| Italian | French |
| aree coltivate | surface cultivée |
| aree coltivate ad orzo | surface ensemencée en orge |
| diminuzione delle superfici coltivate | diminution des surfaces cultivées |
| fungo coltivato | champignon de couche |
| fungo coltivato | champignon comestible (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis, Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| fungo coltivato bianco | champignon de couche variété blanche (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge., Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
| fungo coltivato bianco | champignon de Paris variété blanche (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge., Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
| fungo coltivato nocciuolo | champignon de Paris variété blonde (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing., Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| proporzione tra prati coltivate | proportion des herbages par rapport aux terres de labour |
| proporzione tra prati coltivate | rapport herbages /labours |
| regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite | régime d'abandon définitif de superficies viticoles |
| terreno coltivato | terrain cultivé |
| terreno coltivato | terres labourables |
| terreno coltivato | terres arables |
| totale delle aree coltivate | superficie totale cultivée |
| uso delle terre coltivate in % della superficie totale | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale |
| uso delle terre coltivate in % della superficie totale | terres cultivées, en pourcentage des terres totales |
| vigneto coltivato in pieno campo | vigne cultivée en plein air |
| vigneto coltivato in serra | vigne cultivée sous verre |
| vigneto coltivato in serra | vigne cultivée sous serre |
