carburante di sostituzione | biocarburant |
| carica di combustibile | charge |
| carica di combustibile | charge de combustible |
| carica di materiale | charge |
| caricatore di batteria | chargeur d'accumulateur |
| carico di punta | charge de pointe |
| carico termico di condensazione | charge calorifique latente |
| Carico termico in condizione di incidente | charge calorifique en situation accidentelle |
| cella di riduzione elettrochimica | cellule de réduction électro-chimique |
| cella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio | photopile au phosphure d'indium-sulfure de cadmium |
| cella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio | cellule au InP-CdS |
| cella fotovoltaica al tellururo di cadmio | photopile au tellurure de cadmium |
| cella fotovoltaica al tellururo di cadmio | photopile CdTe |
| cella solare all'arseniuro di gallio | cellule au GaAs |
| centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata | centrale CCGI |
| centrale con stazioni di pompaggio di gronda | centrale avec stations de pompage d'apports |
| centrale di cogenerazione | centrale "chaleur-force" |
| centrale di energia solare | centrale hélio-hydro-électrique |
| centrale di produzione combinata | centrale "chaleur-force" |
| centrale di punta | centrale de pointe |
| centrale di spinta | station de compression |
| centrale nucleare di Krsko | Centrale nucléaire de Krsko |
| centrale solare di vicinato | centrale solaire de voisinage |
| cera di lignite | cire de Montana |
| clausola di durata massima | "sunset clause" |
| clausola di revisione | clause de révision |
| clausola di temporaneità | clause d'extinction |
| clausola di temporaneità | clause de limitation dans le temps |
| clausola di temporaneità | clause de caducité |
| clausola di temporaneità | clause-couperet |
| clausola di temporaneità | clause de temporisation |
| clausola di temporaneità | clause de suppression automatique |
| clausola di temporaneità | "sunset clause" |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | cogénération |
| coke di carbon fossile | coke de four |
| coke di gas | coke de gaz |
| coke di petrolio | coke de pétrole |
| collettore principale di terra | barre principale de terre |
| colonna di rivestimento | colonne de tubage |
| Combustibile a base di idrocarburi | combustible hydrocarboné |
| combustibile di sostituzione | biocarburant |
| combustibile di sostituzione | carburant non pétrolier |
| combustibile di sostituzione | carburant de substitution |
| Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| comitato di esperti tecnici | comité d'experts technique |
| comitato di regolamentazione dell'energia elettrica | commission de réglementation de l'électricité |
| comitato di regolamentazione dell'energia elettrica | Commission de régulation de l'énergie |
| Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale | Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" |
| comitato tecnico dei produttori europei di additivi per la benzina | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| commissione di ricerca sul carbone | commission de recherche "charbon" |
| condotta per i fanghi di carbone | conduite pour l'acheminement des boues de charbon |
| condotto di collezione | collecteur |
| condotto di collezione | branchement |
| conduttore di terra | conducteur de protection |
| consumatore finale di energia | consommateur final d'énergie |
| consumatore finale industriale di gas | consommateur final industriel de gaz |
| consumo di carburante | consommation de carburant |
| consumo di energia elettrica | consommation d'énergie électrique |
| consumo di energia meccanica | consommation d'énergie mécanique |
| consumo energetico di esercizio o in esercizio | consommation énergétique opérationnelle |
| contatore di gas | compteur de gaz |
| contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata | compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif |
| contatore statico di energia attiva per corrente alternata | compteur statique d'énergie active pour courant alternatif |
| Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| coppia termoelettrica con guaina di protezione | couple thermoélectrique enrobé |
| corrente di corto circuito | Icc |
| corrente di riposo | courant de repos |
| corrente di riserva | courant d'attente |
| corridoio meridionale di trasporto del gas | corridor Sud pour le gaz |
| corridoio meridionale di trasporto del gas | corridor gazier sud-européen |
| corridoio meridionale di trasporto del gas | corridor Sud pour l'énergie et le transport |
| crosta di piombo-rame | croûte en cuivre-plomb |
| cupola a duomo di cemento | Dam Atoll |
| curva di durata della potenza | courbe vitesse de vent-puissance |
| curva di durata della potenza | courbe des puissances classées |
| curva di durata della velocità del vento | courbe vitesse-durée du vent |
| curva di durata della velocità del vento | courbe annuelle des vitesses classées |
| densità di energia | densité de flux d'énergie |
| densità di energia | densité d'énergie |
| diga di ritenuta | barrage de retenue |
| diga di ritenuta | barrage |
| direttore di piattaforma | chef de plate-forme |
| disgiuntore di corto circuito | sectionneur |
| dispacciamento degli impianti di generazione | appel des installations de production |
| dispositivo di interconnessione | interconnexion |
| distillato da idrocracking | distillat d'hydrocraquage |
| distribuzione di acqua calda | distribution d'eau chaude |
| distribuzione di acqua calda | alimentation en eau chaude |
| distribuzione di aria calda | distribution d'air chaud |
| distribuzione di elettricità | distribution d'électricité |
| distribuzione di gas | distribution de gaz |
| distribuzione di gas | approvisionnement en gaz |
| distribuzione di gas | distribution publique de gaz |
| distribuzione di vapore | distribution de vapeur |
| diversificazione dell'approvvigionamento di energia | diversification de l'approvisionnement en énergie |
| domanda finale di energia | demande énergétique finale |
| domanda finale di energia | demande finale énergétique |
| domanda finale di energia | demande finale d'énergie |
| dose di radiazioni assorbita | dose de radiation absorbée |
| elettropompa per alimentazione di caldaia | électro-pompe d'alimentation de chaudière |
| energia da bioconversione | énergie verte |
| energia da bioconversione | énergie de bioconversion |
| energia di rete | énergie de réseau |
| energia di riserva | énergie de réserve |
| energia elettrica di invaso | réserve en énergie électrique |
| energia geotermica di alta entalpia | énergie géothermique haute enthalpie |
| energia geotermica di bassa entalpia | énergie géothermique basse enthalpie |
| energie rinnovabili, energie da combustione dei rifiuti, produzione combinata elettricità/calore RRC | énergies renouvelables, énergies de déchets, production combinée chaleur/électricité |
| entrata di corrente | arrivée de courant |
| estere metilico di acidi grassi | ester méthylique d'acides gras |
| estere metilico di colza | ester-méthylique de colza |
| fabbisogno di freddo | charge calorifique |
| fabbisogno di freddo | demande de froid |
| fabbisogno di freddo | besoin de froid |
| fabbrica di agglomerati annessa alle miniere | fabrique d'agglomérés minières |
| fabbricazione di combustibile nucleare | fabrication de combustible nucléaire |
| fascio di elettroni | faisceau d'électrons |
| fase mista di metano solido e liquido | méthane gélifié |
| fattore di carico | facteur de demande |
| fattore di carico | facteur de charge |
| fattore di impacchettamento | coefficient de remplissage des panneaux |
| fattore di impacchettamento | densité d'occupation |
| fattore di impacchettamento | coefficient de foisonnement |
| fattore di moltiplicazione termica | rapport d'amplification |
| fattore di moltiplicazione termica | coefficient d'efficacité calorique |
| fattore di moltiplicazione termica | coefficient de performance |
| fattore di moltiplicazione termica | coefficient d'amplification |
| fattore di nerezza | facteur d'émission |
| fattore di ricupero | facteur de récupération |
| fattore di ricupero | fraction énergétique récupérée |
| fattore di ricupero | coefficient de récupération |
| fattore di riflessione | coefficient de réflection |
| fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| fattore di utilizzazione in energia | taux d'utilisation en énergie |
| fattore di utilizzazione in energia | facteur de charge |
| fattore di utilizzazione in energia | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| flusso di calore | flux de chaleur |
| flusso di energia parallelo | flux de bouclage |
| fondo di compensazione per la salvaguardia dell'utilizzazione del carbone | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon |
| fonte di energia domestica | source énergétique ménagère |
| fonte primaria di energia | source d'énergie primaire |
| fornitura di gas in tubazioni | distribution de gaz par canalisations |
| Foro europeo per le fonti di energia rinnovabile | Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables |
| fotocella a strato di sbarremento | celulle photovoltaïque |
| gamma di tensioni di entrata | gamme de tensions d'entrée |
| garanzia di origine | garantie d'origine |
| garanzia di risultati solari | garantie de résultats solaires |
| gas da cracking a vapore | gaz vapocraqué |
| gas da cracking a vapore | gaz de vapocraquage |
| gas da giacimenti di carbone | gaz de charbon |
| gas di carbon fossile | gaz de houille |
| gas di distillazione a bassa temperatura | gaz primaire |
| gas di petrolio | gaz de pétrole |
| gas di punta | gaz de pointe |
| gas di riscaldo | gas de chauffe |
| gas liquefatto di petrolio | gaz de pétrole liquéfié |
| gas naturale di sintesi | gaz naturel de synthèse |
| gas naturale di sostituzione | gaz naturel de substitution |
| gas povero da carbon fossile | gaz de houille pauvre |
| gas residuo di sintesi | gaz résiduaire de synthèse |
| gasdotto di afflusso | gazoduc d'amenée |
| gasdotto di arrivo | gazoduc d'amenée |
| gasdotto di transito | conduite de transit de gaz |
| gasdotto di transito | conduite de transit |
| gasolio da riscaldamento | fioul domestique |
| gasometro di zona | gazomètre-relais |
| generatore di potenza | groupe électrogène de puissance |
| generatore eoloelettrico di grande potenza | éolienne géante |
| generazione combinata di calore ed elettricità | cogénération |
| generazione di energia primaria | production d'énergie primaire |
| generazione propria di energia | autoproduction d'énergie |
| gestore del sistema di trasmissione | gestionnaire de réseau de transport |
| gestore del sistema di trasporto | gestionnaire de réseau de transport |
| gestore di sistema indipendente | exploitant de réseau indépendant |
| gestori europei delle reti di trasmissione | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| gradi di conversione | taux de conversion |
| grado di nerezza | émissivité |
| grado di nerezza | pouvoir émissif |
| grado di nerezza | facteur d'émission |
| impianto combinato per la conversione di energia | centrale "chaleur-force" |
| impianto di concentrazione di uranio | usine de concentration d'uranium |
| impianto di conversione | usine de conversion |
| impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile | usine de fabrication et de traitement du combustible |
| impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | unité de "peak-shaving" |
| impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | usine d'écrêtement de pointes |
| impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | installation d'écrêtement des pointes |
| impianto di raffinazione | installations de traitement |
| impianto di raffrescamento ad energia solare | réfrigérateur solaire |
| impianto di rigassificazione | installation de vaporisation |
| impianto di rigassificazione | installation de regazéification |
| impianto di terra | dispositif de mise à la terre |
| impianto mareomotore de La Rance | usine marémotrice de la Rance |
| impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili | centrale électrique basée sur les énergies renouvelables |
| impresa industriale produttrice di elettricità destinata all'autoconsumo | industriel produisant sa propre électricité |
| impresa pubblica di elettricità | Entreprise publique d'électricité |
| Indice di cogenerazione | indice de cogénération |
| indice di efficienza elettrica | taux de rendement énergétique |
| indice di efficienza elettrica | taux d'efficacité énergétique |
| indice di efficienza energetica | taux de rendement énergétique |
| indice di producibilità | indice de productibilité |
| indice di producibilità di una regione idroelettrica | indice de productibilité d'une région hydro-électrique |
| indice di riscaldamento | index de chauffage |
| industria di produzione di energia elettrica | industrie de production d'énergie électrique |
| installazione di una piattaforma petrolifera | mise en place d'une plate-forme |
| installazione per il deposito sotterraneo di gas | dépôt souterrain de stockage de gaz |
| intensità di radiazione energetica | intensité énergétique |
| intensità di radiazione energetica | puissance rayonnée |
| intensità di radiazione energetica | intensité de rayonnement énergétique |
| intensità di radiazione energetica | intensité de rayonnement |
| interruttore di esclusione | interrupteur de délestage |
| isomerizzazione di nafta | isomérisation du naphta |
| lente di Fresnel | lentille de Fresnel |
| linea di interconnessione | ligne d'interconnexion |
| linea di interconnessione internazionale | ligne d'interconnexion internationale |
| linea di mezzeria del profilo | ligne moyenne du profil |
| macchina di grande taglia | éolienne géante |
| marchiatura di rendimento energetico | label de performance énergétique |
| mattonella di carbon fossile | briquette de charbon |
| mattonella di carbon fossile | aggloméré de houille |
| mattonella di lignite | briquette de lignite |
| mattonella di lignite | aggloméré de lignite |
| mattonella di torba | briquette de tourbe |
| meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia | mécanisme d'alerte rapide |
| meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia | Mécanisme d'alerte précoce |
| metano da carbone | gaz de houille |
| metano da carbone | gaz de charbon |
| metano di sintesi | synthane |
| metano di sintesi | gaz naturel de substitution |
| metano di sintesi | gaz naturel synthétique |
| metano di sintesi | gaz naturel de synthèse |
| metilestere di acidi grassi | ester méthylique d'acides gras |
| Mezzo di scambio termico | moyen de transfert thermique |
| misura di risparmio energetico | mesure d'économie d'énergie |
| misura di scarica | mesure de délestage |
| misure e livelli di contenimento | mesures et niveaux de confinement |
| modalità di attesa | mode veille |
| nodo principale di terra | borne principale de terre |
| nodo principale di terra | barre principale de terre |
| nuovo programma di trasporto | renomination |
| offerta totale di energia primaria | production totale d'énergie primaire |
| ore di punta | heures de pointe |
| Organizzazione per lo sviluppo di nuove energie | Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles |
| otturatore di sicurezza | bloc d'obturation de puits |
| paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche | pays en développement pauvres en ressources énergétiques |
| perdita di carico | chute de pression |
| perforazione a grandi profondità in strati di rocce calde secche | forage profond en roches sèches |
| periodo di latenza | temps de latence |
| piano d'azione in materia di efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| piano d'azione in materia di energia | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| piano di aiuti per la gestione dell'energia | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie |
| piano di restituzione | plan de restitution |
| piastra "distributrice di calore" | plaque "répartisseur de chaleur" |
| piattaforma di trivellazione | plate-forme de forage |
| politica integrata di risparmio energetico | politique intégrée d'économies d'énergie |
| polvere di coke | poussier de coke |
| portata in massa di fluido | débit massique |
| posizione di attesa | position auxiliaire |
| potenza di picco | puissance de pointe |
| potenza di uscita di picco | puissance de crête |
| potenza efficiente di una sezione termoelettrica | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| potenza elettrica indisponibile di una centrale termoelettrica | puissance électrique indisponible d'une centrale thermique |
| potenza nominale di una centrale idroelettrica | puissance nominale d'une centrale hydro-électrique |
| potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica | puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique |
| potenziale di replica | potentiel de reproduction |
| pozzo di produzione | puits producteur |
| pozzo di produzione | puits de production |
| pozzo di produzione | puits d'extraction |
| pozzo di produzione | forage de production |
| presa di corrente | prise de courant |
| processo di Baku | Processus de Bakou |
| processo di separazione ad ugello | procédé par tuyère supersonique |
| prodotto di capacità standard | produit standard de capacité |
| prodotto di energia | produit énergétique |
| produttore indipendente di energia | énergéticien indépendant |
| produttore indipendente di energia | producteur indépendant |
| produttore indipendente di energia | producteur d'énergie indépendant |
| produzione combinata di calore e di elettricità | production combinée de chaleur et d'électricité |
| produzione combinata di calore e di elettricità | production combinée chaleur-force |
| produzione combinata di calore e di elettricità | cogénération |
| produzione decentrata di energia | production décentralisée d'énergie |
| produzione di elettricità - in milioni di kwh | production d'électricité - million de kWh |
| produzione di elettricità - in milioni di kwh | production d'électricité - GWh |
| produzione di elettricità pro capite in kwh | production d'électricité - kWh par habitant |
| produzione di elettricità pulita | production d'électricité propre |
| produzione di energia elettrica | production d'électricité |
| produzione di energia elettrica nello spazio | production d'électricité dans l'espace |
| produzione e distribuzione di diversi tipi di energia | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | centrale de production de chaleur |
| produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| produzione geotermica di energia | système d'énergie géothermique |
| produzione interna di energia | production intérieure d'énergie |
| progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Programme d'action de Nairobi |
| programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| programma di risparmio di energia | programme d'économie d'énergie |
| programma di risparmio energetico | programme en matière d'économie |
| programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| proposta di una "wider window" | proposition Wider Window |
| proprietario dei sistemi di trasmissione | propriétaire du réseau de transport |
| prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes |
| punta di carico | charge de pointe |
| punto di cambiamento di gradino | point de changement de stade |
| punto di scorrimento | point d'écoulement carburants |
| quantita di energia raggiante | quantité d'énergie rayonnante |
| quanto di energia | quantum d'énergie |
| raffineria di petrolio greggio | raffinerie de pétrole brut |
| raffineria di petrolio greggio | raffinerie de pétrole |
| reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali | réacteur de grande puissance de type canal |
| reattore di potenza | réacteur nucléaire de puissance |
| reattore per la produzione di energia termica od elettrica | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| recipiente di maturazione o digestione | réservoir de digestion des boues |
| recipiente di maturazione o digestione | chambre de digestion des boues |
| recuperatore di calore | système de récupération de chaleur |
| regime di sostegno | régime d'aides |
| regime di sostegno | régime d'aide |
| regolatore di portata | dispositif de régulation de débit |
| regolatore di tensione con una derivazione regolabile | régulateur de tension avec une dérivation réglable |
| rendimento del ciclo di Carnot | rendement de Carnot |
| rendimento di conversione | rendement de conversion |
| rendimento energetico di conversione | rendement énergétique de conversion |
| requisito di rendimento | exigence de rendement |
| residuo di estratto di olio lavaggio gas | résidu d'extraction de l'huile de débenzolage |
| residuo di estrazione di olio leggero | résidu d'extraction de l'huile légère |
| residuo di olio pesante | résidu d'huile lourde |
| resistore economizzatore di potenza | économiseuse |
| ricupero dell'energia di frenatura | récupération de l'énergie de freinage |
| ricupero di calore | récupération de chaleur |
| ricupero di energia cinetica | récupération d'énergie cinétique |
| ricupero di energia in frenatura | récupération de l'énergie de freinage |
| riduzione potenziale del carico di punta | réduction potentielle de la charge de pointe |
| ripartizione del coefficiente di carico | répartition du coefficient de charge |
| riscaldatore dell'aria di processo | générateur industriel d'air chaud |
| riscaldimento di edifici | chauffage domestique |
| riscaldimento di edifici | chauffage des locaux |
| riserva di energia elettrica | énergie électrique en réserve |
| riserva di energia elettrica in un impianto termoelettrico | énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique |
| riserva di energia ricaricabile | réserve d'énergie rechargeable |
| riserva di potenza | réserve de puissance |
| riserva di sicurezza | stock de sécurité |
| riserva in energia di un serbatoio | réserve en énergie électrique d'un réservoir |
| ritrattamento di combustibile nucleare irradiato | retraitement de combustible nucléaire irradié |
| ritrattamento di combustibili nucleari irradiati | retraitement de combustibles nucléaires irradiés |
| ritrattamento di combustibili nucleari irradiati | retraitement de combustibles irradiés |
| rivenditore di elettricità | négociant en électricité |
| rotore di Darrieus | rotor Darrieus |
| rotore di Savonius | rotor de Savonius |
| rotore di Savonius | rotor Savonius |
| scenario di massima efficienza energetica | scénario de haut rendement énergétique |
| scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili" | scénario "part élevée de SER" |
| scenario "quota elevata di energia da fonti rinnovabili" | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" |
| scorte di agenzia | stocks d'organisme |
| scorte di entità | stocks d'organisme |
| serbatoio di accumulo | ballon de stockage |
| serbatoio di stoccaggio | cuve de stockage |
| serbatoio di stoccaggio | réservoir accumulateur |
| serbatoio di stoccaggio | cuve |
| serbatoio di stoccaggio | ballon de stockage |
| Servizio mondiale informazione in materia di energia | Service mondial d'information sur l'énergie |
| sezione di una centrale termoelettrica | tranche d'une centrale thermique |
| sistema autonomo per la produzione di energia | générateur autonome |
| Sistema di eliminazione del calore residuo | circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle |
| Sistema di eliminazione del calore residuo | circuit RCR |
| sistema di gestione dell'energia | système de management de l'énergie |
| sistema di gestione dell'energia | système de gestion de l'énergie |
| Sistema di potenza a continuità assoluta | système d'alimentation sans interruption |
| sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo | système de refroidissement de secours du coeur |
| sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo | système de refroidissement d'urgence du coeur |
| sistema di recupero del calore | système de récupération de chaleur |
| sistema di recupero energetico | circuit de récupération d'énergie |
| sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| sistema di teleraffreddamento urbano | système de refroidissement urbain |
| sistema di teleriscaldamento/teleraffrescamento | système énergétique de quartier |
| sistema di trasmissione | réseau de transmission |
| sistema di trasmissione d'energia | système de transmission d'énergie |
| sistema di ventilazione notturna | système de ventilation nocturne |
| sistema elettronico di iniezione del carburante | système électronique d'injection de carburant |
| sistema integrato di energia | système intégré d'énergie |
| sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| sollecitazione termica in condizione di incidente | charge thermique en situation accidentelle |
| sollecitazione termica in condizione di incidente | charge calorifique en situation accidentelle |
| sorgente di energia primaria | source d'énergie primaire |
| sorgente di freddo | source de froid |
| specchio di forma troncoconica | miroir conique tronqué |
| spurgo di fine fabbricazione | purge de fin de fabrication |
| Stato dotato di armi nucleari | Etat doté d'armements nucléaires |
| strategia europea di sicurezza energetica | stratégie européenne pour la sécurité énergétique |
| strategia europea di sicurezza energetica | stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique |
| Strumento per il monitoraggio di processo | instrument de contrôle du process |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico | plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement |
| struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico | plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement |
| struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico | plate-forme flottante de stockage et de déchargement |
| Tabella di marcia per le energie rinnovabili | Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables |
| tariffa per ore di punta | tarif de pointe |
| tecnologia di conversione totale | technique de conversion totale |
| tecnologia di stoccaggio dell'energia | technologie de stockage de l'énergie |
| temperatura di uscita | température de départ |
| temperatura di uscita | température de sortie |
| temperatura di uscita | température d'aller |
| tempo di "payback" | délai de récupération énergétique |
| tempo di recupero del capitale | temps de remboursement énergétique |
| tempo di recupero del capitale | délai de récupération énergétique |
| tempo di ricupero del capitale | temps de remboursement énergétique |
| tempo di ricupero del capitale | délai de récupération énergétique |
| tempo di ritorno | délais d'amortissement |
| tensione di focalizzazione | tension de focalisation |
| tensione di fornitura | tension de fourniture |
| tensione di scarica anodica | tension de décharge |
| tensione di scarica anodica | tension de rupture |
| tensione di scarica anodica | tension de claquage |
| tensione di scorrimento | tension de décalage |
| tensione nominale di esercizio | tension nominale |
| tensione nominale di un avvolgimento | tension assignée |
| tensione nominale di un sistema o di un componente | tension nominale |
| testa di pozzo | tête de puits |
| tonnellata di petrolio equivalente | tonne d'équivalent pétrole |
| tonnellata equivalente di petrolio | tonne d'équivalent pétrole |
| totalità dei programmi di gestione della domanda | totalité des programmes de MDE |
| tubo di calore | caloduc |
| Ufficio del controllo di sicurezza dell'Euratom | Office du contrôle de sécurité d'Euratom |
| Ufficio di compensazione dell'energia elettrica | Office de compensation de l'énergie électrique |
| unità di frazionamento d ell'aria | unité de fractionnement de l'air |
| unità di separazione dell'aria | unité de séparation d'air |
| unità di separazione dell'aria | unité de fractionnement de l'air |
| unità di un impianto termoelettrico | tranche d'une centrale thermo-électrique |
| unità di un impianto termoelettrico | tranche d'une centrale thermoélectrique |
| unità di un impianto termoelettrico | tranche d'une centrale électrique thermique |
| unità di un impianto termoelettrico | tranche d'une centrale thermique |
| uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio | consommation de combustible traditionnel en millier de tep |
| uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio | consommation de combustible traditionnel en ktep |
| valvola di espansione | robinet détendeur |
| valvola di espansione | valve d'expansion |
| valvola di espansione | détendeur |
| vasca di decadimento | piscine de désactivation |
| vaso di espansione | chambre d'expansion |
| veicolo efficiente dal punto di vista energetico | véhicule efficace |
| veicolo efficiente dal punto di vista energetico | véhicule efficace sur le plan énergétique |
| vita di esercizio | durée de vie |
| Watt di picco | watt-instantané |
| Watt di picco | watt-crête |
