Terms for subject Telegraphy containing a

Italian	French
canale a larga banda	voie à large bande
centrale a commutazione di circuito	commutateur de circuits
centrale a commutazione di messaggio	commutateur de messages
chiamata non a buon fine	appel infructueux
circuito supervirtuale con ritorno a massa	circuit superfantôme
circuito supervirtuale con ritorno a massa	circuit fantôme approprié
circuito virtuale con ritorno a massa	circuit approprié
codice a correzione d'errore	code autocorrecteur
codice a correzione d'errore	code correcteur d'erreurs
codice a rivelazione d'errore	code détecteur d'erreurs
codice ISO a 7 bit	code ISO à sept éléments
codice ISO a 7 bit	alphabet international N° 5
collegamento a commutazione di circuito	liaison commutée
commutazione a banda perforata	commutation avec retransmission par bande perforée
condizione A	état A
connessione punto a punto	liaison point à point
elemento A	moment A
facsimile a due livelli	télécopie bivalente
facsimile a due livelli	télécopie contrastée
immagine a mezza tonalità	image en demi-teinte
invito a selezionare	signal d'invitation à numéroter
isocronismo a pacchetto	isochronisme interrompu
isocronismo a pacchetto	isochronisme par paquets
linee a passo progressivo	groupement de lignes
passaggio a caratteri letterali	inversion-lettres
passaggio a cifre	inversion-chiffres
perforatore a stampa	perforateur imprimeur
pronto a trasmettere dati	signal prêt pour la transmission de données
registratore Morse a sifone	enregistreur à siphon
relé a vibrazione	relais vibrateur télégraphique
ricevitore a scorrimento continuo	récepteur de télécopie à déroulement continu
ricevitore a stampa	récepteur traducteur imprimeur
ricevitore a tamburo	récepteur de télécopie à cylindre
segnale di passaggio a caratteri letterali	signal d'inversion-lettres
segnale di passaggio a cifre	signal d'inversion-chiffres
selezione internazionale a due tempi	numérotation internationale en deux temps
sistema di trasmissione dati a start e stop	transmission de données arythmique
sistema telegrafico a start e stop	télégraphie arythmique
spazio e passaggio a caratteri letterali	"blanc des lettres" automatique
statistica a richiesta	statistiques sur demande
telegrafia a modulazione di frequenza	télégraphie à déplacement de fréquence
telegrafia a mosaico	télégraphie par décomposition des signaux
telegrafia a registrazione	télégraphie sans traduction automatique
telegrafia a registrazione	télégraphie à enregistrement de signaux
telegrafia a stampa	télégraphie à impression
telescrivente a nastro	téléimprimeur à impression sur bande
telescrivente a pagine	téléimprimeur à impression sur page
trasmettitore a tamburo	émetteur de télécopie à cylindre
trasmissione a burst	transmission par rafales
trasmissione a divisione di tempo	transmission multiplex temporelle
trasmissione a frequenza vettrice	transmission par courant porteur
trasmissione a tutto o niente	transmission par tout ou rien
utente a chiamata prioritaria	abonné prioritaire en demandé