| Italian | French |
| agitatore a ultrasuoni | agitateur à ultrasons |
| Andamento a lungo termine | Tendance séculaire |
| ansamicina a base di nattalene | ansamycine à cycle naphtalène |
| antibiotico a largo spettro | antibiotique à large spectre |
| Campionamento a casaccio | Echantillon tout venant |
| Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein | conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn |
| coppa di decantazione a fondo conico | bécher de décantation à fond conique |
| costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti | constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine |
| Diagramma a torta | Diagramme en secteurs |
| 3,6-Dimetossi-4,5-epossi-9a-metilmorfin-6,8-diene | thébaïne |
| 3,6-Dimetossi-4,5-epossi-9a-metilmorfin-6,8-diene | paramorphine |
| Epidemiologia porta a porta | Epidémiologie sur le terrain |
| essiccazione a spruzzo | séchage par pulvérisation |
| essiccazione a spruzzo | séchage par dispersion |
| essiccazione a spruzzo | séchage par atomisation |
| farmaco a brevetto scaduto | médicament dont le brevet est arrivé à échéance |
| farmaco a brevetto scaduto | médicament non protégé par un brevet |
| farmaco a brevetto scaduto | médicament dont le brevet est arrivé à expiration |
| lavato accuratamente a spruzzo | lavage à fond par aspersion |
| Malattia soggetta a denuncia | Maladie à déclaration obligatoire |
| materiale a rischio specificato | matériel à risque spécifié |
| medicinale a brevetto scaduto | médicament dont le brevet est arrivé à échéance |
| medicinale a brevetto scaduto | médicament non protégé par un brevet |
| medicinale a brevetto scaduto | médicament dont le brevet est arrivé à expiration |
| Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione | moniteur deux traces P.T.R. |
| ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille |
| oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
| persona abilitata a decidere del pollame | personne habilitée à disposer des volailles |
| pessario a stelo | pessaire intra-utérin |
| piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U | plaque à loges multiples à fond en U |
| pipetta a più canali | pipette à canaux multiples |
| Probabilità a priori | Probabilité a priori |
| prova dell'anticorpo a collegamento con un enzima | épreuve enzymatique à l'anticorps |
| sistema a fusione continua | système de fonte en continu |
| sperimentazione clinica a basso livello di intervento | essai clinique à faible intervention |
| Tendenza a lungo termine | Tendance séculaire |
| termometro con resistenza a semiconduttore | thermomètre à résistance semi-conductrice |
| Test a due code | Test de signification bilatéral |
| Test a una coda | Test de signification unilatéral |
| vitamina A | carotène |
