Terms for subject Mechanic engineering containing cavo

Italian	French
albero cavo	arbre creux
albero cavo	broche alésée
albero cavo	broche creuse
albero cavo	fourreau
albero cavo	essieu creux
albero cavo	axe creux
albero cavo del compressore	arbre creux de compresseur
albero cavo di protezione	fusible de protection
albero elastico cavo	arbre de torsion creux
ancoraggio del cavo portante	ancrage du cable porteur
anima di un cavo	ame d'un cable
apparecchio per lo strotolamento e l'arrotolamento di cavi	appareil de déroulement et d'enroulement de câble
attacco a cavo	frette de câblage
attacco cavo flessibile	attache du câble pendentif
attacco per il cavo	écrou de bougie
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	toronner des conducteur de câbles
avvolgimento a cave frazionarie	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase
avvolgimento a cave frazionarie simmetrico	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase
avvolgimento a cave intere	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase
avvolgimento a due lati di matassa per cava	enroulement à deux couches
avvolgimento a un lato di matassa per cava	enroulement à une seule couche
bietta di cava	cale d'encoche
cameretta di distribuzione per cavi	chambre de tirage
cameretta di distribuzione per cavi	chambre d'exploitation
carrello mercino metallico per casse	diable métallique pour caisses
carrello mercino per casse	diable pour caisses
cava di statore	encoche d'induit
cava d'indotto	encoche d'induit
cava rotorica	encoche de rotor
cavi antiresistenza	hauban de recul
cavi di ritegno al suolo	hauban de soutien au sol
cavi e pulegge di comando	câbles et poulies de commande
cavo a più trefoli	câble multibrin
cavo a tubo	oeil de câble
cavo antitorsione	câble sans torsion
cavo antitorsione	câble anti-torsion
cavo bipolare	câble type pair
cavo con isolamento minerale	câble à isolement minéral
cavo corrazzato	câble armé
cavo criogenico	cryocâble
cavo di accensione	câble d'allumage
cavo di candela	fil de bougie
cavo di candela	fil chauffant
cavo di comando	câble flottant
cavo di comando	câble de transmission
cavo di comando del freno	câble de frein
cavo di controvento	câble d'attache
cavo di dragaggio	filin de dragage
cavo di energia	câble d'énergie
cavo di interconnessione	câble de conjugaison
cavo di prolunga	câble de rallonge
cavo di prolunga	rallonge
cavo di sollevamento	câble de levage
cavo di trazione	câble de traction
cavo distanziatore pale	câble de tierçage
cavo distanziatore pale	câble d'équipartition
cavo flessibile	câble pendentif
cavo flessibile in tandem	câble pendentif jumelé
cavo flessibile in tandem	câble pendentif double
cavo flessibile schermato	câble pendentif blindé
cavo flessibile schermato	câble souple blindé
cavo flessibile tondo	câble pendentif de section circulaire
cavo in materia butilica	câble isolé au butyl
cavo portante	câble porteur
cavo push-pull	câble "push-pull"
cavo schermato	câble armé
cavo schermato	câble blindé
cilindro cavo	cylindre creux
comando ad albero cavo	commande par arbre creux
conduttura per cavi	traversée
conduttura per cavi	traversée de chaussée
conduttura per cavi	caniveau transversal
coppia di cavi	câble type pair
estrazione di legname a cavo aereo	unité de téléphérage pour transport d'arbres
fascio di cavi	faisceau de câbles
fascio di cavi	nappe de câbles
Federazione di producenti svizzeri di cavi	VKF
Federazione di producenti svizzeri di cavi	Association de câbleries suisses
graffa per cavo	sertissage de câble
guaina di protezione cavi	gaine de protection de câble
guaina per cavi	fourreau
lato in cava	côté de bobine logé dans le fer
macchina per la fabbricazione dei cavi	machine pour la fabrication de câbles
mandrino ruotante cavo	broche tournante creuse
manicotto di identificazione del cavo	manchon de repérage de câble
matassa cavo	écheveau de câble
mazzo di cavi	natte de câblage
mettere in cavo	mettre sous câble
mettere in cavo	mettre en câble
montasacchi a cavo	monte-sacs à câble
Nucleo del cavo	âme du câble
occhiolo per cavo	fourreau
occhiolo per cavo	oeillet de protection
occhiolo per cavo	bague de protection
pala cava di soffiante a corda ampia	pale de soufflante creuse à corde large
passaggio in cavo	mise en câble
Passerella per cavi	chemin de câbles
passo di cava	pas dentaire
passo di cava	pas polaire
passo di cava	pas de dent
passo di cava	pas de dents
passo di cava	pas d'encoches
peso di bilanciatura del cavo	masse de tierçage
presa di collegamento dei cavi	prise de raccordement des câbles
ruota a razze cave di acciaio	roue à rayons d'acier creux
sagoma del cavo	formage de câble
sala cava	essieu creux
sala cava	arbre creux
sistema di appontaggio a cavo e carrello	système d'appontage à câble et chariot
spessoramento di cava	bourrage d'encoche
tamburo per cavi	touret pour câble
tenditore automatico dei cavi di comando	tenseur automatique des câbles de commande
trasmissione ad albero cavo	transmission par arbre creux
trasportatore a cavo	transporteur à câble
trasportatore a cavo	convoyeur à câble
trasportatore a cavo funivia	transporteur par câble
tubo protettivo per cavi	caniveau en bèton préfabriqué
valvola a getto cavo cilindrico	vanne à jet creux cylindrique
valvola a getto cavo cilindrico	robinet à jet creux
vite cava	vis creuse