| Italian | French |
| Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| aspetti del trattamento iniziale del combustibile a base di carburi | aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures |
| aspetti economici e sociali del lavoro migrante | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| aspetto del pregiudizio | aspect du préjudice |
| Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Civcom |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures |
| Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| Gruppo di lavoro " Aspetti sociali in agricoltura " | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
| Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier |
| Gruppo specializzato permanente " Aspetti economici e finanziari " | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " |
| Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects |
| lettera sugli aspetti di sicurezza | avenant sécurité |
| lettera sugli aspetti di sicurezza | annexe de sécurité |
| piano d'azione per gli aspetti civili della PESD | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Sottocomitato "Aspetti giuridici e istituzionali" | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" |
| Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| Sottogruppo " Aspetti ecologici dell'industria del plutonio " | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " |
