| Subject | Italian | French |
| fin., transp. | accordo di condivisione dei codici di volo | accord de partage de codes |
| fin. | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement |
| tech. | alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele del codice NC 3817 | alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817 |
| math. | analisi latente del codice categoria | analyse latente de trait |
| math. | analisi latente del codice categoria | analyse latente de classe |
| snd.rec. | blocco di codice esterno | bloc de code externe |
| snd.rec. | blocco di codice interno | bloc de code interne |
| life.sc. | cifra di codice | chiffre de code |
| gen. | codice a barre 2D | code barre 2D |
| astr. | codice a correzione automatica | code à contrôle de parité |
| astr. | codice a correzione automatica | code à contrôle interne |
| gen. | Codice acquatico | Code aquatique |
| gen. | Codice acquatico | Code sanitaire pour les animaux aquatiques |
| fin. | codice addizionale | code additionnel |
| law | codice alimentare | code alimentaire |
| econ. | codice amministrativo | code administratif |
| fin. | codice antidumping | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| fin. | codice antidumping | code antidumping de 1979 |
| fin. | codice antidumping | code antidumping |
| fin. | codice antidumping | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | codice antidumping | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| commer., polit., interntl.trade. | codice antidumping | accord antidumping |
| med. | codice audiofonico | aide de mémoire acoustique par opposition à l'aide de mémoire visuelle |
| astr. | codice autocorrettore | code à contrôle de parité |
| astr. | codice autocorrettore | code à contrôle interne |
| fin., IT | codice banca | code bancaire |
| law | codice cantonale di procedura | code cantonal de procédure |
| econ. | codice civile | code civil |
| law | codice civile | Code civil |
| law | Codice civile | Code civil |
| law | Codice civile svizzeroCognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli | Code civil suisseNom de famille et droit de cité des époux et des enfants |
| law | Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 | Code civil suisse du 10 décembre 1907 |
| law | Codice commerciale | code de commerce |
| fin. | codice comunitario | code communautaire |
| agric. | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | code frontières Schengen |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | code externe |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | code correcteur d'erreur externe |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | code interne |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | code correcteur d'erreur interne |
| work.fl., IT | codice COSATI | code COSATI |
| tech., el. | codice cromatico | code de couleurs |
| immigr. | codice dattiloscopico | code des empreintes |
| construct. | Codice dei costi di costruzione | Code des frais de construction |
| law, UN | codice dei crimini contro la pace e la sicurezza del genere umano | code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| fin., industr. | codice dei prezzi pregiudizievoli | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| fin., industr. | codice dei prezzi pregiudizievoli | code PPP |
| law | codice dei regolamenti federali | code de réglementations fédérales |
| immigr. | codice dei visti | code des visas |
| law, commer. | codice del commercio | code de commerce |
| law, lab.law. | codice del lavoro | Code du travail |
| econ. | codice del lavoro | code du travail |
| law, lab.law. | codice del lavoroF | code du travailF |
| gen. | codice del libro mastro | code général |
| hobby | codice del turista | Code du touriste |
| agric. | codice del vino | loi sur le vin |
| agric. | codice del vino | code du vin |
| min.prod. | Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia codice STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille STCW |
| econ. | codice della navigazione | code de navigation |
| fin., polit., agric. | codice della nomenclatura combinata | code de la nomenclature combinée |
| fin., polit., agric. | codice della nomenclatura combinata | code NC |
| law, social.sc. | codice della previdenza sociale | code social |
| law | codice della proprietà intellettuale | code de la propriété intellectuelle |
| law, sec.sys. | codice della sicurezza socialeF | code de la Sécurité sociale |
| econ. | codice della strada | code de la route |
| agric. | codice dell'alimentazione | législation alimentaire |
| agric. | codice dell'alimentazione | droit alimentaire |
| fin. | codice dell'azione | symbole de l'action |
| law, fin. | codice delle assicurazioni sociali | code des assurances sociales |
| agric. | codice delle derrate alimentari | code des denrées alimentaires |
| law, fin. | codice delle imposte sul reddito | Code des impôts sur le revenu |
| gen. | Codice delle obbligazioni | Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations |
| law, market. | Codice delle obbligazioniDella contabilità commerciale | Code des obligationsDe la comptabilité commerciale |
| gen. | Codice delle obbligazioni | Code des Obligations |
| fin. | codice delle procedure finanziarie | code des procédures financières |
| fin. | codice delle sovvenzioni e dei diritti compensativi | code des subventions et des droits compensateurs |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | code subvention |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| stat. | codice delle statistiche europee | code de bonnes pratiques de la statistique européenne |
| busin., labor.org. | codice deontologico europeo del franchising | Code européen de déontologie du franchisage |
| fin., IT | codice di agenzia | code d'agence |
| commer., social.sc., commun. | codice di autodisciplina | code d'autorégulation volontaire |
| gen. | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria | Code de Pratique Loyales en matière de Publicité |
| gen. | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria della Camera di Commercio Internazionale | Code de Pratiques Loyales en matière de Publicité |
| med. | codice di autorizzazione | numéro d'autorisation |
| gen. | codice di avviamento postale | numéro postal d'acheminement |
| gen. | codice di avviamento postale | code postal |
| gen. | codice di avviamento postale | numéro postal |
| gen. | Codice di buona condotta | Code de bonne conduite |
| gen. | Codice di buona condotta | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | code de bonne conduite administrative |
| gen. | Codice di buona condotta amministrativa | Code de bonne conduite administrative |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| gen. | Codice di buona condotta amministrativa | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| social.sc. | codice di buona condotta volontario | code volontaire de bonne conduite |
| gen. | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires |
| patents. | codice di buona pratica | code de bonne pratique |
| agric. | codice di buona pratica agricola | règles de bonne conduite agricole |
| agric. | codice di buona pratica agricola | code de bonne pratique agricole |
| ecol., econ. | codice di buona pratica agricola | code de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | codice di buona pratica agricola | code de bonnes pratiques agricoles |
| ed., IT | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico | code de bonne conception des produits éducatifs |
| econ. | codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| gen. | codice di buone pratiche | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| work.fl. | codice di classificazione | code de classification |
| work.fl. | codice di classificazione | code de classement |
| law, market. | codice di commercio | Code de Commerce |
| fin. | codice di commercio | code de commerce (today not existent in Italy) |
| econ. | codice di commercio | code de commerce |
| law | Codice di commercio | code de commerce |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonne pratique agricole |
| med. | codice di comportamento antidoping | code de conduite anti-dopage |
| hobby, health. | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive | Code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| law, fin. | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| fin., transp. | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires |
| fin., IT | codice di condizione del punto di servizio | code de condition du point de service |
| econ. | codice di condotta | code de conduite |
| fin., agric. | codice di condotta | Code de Conduite |
| gen. | codice di condotta | code de conduite commun |
| law | codice di condotta degli osservatori | code de conduite des observateurs |
| hobby, relig. | codice di condotta del turista | code de conduite du touriste |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| law | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| commer., polit. | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements |
| commer. | Codice di condotta etica e commerciale | Code équitable de commercialisation |
| fin. | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison |
| tax. | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| crim.law., UN | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali | code international de conduite des agents de la fonction publique |
| agric., chem., UN | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| fin. | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| min.prod., fish.farm., UN | Codice di condotta per la pesca responsabile | Code de conduite pour une pêche responsable |
| social.sc., empl. | Codice di condotta per l'applicazione della parità retributiva tra uomini e donne per lavoro di pari valore | Code de conduite concernant l'application de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un travail de valeur égale |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | Code de conduite des sociétés transnationales |
| law | codice di condotta per le società transnazionali | code de conduite pour les sociétés transnationales |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| med. | codice di condotta per le vaccinazioni | code de conduite pour la vaccination |
| gen. | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| social.sc., lab.law. | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel |
| work.fl. | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil |
| law, environ. | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| gen. | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| gen. | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique |
| social.sc., environ. | Codice di condotta sulla prevenzione degli incidenti industriali più importanti | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | code de conduite sur les marchés publics de la défense |
| econ. | codice di condotta sulle compensazioni | Code de conduite sur les compensations |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| fin., agric. | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonne pratique agricole |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonne conduite agricole |
| mun.plan. | codice di cottura | code de cuisson |
| work.fl., IT | codice di data | date codée de fabrication |
| work.fl., IT | codice di dati | code de données |
| law, lab.law. | codice di deontologia | code de déontologie |
| law | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea | code de déontologie des avocats de la Communauté européenne |
| fin., commun. | codice di etica pubblicitaria | code d'éthique publicitaire |
| fin., IT | codice di formato | code du format |
| fin., IT | codice di funzione commerciale | code de fonction commerciale |
| agric. | codice di identificazione | code d'identification |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | code d'identification des banques |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | code d'identification des entreprises |
| fin., IT | codice di identificazione dell'acquirente | code d'identification de l'acquéreur |
| tax. | codice di identificazione fiscale | numéro d'identification fiscal |
| tax. | codice di identificazione fiscale | numéro fiscal |
| busin., fin., bank. | codice di identificazione personale | code d'identification individuel |
| busin., fin., bank. | codice di identificazione personale | numéro d'identification personnel |
| gen. | codice di identificazione personale | code confidentiel du titulaire |
| gen. | Codice di incidenti europeo | Code européen d'accident |
| econ. | codice di liberalizzazione | Code de libéralisation |
| econ. | codice di liberalizzazione | code de la libération |
| agric. | codice di liberalizzazione | code de libéralisation |
| law, fin. | Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitale | Code de la libération des mouvements de capitaux |
| gen. | Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili | Code de la libération des opérations invisibles courantes |
| gen. | Codice di liberazione degli scambi | code de libéralisation des échanges |
| work.fl., IT | codice di nastro perforato | code de ruban perforé |
| astr. | codice di operazione | code d'opération |
| fin., IT | codice di pagamento | code de paiement échelonné |
| tech., mater.sc. | codice di pratica | code de bonne pratique |
| fin., IT | codice di priorità della tramissione | code priorité de traitement |
| fin., IT | codice di priorità di processo | code priorité de traitement |
| fin., IT | codice di priorità di trattamento | code priorité de traitement |
| law | Codice di procedura | Code de pratique |
| law | Codice di procedura | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| law | codice di procedura giudiziaria | code de procédure judiciaire |
| law, crim.law. | codice di procedura penale | Code d'instruction criminelle |
| crim.law. | Codice di Procedura Penale | Code de procédure pénale |
| crim.law. | Codice di procedura penale | Code de procédure pénale |
| law, crim.law. | codice di procedura penale | code de procédure pénale |
| law | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| law | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique |
| econ., market. | Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| fin., IT | codice di processo | code de traitement |
| tech. | codice di prova dell'emissione acustica | code d'essais acoustiques |
| commer., environ., industr. | codice di qualità | code de qualité |
| fin. | codice di regolamento | code de règlement |
| energ.ind. | codice di rete | code de réseau |
| snd.rec. | codice di ridondanza ciclico CRC | contrôle de redondance cyclique |
| fin., IT | codice di sicurezza del messaggio | code de sécurité du message |
| fin., IT | codice di sicurezza dell'archivio | code de sécurité du fichier |
| min.prod. | codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code | recueil DSC |
| min.prod. | codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| law, social.sc. | codice di sicurezza sociale | code social |
| earth.sc. | codice di simulazione del plasma | code de simulation du plasma |
| fin. | codice di tipo di fondo | code de type de fonds |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | code de type de message |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | message type |
| fin., IT | codice di trattamento | code de traitement |
| earth.sc. | codice di trattamento dell'immagine | code de traitement d'images |
| gen. | codice di valutazione dei rischi | code d'évaluation des risques |
| fin., IT | codice d'identificazione | code identificateur |
| fin., IT | codice d'identificazione del destinatario | code identificateur du destinataire |
| fin., IT | codice d'identificazione del mittente | code identificateur de l'expéditeur |
| fin., IT | codice d'identificazione del ricevente | code identificateur du destinataire |
| obs., fin. | codice d'identificazione della banca | code d'identification des entreprises |
| obs., fin. | codice d'identificazione della banca | code d'identification des banques |
| fin., IT | codice d'identificazione dell'emittente | code identificateur de l'expéditeur |
| fin., polit. | codice doganale | code des douanes |
| law, cust. | Codice doganale aggiornato | Code des douanes modernisé |
| fin., polit. | Codice doganale comunitario | Code des douanes communautaire |
| law, tax. | codice doganale comunitario | code des douanes communautaire |
| law, cust. | codice doganale dell'Unione | code des douanes de l'Union |
| obs., law, cust. | Codice doganale modernizzato | Code des douanes modernisé |
| med. | codice europeo contro l'Aids | code européen contre le SIDA |
| gen. | Codice europeo di buona condotta amministrativa | Code européen de bonne conduite administrative |
| social.sc., lab.law. | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| social.sc. | codice europeo di idoneità igienico-giuridica | code européen de conformité en matière sanitaire |
| social.sc. | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | Code européen de sécurité sociale révisé |
| law | Codice Europeo di Sicurezza socialecon allegato e Addenda | Code européen desSécurité socialeavec annexe et addenda |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale | Code européen de sécurité sociale |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | Code européen de sécurité sociale révisé |
| tax. | codice fiscale | numéro d'identification fiscal |
| fin., tax. | codice fiscale | numéro d'immatriculation du contribuable |
| tax. | codice fiscale | numéro fiscal |
| tax. | codice fiscale | code d'identification fiscale |
| tax. | codice fiscale belga | code fiscal belge |
| med. | codice fonetico | code Soundex,code phonétique |
| agric. | codice forestale brasiliano | code forestier brésilien |
| gen. | codice frontiere Schengen | code frontières Schengen |
| gen. | codice frontiere Schengen | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| med. | codice genetico | code génétique |
| life.sc. | codice geochimico Helgeson-Herrick | code géochimique Helgeson-Herrick |
| stat. | codice geografico nello censimento | numéro d'identification du lieu géographique |
| econ. | codice giuridico | code juridique |
| fin. | codice identificativo Business Identifier Code | code d'identification des entreprises |
| fin. | codice identificativo Business Identifier Code | code d'identification des banques |
| gen. | codice IGC | recueil IGC |
| law, transp., environ. | Codice IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | Codice IMDG | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | Codice IMDG | code IMDG |
| gen. | codice IMDG | code IMDG |
| gen. | Codice INF | recueil INF |
| snd.rec. | codice interlacciato Reed-Solomon CIRC | code Reed-Solomon entrelacé |
| fin. | codice internazionale antitrust | code international antitrust |
| law, agric. | Codice internazionale delle pratiche enologiche | Code international des pratiques oenologiques |
| law | codice internazionale di comportamento in materia di trasferimento delle tecniche | code de conduite international en matière de transfert des techniques |
| gen. | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | code ISM |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | recueil ISM |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Code international sur la gestion pour la sécurité |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Code international de la gestion de la sécurité |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Code international de la gestion de la sécurité |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Code international sur la gestion pour la sécurité |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | recueil ISM |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | code ISM |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution |
| nat.res., tech., law | Codice internazionale di nomenclatura botanica | Code international de la nomenclature botanique |
| nat.res., tech., law | Codice internazionale di nomenclatura botanica | CINB |
| snd.rec. | codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC | code international normalisé d'enregistrement |
| med. | codice internazionale per i sostitutivi del latte materno | code international sur les substituts du lait maternel |
| fin., health. | codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno | Code international de commercialisation des substituts au lait maternel |
| fin., IT | codice interno della banca rimettente | numéro interne de la banque remettante |
| law, transp., polit. | codice ISM | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution |
| law, transp., polit. | codice ISM | Code international sur la gestion pour la sécurité |
| law, transp., polit. | codice ISM | recueil ISM |
| law, transp., polit. | codice ISM | code ISM |
| law, transp., polit. | codice ISM | Code international de la gestion de la sécurité |
| ed. | codice linguistico dominante | code linguistique dominant |
| insur. | codice locale degli investimenti esteri | code local des investissements étrangers |
| crim.law., commun., IT | codice maligno | code malicieux |
| crim.law., commun., IT | codice malizioso | code malicieux |
| law, transp., environ. | codice marittimo internazionale delle merci pericolose | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | codice marittimo internazionale delle merci pericolose | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | codice marittimo internazionale delle merci pericolose | code IMDG |
| gen. | Codice Marittimo Internazionale delle Merci Pericolose | code IMDG |
| gen. | Codice Marittimo Internazionale delle Merci Pericolose | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses |
| law, transp., environ. | Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose | code IMDG |
| life.sc. | codice meteorologico | code météorologique |
| gen. | codice militare | code militaire |
| energ.ind. | codice minerario | Code minier |
| fin., IT | codice moneta | code monnaie |
| fin. | codice moneta del regolamento | code monnaie règlement |
| fin. | codice moneta del regolamento | code monnaie du règlement |
| fin., IT | codice moneta della transazione | code monnaie transaction |
| fin., IT | codice moneta della transazione | code monnaie de transaction |
| fin., IT | codice moneta di aggiornamento | code monnaie de mise à jour |
| law, lab.law. | codice morale | code moral |
| life.sc. | codice-natura | code-nature |
| fin., polit., agric. | codice NC | code de la nomenclature combinée |
| fin., polit., agric. | codice NC | code NC |
| fin., industr. | codice norme | code normatif |
| gen. | codice numerico | code numérique |
| fin., IT | codice paese del PAN esteso | code pays du PAN étendu |
| fin., IT | codice paese dell'acquirente | code pays de l'acquéreur |
| fin., IT | codice paese dell'istituto destinatario | code pays de l'institution destinataire |
| crim.law. | Codice penale | code pénal |
| econ. | codice penale | code pénal |
| law | codice penale | Code pénal |
| law | codice penale militare | code pénal militaire |
| law | Codice penale militare del 13 giugno 1927 | Code pénal militaire du 13 juin 1927 |
| law | Codice penale svizzeroCreazione dell'Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità organizzata | Code pénal suisseCréation d'un office central de lutte contre le crime organisé |
| law | Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 | Code pénal suisse du 21 décembre 1937 |
| law, commun. | Codice penale svizzero.Codice penale militareDiritto penale e procedura penale dei mass media | Code pénal suisse et code pénal militaireDroit pénal et procédure pénale des médias |
| law | Codice penale svizzero.Codice penale militareReati contro il patrimonio e falsità in documenti | Code pénal.Code pénal militaireInfractions contre le patrimoine et faux dans les titres |
| gen. | codice per la previsione della durata | code de prédiction de fin de vie |
| fin. | codice per la rappresentazione degli elementi di informazione | code pour la représentation des éléments d'information |
| nat.sc. | codice per le prove di pressione interna | code d'essai de la pression interne |
| fin., IT | codice personale del proprietario | code de l'utilisateur |
| gen. | Codice postale | Loi postale de 1954 |
| gen. | codice postale | numéro postal d'acheminement |
| gen. | codice postale | numéro postal |
| law, environ. | codice pubblicitario ambientale | code publicité/environnement |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | code PPP |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| law, environ., agric. | codice rurale | Code rural |
| law, agric. | Codice rurale | Code rural |
| agric. | codice rurale | code rural |
| vet.med. | Codice sanitario dell'OIE per gli animali terrestri | Code sanitaire pour les animaux terrestres |
| fin., IT | codice segreto del proprietario | code de l'utilisateur |
| work.fl., IT | codice semantico | code sémantique |
| fin. | codice Sicovam | code Sicovam |
| fin. | codice Sicovam | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières |
| fin. | codice Sicovam | Sicovam |
| life.sc. | codice sinottico | code synoptique international |
| life.sc. | codice sinottico | code synoptique |
| life.sc. | codice sinottico internazionale | code synoptique international |
| life.sc. | codice sinottico internazionale | code synoptique |
| tech., el. | codice standard EIA | code EIA |
| gen. | Codice STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| law, interntl.trade., UN | Codice sulle pratiche commerciali restrittive | Code sur les pratiques commerciales restrictives |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | code subvention |
| stat. | codice temporale | code temporel |
| gen. | codice termoidraulico | code thermohydraulique |
| gen. | Codice terrestre | Code terrestre |
| gen. | Codice terrestre | Code sanitaire pour les animaux terrestres |
| work.fl., IT | codice triangolare | code triangulaire |
| agric. | codice unico di identificazione aziende agricole | code unique d'enregistrement des entreprises |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite non contraignant |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite volontaire |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite facultatif |
| work.fl. | codici dei paesi | codes pour les pays |
| life.sc., environ. | "codici della pratica" | codes de pratiques |
| work.fl. | codici delle monete nazionali | codes pour les monnaies nationales |
| work.fl. | codici linguistici | codes des langues utilisées |
| work.fl. | codici standard | codes normalisés |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale | Comité du code des douanes |
| fin., tax. | comitato del codice doganale | comité du code des douanes |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche | Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico | Comité du code des douanes - Section du document administratif unique |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione del transito | Comité du code des douanes - Section du transit |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione della nomenclatura tariffaria e statistica | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione dell'origine | Comité du code des douanes - Section de l'origine |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione economia tariffaria | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole natura o destinazione particolare delle merci | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| gen. | commutatore di codice | commutateur de codage |
| work.fl., IT | compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte |
| gen. | controllo dei codici "bandiera" | contrôle des pavillons |
| comp. | controllo di codice | contrôle de code |
| gen. | convalida codici per sottounità | validation des codes pour sous-assemblages |
| gen. | convalida codici per strutture di contenimento | validation des codes pour enceintes de confinement |
| law | Convenzione dei Cantoni,di Zurigo,Glarona,Sciaffusa,Appenzello Esterno,Appenzello Interno,San Gallo,Grigioni e Turgovia concernente l'esecuzione delle pene privative della libertà personale,delle misure secondo il Codice penale svizzero e dei ricoveri secondo il diritto federale e cantonale | Concordat entre les cantons de Zurich,Glaris,Schaffhouse,Appenzell Rhodesextérieures,Appenzell Rhodes-intérieures,Saint-Gall,des Grisons et de Thurgovie concernant l'exécution des peines et mesures privatives de liberté ordonnées en application du code pénal suisse,ainsi que des mesures privatives de liberté ordonnées en vertu du droit fédéral et cantonal |
| law | Convenzione sull'esecuzione delle pene e misure secondo il Codice penale svizzero e secondo la legislazione dei Cantoni della Svizzera nordoccidentale e centrale | Concordat concernant l'exécution commune de peines et mesures selon le code pénal suisse et la législation des cantons de la Suisse du nord-ouest et de la Suisse centrale |
| snd.rec. | dati di controllo del codice esterno | données de contrôle du code externe |
| snd.rec. | dati di controllo del codice interno | données de contrôle du code interne |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello che modifica il Codice civile svizzero per quanto concerne l'estensione della garanzia nel pegno immobiliareart.818 | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui modifie le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilièreart.818 |
| law | Decreto del Consiglio federale che delega al DFGP la competenza di prendere certe misure previste dal Codice penale svizzero | Arrêté du Conseil fédéral déléguant au DFJP la compétence de prendre certaines mesures prévues par le code pénal suisse |
| law | Decreto del Consiglio federale che dà facoltà ai Dipartimenti e alla Cancelleria federale di accordare l'autorizzazione prevista dall'art.271 n.1 del Codice penale svizzero | Arrêté du Conseil fédéral donnant pouvoir aux départements et à la Chancellerie fédérale d'accorder l'autorisation prévue à l'art 271,ch.1,du code pénal suisse |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica il Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 per quanto concerne l'estensione della garanzia nel pegno immobiliareart.818 | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilièreart.818 |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'applicazione dell'art.94 del Codice penale militare ai cittadini di doppia nazionalità | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'application de l'art.94 du code pénal militaire aux doubles nationaux |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le disposizioni esecutive dell'articolo 3 n.3 del Codice penale militare | Arrêté du Conseil fédéral portant exécution de l'art.3,ch.3,du code pénal militaire |
| law | Decreto del Consiglio federale per l'esecuzione del Codice penale militare e della legge sull'organizzazione giudiziaria e procedura penale per l'armata federale | Arrêté du Conseil fédéral assurant l'exécution du code pénal militaire et de la loi sur l'organisation judiciaire et la procédure pénale pour l'armée fédérale |
| law | Decreto federale che proroga il termine per l'esecuzione della riforma degli stabilimenti,resa necessaria dal Codice penale | Arrêté fédéral prolongeant le délai d'exécution de la réforme des établissements prescrits par le code pénal |
| med. | degenerazione del codice genetico | dégénérescence du code génétique |
| law | disciplinato dal Codice delle obligazioni | régi par le code des obligations |
| law | disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario | dispositions d'application du code des douanes communautaire |
| med. | doppler a codice di colori | écho-doppler couleur |
| med. | doppler a codice di colori | ED couleur |
| work.fl. | espressione in codice | codage transcription en code |
| law | fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l'illecita decodificazione di offerte in codice | fabrication et mise sur le marché d'équipements servant à décoder frauduleusement des services cryptés |
| law, IT | Formato dei codici per la libera scelta del fornitore di serviziCarrier Selectione prima attribuzione | Format des codes pour le libre choix du fournisseurCarrier Sélectionet première attribution |
| gen. | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| life.sc. | gruppo di codice | groupe de code |
| social.sc. | gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale | Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale |
| tech. | gruppo di lavoro Codici e norme | Groupe de travail "Codes et normes" |
| tech. | Gruppo di lavoro per i codici e le norme | groupe de travail sur les prescriptions et les normes |
| gen. | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " |
| fin., tax. | indicazioni fondamentali espresse in codice | indications fondamentales exprimées en code |
| stat., work.fl. | indice dei codici | code systématique |
| econ. | infrazione al codice della strada | infraction au code de la route |
| law, transp., mil., grnd.forc. | infrazione al codice della strada | infraction routière |
| med. | Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998 | Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998 |
| law | Legge federale che adatta al Codice penale svizzero il Codice penale militare e la legge sull'organizzazione giudiziaria e procedura penale per l'armata federale | Loi fédérale adaptant au code pénal suisse le code pénal militaire et la loi sur l'organisation judiciaire et la procédure pénale pour l'armée fédérale |
| law | Legge federale che modifica il Codice delle obbligazioniLocazione.Limitazione del diritto di disdetta | Loi fédérale modifiant le code des obligationsBaux à loyer.Restrictions apportées au droit de résilier |
| law | Legge federale che modifica il Codice delle obbligazioniLimitazione del diritto di disdetta | Loi fédérale modifiant le Code des obligationsRestriction du droit de résilier les baux |
| law | Legge federale che modifica l'art.393 del Codice penale | Loi fédérale modifiant l'art.393 du code pénal |
| law | Legge federale del 24 marzo 2000 concernente la modifica del Codice penale,del Codice penale militare e della procedura penale federale | Loi fédérale du 24 mars 2000 concernant la modification du code pénal,du code pénal militaire et de la procédure pénale fédérale |
| law | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni | Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations |
| law | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni | Code des Obligations |
| law, demogr. | Legge federale del 4 ottobre 1991 sulla revisione parziale del Codice civileDiritti reali immobiliarie del Codice delle obbligazioniCompera e vendita dei fondi | Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur la révision partielle du code civildroits réels immobilierset du code des obligationsvente d'immeubles |
| law | Legge sulle telecomunicazioni.Pubblicazione dei codici CSCarrier Selectionattribuiti in modo definitivo | Loi sur les télécommunications.Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement attribués |
| life.sc. | lettera di codice | lettre symbolique |
| life.sc. | lettera di codice | lettre de code |
| gen. | lettori di codici a barre | lecteurs de codes à barres |
| law | Messaggio del 19 aprile 1999 concernente la modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militarerevisione delle disposizioni penali in materia di corruzionenonché l'adesione della Svizzera alla Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali | Message du 19 avril 1999 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militairerévision des dispositions pénales applicables à la corruptionet l'adhésion de la Suisse à la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| law | Messaggio del 28 gennaio 1998 sulla modifica del Codice penale,della procedura penale federale e della legge sul diritto penale amministrativo.Provvedimenti intesi a migliorare l'efficienza e la legalità nel procedimento penale) | Message du 28 janvier 1998 concernant la modification du code pénal suisse,de la loi fédérale sur la procédure pénale et de la loi fédérale sur le droit pénal administratif.Mesures tendant à l'amélioration de l'efficacité et de la légalité dans la poursuite pénale) |
| law | Messaggio del 30 giugno 1993 concernente la modificazione del Codice penale svizzero e del Codice penale militareRevisione delle norme sulla confisca,punibilià dell'organizzazione criminale,diritto di comunicazione del finanziere | Message du 30 juin 1993 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire.Révision du droit de la confiscation,punissabilité de l'organisation criminelle,droit de communication du financier |
| law | Messaggio del 10 maggio 2000 concernente la modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militareReati contro l'integrità sessuale; prescrizione in caso di reati sessuali commessi su fanciulli e divieto del possesso di pornografia dura | Message du 10 mai 2000 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaireInfractions contre l'intégrité sexuelle; prescription en cas d'infractions contre l'intégrité sexuelle des enfants et interdiction de la possession de pornographie dure |
| law | Messaggio del 21 settembre 1998 concernente la modifica del Codice penale svizzeroDisposizioni generali,introduzione e applicazione della leggee del Codice penale militare nonché una legge federale sul diritto penale minorile | Message du 21 septembre 1998 concernant la modification du code pénal suissedispositions générales,entrée en vigueur et application du code pénalet du code pénal militaire ainsi qu'une loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| gen. | misura operativa del codice | dispositif du code |
| med. | modificazione del codice genetico umano | modification du code génétique humain |
| stat. | numero codice delle merci | code statistique |
| fin. | numero di codice | numéro de code |
| fin. | numero di codice | numéro clé |
| tax. | numero di codice fiscale | numéro d'identification fiscale |
| fin. | numero di codice socio-fiscale | matricule socio-fiscal |
| law | Ordinanza concernente l'applicazione del Codice delle norme del GATT | Ordonnance concernant l'application du Code des normes du GATT |
| law | Ordinanza del 1° aprile 1981 sulle spese d'esecuzione delle pene privative della libertà e delle misure previste dal Codice penale militare | Ordonnance du 1er avril 1981 concernant les frais d'exécution des peines privatives de liberté et des mesures prévues par le code pénal militaire |
| law | Ordinanza 3 del 16 dicembre 1985 sul Codice penale svizzero | OCP 3 |
| law | Ordinanza 3 del 16 dicembre 1985 sul Codice penale svizzero | Ordonnance 3 du 16 décembre 1985 relative au code pénal suisse |
| law | Ordinanza 3 sul Codice penale svizzeroOCP 3 | Ordonnance 3 relative au code pénal suisseOCP 3 |
| law | Ordinanza sulle spese d'esecuzione delle pene privative della libertà e delle misure previste dal Codice penale militareOSEM | Ordonnance concernant les frais d'exécution des peines privatives de liberté et des mesures prévues par le code pénal militaireOFEM |
| law | Ordinanza sull'entrata in vigore della modificazione del Codice civile svizzeroEffetti del matrimonio in generale,regime dei beni fra i coniugi e diritto successorio | Ordonnance sur la mise en vigueur de la modification du code civil suisseEffets généraux du mariage,régime matrimonial et successions |
| law | Ordinanza^2del 6 dicembre 1982 sul Codice penale svizzero | Ordonnancedu 6 décembre 1982 relative au code pénal suisse |
| law | Ordinanza^1del 13 novembre 1973 sul Codice penale svizzero | Ordonnancedu 13 novembre 1973 relative au code pénal suisse |
| law | Ordinanza^1sul Codice penale svizzeroOCP 1 | Ordonnancerelative au code pénal suisseOCP 1 |
| law | Ordinanza^2sul Codice penale svizzeroOCP 2 | Ordonnancerelative au code pénal suisseOCP 2 |
| social.sc. | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale |
| law, lab.law. | rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni | rapports de travail régis par le code des obligations |
| gen. | responsabile del codice | responsable de code |
| fin. | riferimento del repertorio di codice dell'emittente della carta | référence du répertoire de code de l'émetteur de carte |
| gen. | riproduzione in codice | restitution chiffrée |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | permutation internationale de pavillons |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | permutation internationale d'engagements de contrôle |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | permutation intérieure de pavillons |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| railw., sec.sys. | segnalamento a codice acustico | signalisation par cloche |
| med. | sequenza nel DNA che costituice il codice per la formazione di una proteina | séquence d'ADN qui code pour une protéine |
| life.sc. | simbolo del codice | symbole de code |
| gen. | sistema di codice 3-D | système de code tridimensionnel |
| gen. | sistema di codice 3-D | système de code 3-D |
| econ. | software open source/a codice sorgente aperto | logiciel libre |
| life.sc. | specificazione del codice | spécification de code |
| mun.plan., commun. | tasto di inserimento dei codici di indicizzazione | touche de marquage |
| stat. | tavola dei codici geografici | mode d'indexation des lieux géographiques |
| life.sc. | tavola di codice | table de code |
| comp. | tempo di controllo di codice | temps de contrôle de code |
| fin., IT | tipo di codice di identificazione | type de code identificateur |
| law | Titolo finale del Codice civile svizzero | Titre final du Code civil suisse |
| gen. | valore del codice personale di identificazione | valeur du code confidentiel d'identification |
| gen. | verifica del codice/della parola chiave | vérification du mot de passe |
