| Subject | Italian | French |
| agric. | acariasi apiare | acariose des abeilles |
| nat.sc., health., anim.husb. | acariosi apiare | acariose des abeilles (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida), acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| food.ind., chem. | acido beta-apo-8'-carotenico | acide bêta-apo-8'-caroténique |
| nat.sc., industr., construct. | ali di api | aile d'abeille |
| gen. | alveari per api | ruches pour abeilles |
| nat.sc., agric. | amibiasi delle api | amibiase des abeilles (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon), amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| wood. | anima in nido d'ape | âme en nid d'abeille |
| nat.sc., agric. | apate della vite | apate de la vigne (Sinoxylon sexdentatum) |
| nat.sc., agric. | apate della vite | vrillette à six dents (Sinoxylon sexdentatum) |
| nat.sc., agric. | apate della vite | grand rongeur de la vigne (Sinoxylon sexdentatum) |
| nat.res. | ape africana | abeille mellifère africaine (apis mellifera Adansonii) |
| nat.res. | ape africana | abeille africaine (apis mellifera Adansonii) |
| environ., agric. | ape africanizzata | abeille tueuse |
| agric. | Ape domestica | abeille domestique (Apis mellifica) |
| nat.res. | ape legnaiuola | xylocope (Xylocopa) |
| nat.res. | ape mellifera | abeille domestique (Apis mellifera, Apis mellifica, Apis mellifera, Apis mellifica) |
| nat.res., agric. | ape mellifera | abeille commune |
| agric. | ape nera | abeille noire |
| agric. | ape nutrice | nourrice |
| agric. | ape operaia | ouvrière |
| agric. | ape operaia | abeille neutre |
| agric. | ape operaia | abeille ouvrière |
| agric. | ape pulitrice | abeille nettoyeuse |
| agric. | ape regina | reine |
| agric. | ape regina | abeille mère |
| comp., MS | API Accessibilità | API Accessibilité |
| comp., MS | API Acquisizione da fotocamera | API Capture vidéo |
| comp., MS | API Aggiunta touch | API d'injection tactile |
| comp., MS | API Dati | API Données |
| comp., MS | API di accesso al dispositivo | API d'accès aux périphériques |
| comp., MS | API di connettività Smart Device | API de connectivité Smart Device |
| comp., MS | API di infrastruttura per Windows Runtime | API d'infrastructure pour Windows Runtime |
| comp., MS | API di prossimità | API de proximité |
| comp., MS | API Dispositivi portatili Windows | API d'appareil mobile Windows |
| comp., MS | API Gestione | API Gestion |
| comp., MS | API Globalizzazione | API Globalisation |
| comp., MS | API identificazione origine input | API d'identification de la source d'entrée |
| comp., MS | API JavaScript per Office | interface API JavaScript pour Office |
| comp., MS | API .NET per app di Windows Store | API .NET pour applications Windows Store |
| comp., MS | API per le funzionalità di rete | API de réseau |
| comp., MS | API per servizi Web Access | API Access Web Services |
| comp., MS | API per servizi Web Windows | API des services Web Windows |
| comp., MS | API Sicurezza | API de sécurité |
| comp., MS | API SMS | API SMS |
| comp., MS | API Windows Live Contacts | API Windows Live Contacts |
| comp., MS | applicazione compatibile con Cluster API | application prenant en charge les clusters |
| comp., MS | applicazione incompatibile con Cluster API | application ne prenant pas en charge les clusters |
| industr., construct. | armatura a nido d'ape | armure nid d'abeilles |
| agric. | aspergillomicosi delle api | couvain pétrifié |
| agric. | aspergillomicosi delle api | aspergillose des abeilles |
| nat.res., agric. | aspergillosi delle api | couvain pétrifié (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus), aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| nat.res., agric. | aspergillosi delle api | aspergillose des abeilles (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus), aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| med. | aspetto a nido d'ape | aspect en nid d'abeilles |
| transp., tech., law | banda a nido d'ape | ruban en nid d'abeilles |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | bêta-apo-8'-caroténale |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | colorant alimentaire orange CI 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | C30 |
| agric. | braula delle api | pou des abeilles |
| agric. | braula delle api | braule |
| mater.sc., industr., construct. | cartone a nido d'ape | carton à nid d'abeilles |
| agric. | cera d'ape | cire d'abeilles |
| food.ind., chem. | cera d'api | E 901 |
| food.ind. | cera d'api | cire blanche |
| agric. | cera d'api | cire d'abeille |
| food.ind. | cera d'api | cire jaune |
| chem. | cera d'api | cire d'abeilles |
| food.ind., chem. | cera d'api | cire d'abeille blanche et jaune |
| gen. | cera d' api | cire d'abeilles |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | cire d'abeille blanche et jaune |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | cire jaune |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | cire d'abeille |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | cire blanche |
| comp., MS | chiamata API | appel d'API |
| comp., MS | chiamata API di sistema | appel d'API système |
| agric. | colonia di api | ruchée |
| agric. | colonia di api | colonie d'abeilles |
| nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | colonie orpheline |
| nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | ruche bourdonneuse |
| nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | colonie bourdonneuse |
| transp. | costruzione in nido d'ape | structure nid d'abeille |
| transp. | costruzione in nido d'ape | construction en nid d'abeille |
| comp., MS | cursore API del server | curseur côté serveur d'API |
| crim.law., transp., avia. | dati API | renseignements préalables sur les passagers |
| crim.law., transp., avia. | dati API | informations préalables sur les passagers |
| nat.sc., agric. | Decreto del Consiglio federale che dichiara la peste delle apimarciaiamalattia contagiosa e di pericolo generale | Arrêté du Conseil fédéral déclarant la loque des abeilles contagieuse et présentant un danger général |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello che sottopone la malattia dell'acaro delle api alla legge federale sulle misure per combattere le epizoozie | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui porte admission de l'acariose des abeilles dans la loi sur les mesures à prendre pour combattre les épizooties |
| law | Decreto del Consiglio federale che sottopone la malattia dell'acaro delle api alla legge federale sulle misure per combattere le epizoozie del 13 giugno 1917 | Arrêté du Conseil fédéral portant admission de l'acariose des abeilles dans la loi fédérale du 13 juin 1917 sur les mesures à prendre pour combattre les épizooties |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la presentazione di certificati d'origine o di sanità per gli invii di volatili domestici e di api,importati in Svizzera | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'introduction de certificats de santé ou d'origine pour les envois de volailles vivantes et d'abeilles importés en Suisse |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'importazione e il transito di spedizioni d'api | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'importation et le transit d'abeilles |
| oil, chem. | densità API | densité API |
| health., anim.husb. | dissenteria delle api | dysenterie des abeilles |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | E160f |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | C30 |
| mater.sc., industr., construct. | fessura a nido d'ape | gerces internes |
| mater.sc. | formato a nido d'ape | alvéolé |
| mater.sc. | formato a nido d'ape | alvéolaire |
| agric. | gelatina reale di api | gelée royale d'abeilles |
| oil | gradi API | degrés API |
| oil, chem. | gravità API | densité API |
| energ.ind. | gravità API | gravité API |
| fin. | greggio a parità di grado API | brut de parité |
| IT | immagine APA | image adressable en tous points |
| IT | immagine APA | image APA |
| agric. | innocuo per le api | non toxique pour les abeilles |
| textile | laminato a nido d’api | laminê nid d’abeilles |
| textile | laminato a nido d’api | enduction en nid d’abeilles |
| agric. | larva d'ape | larve d'abeilles |
| agric. | lupo delle api | phil anthe |
| commer. | marchio di qualità APA | marque de qualité APA |
| transp., mater.sc. | materiale a nido d'ape | matériau en nid d'abeille |
| industr., construct. | materiale a nido d'ape | matériau en nid d'abeilles |
| gen. | materiale a nido d'ape | matériau nid d'abeille |
| gen. | materiale con struttura a nido d'ape | matériau nid d'abeille |
| agric., anim.husb. | miele d'ape | miel d'abeilles |
| agric., anim.husb. | miele d'ape | miel |
| construct. | nido d'ape | nid d'abeilles |
| comp., MS | NLS API | API NLS (National Language Support) |
| agric. | non tossico per le api | non toxique pour les abeilles |
| life.sc., health., anim.husb. | nosemiasi apiare | nosémose des abeilles (nosemosis, nosogenum:Nosema apis, nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| environ., nat.res. | ofride fior d'ape | ophrys abeille (Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera, Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera) |
| med. | opacità a nido d'api | opacité en nid d'abeilles |
| law | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la malattia dell'acaro delle api | Ordonnance du DFEP concernant la lutte contre l'acariose des abeilles |
| law | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro l'acariosi delle api | Ordonnance du DFEP concernant la lutte contre l'acariose des abeilles |
| law | Ordinanza dell'Ufficio federale di veterinara sulle misure concernenti la varroasi delle apiAbrogazione | Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral sur les mesures à prendre concernant la varroase des abeillesAbrogation |
| law | Ordinanza dell'Ufficio federale di veterinaria sulle misure concernenti la varroasi delle api | Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral sur les mesures à prendre concernant la varroase des abeilles |
| law | Ordinanza dell'Ufficio veterinario federale sull'importazione di api viveAbrogazione | Ordonnance1/77de l'Office vétérinaire fédéral sur l'importation d'abeilles vivantesAbrogation |
| law | Ordinanza1/77dell'Ufficio veterinario federale sull'importazione di api vive | Ordonnance1/77de l'Office vétérinaire fédéral sur l'importation d'abeilles vivantes |
| pack. | pannello di fibre a nido d'ape | material en carton alvéolaire |
| nat.res. | pappagallo coda spatola del monte Apo | palette de Mindanao (Prioniturus waterstradti) |
| nat.sc., agric. | peste dell'ape | loque |
| nat.sc., health., anim.husb. | pidocchio delle api | pou des abeilles (Braula coeca) |
| agric. | pidocchio delle api | braule |
| environ. | protezione delle api | protection des abeilles |
| earth.sc., transp. | raddrizzatore a nido d'api | redresseur à nid d'abeilles |
| health. | radiatore a nido d'ape | radiateur nid d'abeille |
| transp., mech.eng. | radiatore a nido d'api | radiateur en nid d'abeilles |
| transp. | sandwich a nido d'api | sandwich nid d'abeilles |
| agric. | spazio d'api | espacement |
| mater.sc. | struttura a nido d'ape | structure en nid d'abeilles |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | structure Francia |
| mater.sc. | struttura a nido d'ape | structure honeycomb |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | structure alvéolaire sélective |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | structure cellulaire en nids d'abeilles |
| transp. | struttura a nido d'ape | structure en nids d'abeille |
| energ.ind. | struttura a nido d'ape | structure cellulaire en nids d'abeille |
| energ.ind. | struttura a nido d'api | structure à nid d'abeille |
| energ.ind. | struttura a nido d'api | structure Francia |
| transp. | tariffa di zona a nido d'ape | tarif à découpage en alvéoles |
| industr., construct. | tela a nido d'api | toile nid d'abeilles |
| industr., construct. | tessuto a nido d'ape | tissu nid d'abeilles |
| agric. | tignola delle api | pou des abeilles |
| agric. | tignola delle api | braule |
| health., chem. | tossico per le api | R57 |
| health., chem. | tossico per le api | toxique pour les abeilles |
| agric. | tossico per le api | nocif pour les abeilles |
| mater.sc. | vassoio nido d'ape | plateau alvéolaire |
| health. | veleno d'ape | venin d'abeille |
| health. | veleno di ape | venin d'abeille |
| comp., MS | Web worker API | API Web Worker |
| agric. | zucchero destinato all'alimentazione delle api | sucre destiné au nourrissement des abeilles |
