Terms for subject Earth sciences containing a

Italian	French
a bordo	à bord
a sospensione cardanica universale	suspendu à la cardan à trois degrés de liberté
a tenuta di polvere	étanche à la poussière
a tenuta di polvere	imperméable à la poussière
a tenuta d'olio	imperméable à l'huile
a vuoto	à vide
addolcitore a mezzo di permutite	adoucisseur à permutite
altoparlante a cassetta	HAUT parleur à boitier
altoparlante a coni	HAUT parleur à cones
altoparlante a due trombe	HAUT parleur à deux cones
amplificatore a banda larga	amplificateur paramétrique à large bande
amplificatore a canali	amplificateur à tubes
amplificatore a condensatore vibrante	amplificateur à condensateur vibrant
amplificatore a due canali	amplificateur à deux canaux
amplificatore a finestra	amplificateur à fenêtre
amplificatore a soglia per corrente continua	amplificateur à seuil pour courant continu
amplificatore a tiratrone	amplificateur à thyratron
amplificatore a tubi	amplificateur à tubes
amplificatore di immagini a cascata	amplificateur d'image à étages
amplificatore di impulsi a soglia	amplificateur d'impulsions à seuil
anemometro a impulsi	anémomètre à impulsions
anemometro a palette	anémomètre à palette
anemometro a scodelle	anémomètre à coupelles
antenna a raffreddamento ad acqua	antenne refroidie à l'eau
arenaria a cementazione apatitica	grès à ciment d'apatite
assorbimento a fascio ampio	absorption à large faisceau
assorbimento a fascio largo	absorption à large faisceau
assorbimento a fascio stretto	absorption à pinceau étroit
assorbimento a fascio stretto	absorption à faisceau étroit
assorbimento a fascio stretto	absorption à champ étroit
attrezzi a vibrazione ridotta	outils à vibrations réduites
avviamento a vuoto	démarrage à vide
avvicinamento a vista	approche à vue
avvolgimento a tensione intermedia	enroulement à tension intermédiaire
bacinella a facce parallele	cuve à faces parallèles
balaustrino a punte fisse	compas à pointes sèches
banco di condensatori a bassa induttanza	banc de condensateurs à faible inductance
banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina	banc de sable à faible couverture permanente d'eau
barra a spinotti	barrette à plots
barriera a centro elevato	barrière à centre élevé
bilancia a tre componenti	balance à trois composantes
bobina a colle	bobine à col
bobina a inerzia	boîtier à inertie
bobina a sella	bobine à col
bobina che fornisce un campo a forma di colle	bobine à col
bobina di eccitazione a radio frequenza	bobine excitatrice à haute fréquence
bomba a carica radioattiva	bombe à charge radio-active
bruciatore a vaporizzazione	injecteur à prévaporisation
burrone a profilo trapezoidale	ravin à profil trapézoïdal
burrone a profilo trapezoidale	ravin à profil en auge
burrone a profilo triangolare	ravin à profil triangulaire
campo a pozzi magnetici periodici	champ à puits magnétiques périodiques
campo a simmetria assiale	champ à symétrie axiale
campo a V secondo negativo	champ à V-seconde négatif
campo a vapore dominante	champ à vapeur dominante
campo a vapore secco	champ à vapeur dominante
campo a vapore surriscaldato	champ à vapeur sèche
campo a vapore surriscaldato	champ à vapeur dominante
campo magnetico a forza nulla	champ magnétique à force nulle
canalizzazione di messa a terra	canalisation de mise à la terre
cannocchiale a raggi infrarossi	longue-vue à rayons infrarouges
cannone a fascio elettronico a scansione	canon à électrons à balayage
cannone a fascio elettronico a striscia	canon à électrons à bande
cannone a gas riscaldato ad arco	canon à gaz chauffé par un arc
cannone a plasma pulsante	canon à plasma pulsé
cannone a plasma senza elettrodi	canon à plasma sans électrode
cannone a titanio	canon à titane
cannone a vapore	canon à vapeur
cassa a vento	réservoir à air comprimé
cavo di messa a massa	câble de mise à la terre
centrifuga a corrente parallela	centrifugeuse à courant parallèle
Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
ciclo a aria di ricupero	cycle à air à récupération
ciclo a compressione	cycle frigorifique à compression
ciclo a eiettore	cycle frigorifique à éjection de vapeur
ciclo a vapore binario	cycle à vapeur binaire
ciclo di isteresi B-H a saturazione	cycle d'hystérésis B-H à saturation
ciclo di isteresi J-H a saturazione	cycle d'hystérésis J-H à saturation
ciclo di isteresi M-H a saturazione	cycle d'hystérésis M-H à saturation
ciclo termodinamico a gas	cycle thermodynamique à gaz
colla a base di silicato	colle à base de silicate
colla a temperatura ambiente	adhésif prenant à la température de la chambre
colla a temperatura ambiente	adhésif prenant à la température ambiante
collettore a raccordi multipli	collecteur à raccordements multiples
colonna di resine a scambio ionico	colonne de résine à échange ionique
comando a motore	mécanisme d'entraînement à moteur
comando a pressione	commande à pression
comando a pressione	commande à poussoir
combustibile a base di attinidi secondari	combustible à actinides mineurs
commutatore a galleggiante	commutateur à flotteur
commutatore bipolare a due vie	bipolaire à deux directions
commutatore bipolare a due vie	bipolaire à 2 directions
comparatore ottico a scala graduata	comparateur optique à échelle graduée
composto a strati quasi-bidimensionale	composé en couches quasi bidimensionnel
condensatore a dielettrico metallizzato	condensateur à diélectrique métallisé
condensatore a dielettrico misto	condensateur à diélectrique mixte
condensatore a doppio tubo	condenseur à double tube
condensatore a drenaggio	condenseur à soutirage
condensatore a fascio tubiero	condenseur multitubulaire à calandre
condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto	condenseur à calandre ouvert
condensatore a fascio tubiero con fasciame chiuso	condenseur à calandre fermé
condensatore a piastre	condenseur à plaques
condensatore a piastre saldate	condenseur à plaques soudées
condensatore a più fasci tubieri	condenseur à calandres multiples
condensatore a più fasci tubieri	condenseur multitubulaire à plusieurs corps
condensatore a scarica in un solo colpo	condensateur à décharge unique
condensatore a scariche successive	condensateur à décharges successives
condensatore a serpentino e fasciame	condenseur à virole et serpentin
condensatore a serpentino e fasciame	condenseur à calandre et serpentin
condensatore a tubi e fili	condenseur à tubes et fils
condensatore ad aria a circolazione forzata	condenseur à air à convection forcée
condensatore ad aria a convezione naturale	condenseur à air à convection naturelle
condensatore con armature a foglio metallico	condensateur à feuilles métalliques
condotta a superficie libera	conduit à surface libre
configurazione a B minimo	configuration à champ B minimal
configurazione a B minimo in media	configuration à B minimal en moyenne
configurazione a specchi	configuration à miroirs
configurazione a specchi magnetici	configuration à miroirs magnétiques
configurazione a specchi magnetici	configuration à miroirs
connessione a terra	connexion de mise à la terre
connettore a dodici pin	prise à douze broches
connettore a dodici pin	prise à 12 broches
conoscenza dei veicoli a motore	connaissance des véhicules à moteur
consonanti a frequenza acuta	consonnes à fréquences aigues
contaminazione dovuta a particelle non fissate	contamination par particules non fixées
contatore a circolazione di metano	compteur à circulation de méthane
contatore a cristallo	compteur à cristal
contatore a cristallo a pozzetto	compteur à cristal à puits
contatore a diamante	compteur à diamant
contatore a flusso liquido	compteur à écoulement liquide
contatore a gas interno	compteur à gaz interne
contatore a induzione	compteur à induction
contatore a mercurio	compteur à mercure
contatti a soffio magnetico	plots à soufflage magnétique
contatto a corto circuito	contact à court-circuit
Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
corrente a bassa densità	écoulement à basse densité
corrente a pelo libero	écoulement à surface libre
corrente a vuoto	courant à vide
crescita epitassiale a fascio molecolare	croissance épitaxiale à jet moléculaire
criopompa a elio liquido	cryopompe à hélium liquide
densimetro a cellula fotoelettrica	densitomètre à cellule photoélectrique
deposito a lungo termine della grafite	stockage à long terme du graphite
diffusore a mozzo conico	diffuseur à moyeu conique
dinamometro a bilanciere	dynamomètre à balancier
dinamometro a leva	dynamomètre à levier pendulaire
discriminatore a finestra	discriminateur à fenêtre
divertore a spazzola	inverseur à balais
duna a ferro di cavallo	dune en fer à cheval
elettropompa a statore elettrico secco	électro-pompe à stator chemisé
estrazione di gas a caldo	extraction de gaz à chaud
filtraggio a flusso incrociato	filtration à flux croisé
flusso a bolle	écoulement à bulles
flusso a tappi	écoulement à bouchons
fondazione a frequenza propria elevata	fondation à fréquence propre élevée
formabilità a caldo	formabilité à chaud
formabilità a caldo	aptitude au formage à chaud
fotocamera a specchio rotante	chambre photographique à miroir tournant
fotocamera a specchio rotante a sequenze	chambre photographique à miroir tournant et images séparées
fotocamera a specchio rotante e immagini separate	chambre photographique à miroir tournant et images séparées
fotocamera a specchio rotante e traccia continua	chambre photographique à miroir tournant et image continue
fotocamera a specchio rotante e traccia continua	caméra à miroir tournant et image continue
fotocamera a tamburo rotante	chambre photographique à tambour tournant
fotometro a sfarfallamento	photomètre à scintillation
fotometro a sfarfallamento	photomètre à papillotement
fotometro a uguaglianza di brillanza	photomètre à égalisation de luminosité
fotometro a uguaglianza di contrasto	photomètre à égalisation de contraste
funzionamento a secco	marche à sec
funzionamento a separatrice magnetica	mode à séparatrice magnétique
fusibile a tappo	fusible à cartouche
galleria a vento a corrente indotta	soufflerie à écoulement induit
galleria a vento a induzione	soufflerie à induction
galleria a vento a scarico diretto	soufflerie à rafales
galleria a vento a tubo di Ludwieg	soufflerie à tube de Ludwieg
galleria a vento continua	soufflerie à régime continu
galleria a vento intermittente	soufflerie à rafales
galleria aerodinamica a densità variabile	tunnel à densité variable
galleria aerodinamica a vuoto	tunnel aérodynamique à dépression
galleria del vento a raffiche	soufflerie à rafales
galvanometro magnetoelettrico a bobina mobile	galvanomètre à cadre mobile
gas ribollito a concentrazione costante	gaz porté à ébullition en concentration constante
geometria a specchi magnetici	géométrie à miroir magnétique
giunto a doppio ricoprimento	joint à double recouvrement
giunto a flangia	joint à bride
giunto a polvere magnetica	coupleur à poudre
granito a biotite	granite à biotite
granito a due miche	granite à mica blanc
granito a due miche	granite à deux micas
granito a riebeckite	granite à riebeckite
il pulire un magnete basta a ridurne la potenza	nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
illuminazione a campo chiaro	éclairage à fond clair
impianto a salamoia aperto	système ouvert à saumure
impianto a salamoia chiuso	système à saumure à canalisations fermées
impianto a salamoia chiuso	système fermé à saumure
impianto di conteggio a scintillazione	installation de comptage à scintillations
impianto frigorifero a più stadi	installation frigorifique étagée
indicatore di livello a brinamento	niveau à givrage
indicatore di livello a galleggiante	indicateur de niveau à flotteur
indicatore di livello a illuminazione bicolore	indicateur de niveau à éclairage bicolore
ingresso a compressione esterna	prise d'air à compression externe
ingresso a compressione interna	admission à compression interne
ingresso a corpo centrale	prise d'air à corps central
ingresso a urto singolo	prise d'air à choc unique
inserimento forzato di ioni a elevata temperatura	implantation ionique à température élevée
integrità a lungo termine degli edifici	intégrité à long terme des bâtiments
interferometro fabry perot a esplorazione piezoelettrica	interféromètre Fabry-Perot à balayage piézoélectrique
interrutore a pesi del livello	interrupteur de niveau à poids
interruttore a chiave	interrupteur à clé amovible
interruttore a denti	interrupteur à crans
interruttore a dielettrico solido	interrupteur à diélectrique solide
interruttore a doppio effetto	interrupteur à double effet
interruttore a fogli	interrupteur à feuilles
interruttore a inerzia	contacteur à inertie
interruttore a leva	disjoncteur à levier
interruttore a manopola	disjoncteur à tirette
interruttore a paletta	contacteur à palette
interruttore a passo	interrupteur à plots
interruttore a pulsante	interrupteur à poussoir travail
interruttore a pulsante	disjoncteur à poussoir
interruttore a pulsante	interrupteur à poussoir repos
interruttore a riaggancio	disjoncteur à réenclenchement
interruttore a soffio magnetico	contact à soufflage magnétique
interruttore di circuito a commutatore	disjoncteur à commutateur
interruttore magnetico a pulsante	interrupteur à poussoir avec bobine de maintien
interruttore passo a passo	interrupteur pas-à-pas
intrappolatore chiuso a campo trasversale unico	piège fermé à champ transversal unique
intrappolatore chiuso a pozzi magnetici	piège fermé à puits magnétiques
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
laboratorio del tritio a basso inventario	laboratoire de tritium à faible inventaire
laser a bassa lunghezza d'onda	laser émettant à de courtes longueurs d'onde
laser a flusso di gas	laser à courant gazeux
laser a gas a impulsi brevi	laser à gaz à impulsions courtes pulsées
laser a impulsi di grande potenza	laser pulsé à grande puissance
laser a selezione di riga	laser à sélection de raie
laser a vetro a due fasci	laser en verre à double faisceau
lega a più componenti	poly-alliage
lente a contatto bifocale	lentille de contact à foyer double
lettore di dosimetro a fotoluminescenza	lecteur de dosimètre à photoluminescence
lettore di dosimetro a termoluminescenza	lecteur de dosimètre à thermoluminescence
lettore di esposimetro a fotoluminescenza	lecteur d'exposimètre à photoluminescence
lettore di esposimetro a termoluminescenza	lecteur d'exposimètre à thermoluminescence
leva a scatto	type à tumbler
macchina a fluido	machine à fluide
macchina a strizione a campo inverso	machine à striction à champ inversé
macchina frigorigena a eiettore	machine frigorifique à éjection de vapeur
macchina per lo smantellamento a distanza	machine de démantèlement à distance
mandrino a bicchiere	appareil à mandriner
mandrino a bicchiere	appareil à façonner les emboîtures
manipolatore con snodo a sfera	manipulateur à rotule
meccanismo di azionamento a camma e punteria	mécanisme à cam à ressort
meccanismo di azionamento a leva regolabile	mécanisme à levier réglable
meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	mécanisme à manivelle à course rectiligne
meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	mécanisme excentrique à coulisse
messa a terra	liaison à la terre
metodo a centrifuga	méthode à centrifugeur
metodo a filo esplosivo	méthode à explosion de fil
metodo Cleveland a vaso aperto	méthode Cleveland à vase ouvert
metodo di confronto a gradini	méthode de comparaison pas à pas
mettere a terra	relier à laterre
mezzo di accumulo a calore latente	matériau à chaleur latente
microscopia a luce polarizzata	microscopie à champ clair
mirino a infrarossi	viseur à infra-rouge
modello a due fluidi	modèle à deux fluides
modello a forte accoppiamento	modèle à couplage fort
modello a particella singola	modèle à particules individuelles
modello a piú gruppi	modèle à plusieurs groupes
modello a piú gruppi	modèle multigroupe
modello del nucleo a particelle indipendenti	modèle du noyau à particules indépendantes
modello di fissione a tre canali di uscita	modèle de fission à trois canaux de sortie
modello di nucleo a particella individuale	modèle à particules individuelles
monitore alfa a scintillazione	moniteur alpha à scintillation
morsetto a spina rettangolare	cosse à plage rectangulaire
morsetto a spina scanalata	cosse à fourche
morsetto a spina tonda	cosse à plage ronde
motore a corrente continua superconduttore	moteur à courant continu supraconducteur
motore frontale a statore isolato	moteur à capsule d'étanchéité
non fondibile a pressione	compression sans fusion
oscillatore a colorante ad impulsi	oscillateur à impulsions à colorant
pala a semplice curvatura	aube à simple courbure
pala a semplice curvatura	ailette à simple courbure
pannello a raggi infrarossi	panneau à rayonnement infrarouge
pannello in ceramica a raggi infrarossi	panneau en céramique à rayonnement infrarouge
pannello in vetro a raggi infrarossi	panneau en verre à rayonnement infrarouge
pegmatite a muscovite	pegmatite à muscovite
piastra a capicorda	plaquette à cosses
piastrella a basso Z	tuile à faible Z
pick up a cristallo	pickup à cristal
pirometro a cubo fotometrico	pyromètre à cube photométrique
pirometro a filamento scomparente	pyromètre à disparition de filament et d'image
pirometro ottico a filamento evanescente	pyromètre optique à disparition de filament
plasma a bassa densita	plasma à faible densité
plasma a bassa densità	plasma à faible densité
plasma a beta elevato	plasma à valeur bêta élevée
plasma a sezione circolare	plasma à section transversale circulaire
plasma a sezione ellittica	plasma à section transversale elliptique
podzol a gley	podzol à gley
potenza a vuoto	puissance à vide
potenza assorbita a bocca chiusa	puissance absorbée à débit nul
potenziometro rettilineo a tre elementi	potentiomètre rectiligne à trois éléments
potenziometro rettilineo a tre elementi	potentiomètre rectiligne à 3 éléments
presa a piena potenza	prise à pleine puissance
pressione a portata nulla	pression à débit nul
procedimento a densità fissa	procédé à densité fixe
processo di transizione a tre corpi	mécanisme de transition à trois corps
profilo a doppio cuneo	profil d'aile à double biseau
programma di sfruttamento a più fasi	programme d'exploitation par phases
proiettore a persiane	projecteur à persiennes
proprietà a temperatura elevata	propriétés à température élevée
prova a freddo sui componenti	essai à froid sur composants
psicrometro a fionda	psychromètre à rotation
psicrometro a ventola	psychromètre à aspiration
pulsante a impulsi	poussoir à impulsion
raccordo a flangie	entretoise à brides
raddrizzatore a nido d'api	redresseur à nid d'abeilles
radioisotopi a semi-periodo piuttosto lungo	radioisotopes à demi-vie relativement longue
radiometro a microonde	radiomètre à micro-ondes
raffreddamento con fluido a perdere	refroidissement à frigorigène perdu
raffreddatore a tamburo	refroidisseur à tambour
raffreddatore a vaschetta	refroidisseur à bouteille
raffreddatore di liquidi a piastre	refroidisseur à plaques
raffrediamento a controcorrente	refroidissement à contre courant
reattore a circolazione	réacteur à combustible circulant
reattore a circolazione	réacteur à circulation du combustible
reattore a colonne	bobine d'inductance à colonnes
reattore a combustibile fluidificato	réacteur à combustible fluide
reattore a combustibile fluidizzato	réacteur à combustible fluide
reattore a combustibile fluido	réacteur à combustible fluidisé
reattore a combustibile fluido	réacteur à combustible fluide
reattore a idruro di uranio-zirconio	réacteur à hydrure d'uranium-zirconium
reattore a neutroni epitermici	réacteur à neutrons épithermiques
reattore a nucleo saturabile	self à saturation
reattore a spostamento spettrale	réacteur à déviation spectrale
reattore a spostamento spettrale	réacteur à dérivé spectrale
reattore a uranio naturale	réacteur à uranium naturel
refrigerante a doppio percorso	réfrigérant à double enveloppe
registratore a quadranti	enregistreur à cadran
registratore a tamburo	enregistreur à tambour
registratore magnetico a due piste	enregistreur magnétique à deux pistes
resistenza a strato d'ossido metallico	résistance à couche d'oxyde de métal
resistenza della messa a terra	résistance de la liaison à la terre
reticolo cubico a facce centrate	réseau cubique à faces centrées
riempimento a fogli ondulati	garnissage à plaques
riempimento a griglia	garnissage à éclaboussement
riflettore a prismi	réflecteur à prisme
rilevamento a raggi infrarossi deboli	détection à infrarouges faibles
riscaldatore a quarzo	dispositif de chauffage à quartz
rivelatore a emissione di carica	détecteur à émission de charge
rivelatore a emissione secondaria	détecteur à émission secondaire
rivelatore a fotometria di fiamma	photomètre à flamme
rivelatore a impulsi	détecteur à impulsions
rivelatore a scintille	détecteur à étincelles
rivelatore a termoluminescenza	détecteur à thermoluminescence
rivelatore fotoelettrico a valanga	photodétecteur à avalanche
rivelatore semiconduttore a barriera superficiale	semicteur à barrière de surface
rivelatore semiconduttore a deposito di boro	semicteur à dépôt de bore
rivelatore semiconduttore a deposito di litio	semicteur à dépôt de lithium
rivelatore semiconduttore a fissione	semicteur à fission
rivelatore semiconduttore a giunzione diffusa	semicteur à jonction diffusée
rivelatore semiconduttore a trasmissione	semicteur à transmission
rivelatore semiconduttore a zona di svuotamento totale	semicteur à zone de déplétion totale
rivelatore semiconduttore a zona di svuotamento totale	semicteur totalement déserté
rumore a banda larga	bruit à bande large
rumore a largo spettro	bruit à bande large
rumore a spettro largo	bruit à large spectre
rumore di funzionamento a vuoto	bruit en marche à vide
sconnettore a sovrapressione di un condensatore	déconnecteur à surpression d'un condensateur
scorrimento a tamponi	écoulement à gros bouchons
scorrimento a tamponi	écoulement à bouchons
segmentazione subacquea a distanza	segmentation sous eau à distance
segnale a spettro allargato simulante il rumore	signal à spectre étalé simulant le bruit
selettore rotante a due fette	sélecteur rotatif à deux galettes
selettore rotante a due fette	sélecteur rotatif à 2 galettes
separazione a scambio ionico	séparation à échange ionique
sismografo a bobina mobile	sismographe à cadre mobile
sismografo a induzione	séismographe à induction
sismografo a induzione	sismographe à induction
sistema a circuito semiaperto	système à circuit semi-ouvert
sistema a compressione	système à compression
sistema a cuscino d'aria a getti periferici	système de sustentation à jets périphériques
sistema a doppia linea	système à deux circuits
sistema a doppia sonda	système à double sonde
sistema a elettrodi per regolatore di livello	système à électrodes pour régulateur de niveau
sistema a galleggiante per regolatore di livello	système à flotteur pour régulateur de niveau
Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo	système de retard à charbon actif
sistema a linea singola	système à circuit unique
sistema a microonde di grande potenza	système à micro-ondes haute puissance
sistema a raggi X morbidi	caméra à rayons X mous
sistema a riassorbimento	système à résorption
sistema a sospensione cardanica	système à plateforme suspendue
sistema a svuotamento automatico	système à vidange automatique
sistema acustico a resistenza costante	système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence
sistema di controllo a laser	système de commande à laser
sistema di raffreddamento a circuito aperto	sytème de refroidissement d'air à circuit ouvert
sistema di respirazione a circuito chiuso	système de respiration à circuit fermé
sistema di scarica a lampo a raggi X	système à rayons X à décharge éclair
sistema di ventilazione forzata a debole portata	système de ventilation forcée à faible débit
sistema frigorigeno a eiettore	système frigorifique à éjection de vapeur
solenoide a piattina	solénoïde à bandes
sollevatore idraulico a posizione controllata	relevage à contrôle de position
sollevatore idraulico a posizione flottante	relevage à fonction flottante
sollevatore idraulico a posizione flottante	relevage hydraulique à position flottante
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	relevage hydraulique à contrôle d'effort
sollevatore idraulico a sforzo controllato	relevage à contrôle d'effort
sollevatore idraulico a sforzo controllato	relevage hydraulique à contrôle de profondeur
sollevatore idraulico a sforzo controllato	relevage hydraulique à contrôle d'effort
sorgente radioattiva a basso autoassorbimento	source radioactive à basse auto-absorption
sorgente sincrotrone a raggi X	source synchrotron à rayons X
spettometria di massa a dissorbimento di campo	spectrométrie de masse à désorption de champ
spettrometria a tempo di volo	spectrométrie à temps de vol
spettrometria di massa a sorgente a scintilla	spectrométrie de masse à source d'étincelles
spettrometro a protoni di rinculo	spectromêtre à protons de recul
spettrometro a raggi X	spectromètre à rayons X
spettrometro a risonanza magnetica nucleare	spectromètre à résonance magnétique nucléaire
spettrometro a scintillazione	spectromètre à scintillation
spettrometro di emissione a plasma indotto ad alta frequenza	spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence
spettroscopia a microonde	spectroscopie à micro-ondes
strato a spostamento di fase	couche à décalage de phase
strumento a contatti	appareil de mesure à contacts
strumento a indice luminoso	appareil à index lumineux
strumento a induzione	appareil à induction
strumento a livello unico	outil à un seul niveau hiérarchique
strumento a prismi	instrument à prisme
strumento a termocoppia	appareil à thermocouple
strumento registratore a disco	enregistreur à disque
strumento registratore a penna	enregistreur à plume
strumento registratore a tamburo	enregistreur à tambour
superconduttore di rame a strati	supraconducteur à couche de cuivre
taglio a distanza	découpage à distance
telaio a media frequenza	étage amplificateur à fréquence intermédiaire
telescopio di scansione a larga apertura	télescope d'exploration à grande ouverture
tempo di ricupero a 50%	temps de restitution à 50%
tenuta a soffietto	garniture à soufflet
teodolite a microscopio	théodolite à microscope
termopila a neutroni	thermopile à neutrons
tokamak a bobine superconduttrici	tokamak à bobines supraconductrices
tokamak compatto a campo molto elevato	tokamak compact à champ très élevé
toro a corona	tore à couronne
torre a fiamma	colonne à gaz
torre di raffredamento a pioggia	tour à pluie
torre di raffreddamento a caduta di pellicola	tour de refroidissement à écoulement pelliculaire
torre di raffreddamento a nebulizzazione	tour de refroidissement à pulvérisation
torre di raffreddamento a pioggia	tour de refroidissement à pluie d'eau
torre di raffreddamento a tiraggio forzato	tour de refroidissement à ventilation forcée
torre di raffreddamento a tiraggio forzato	refroidisseur d'eau à ventilation forcée
torre di raffreddamento a tiraggio naturale	tour de refroidissement à tirage naturel
torre di raffreddamento a tiraggio naturale	refroidisseur d'eau à tirage naturel
trasformatore a colonne	transformateur à colonnes
trazione a braccia	traction à bras
trazione a cingoli	traction à chenilles
trazione a ruote	traction à roues
tubo a gas tipo krytron	tube au krytron à gaz
tubo a gettodi plasma	tunnel à jet de plasma
tubo a pulsazioni	tube à pulsion
tubo contatore a camicia	tube compteur à jupe
tubo contatore a catodo esterno	tube compteur à cathode externe
tubo contatore a deposito di boro	tube compteur à dépôt de bore
tubo contatore a effetto corona	tube compteur à effet de couronne
tubo contatore a elio	tube compteur à hélium
tubo contatore a finestra	tube compteur à fenêtre
tubo contatore a finestra terminale	tube compteur à fenêtre en bout
tubo contatore a fissione	tube compteur à fission
tubo contatore a immersione	tube compteur à immersion
tubo contatore a protoni di rinculo	tube compteur à protons de recul
tubo contatore a vapore organico	tube compteur à vapeur organique
tubo per combustione a bassa temperatura	tube à basse température
tunnel a corrente pulita di Evans	soufflerie d'Evans à écoulement constant
tunnel a densità variabile	tunnel à densité variable
tunnel a vuoto	tunnel aérodynamique à dépression
tuta a pressione in tubi avvolti ad argano	vêtement pressurisé à cabestans
ugello a corpo centrale	tuyère à corps central
ugello a fessure radiali	tuyère à fentes
ugello a scanalature radiali	tuyère à fentes
ultramicroscopio a fessura	ultramicroscope à fente
valvola a comando pneumatico	vanne à commande pneumatique
valvola a corsa rettilinea	soupape à course rectiligne
valvola a disco	clapet à disque
valvola a galleggiante	régleur à flotteur
valvola a galleggiante a alta pressione	règleur à flotteur haute pression
valvola a galleggiante a bassa pressione	régleur à flotteur basse pression
valvola a lamella	soupape à lamelle
valvola a linguetta	soupape à languette
valvola a manicotto	robinet-vanne à manchon déformable
valvola a pinza	robinet-vanne à manchon déformable
valvola a saracinesca	soupape à tiroir
valvola a sollevamento	soupape à levée rectiligne
valvola a sollevamento	soupape à course rectiligne
valvola a stelo	soupape à tige
valvola di espansione termostatica a bulbo incorporato	détendeur thermostatique à bulbe incorporé
vapore a bassa pressione	vapeur à basse pression
vasca a camicia di acqua ghiacciata	bac à enveloppe d'eau glacée
vasca a pioggia d'acqua ghiacciata	bac à parois arrosées d'eau glacée
vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau
veicolo a cuscino magnetico	véhicule à coussin magnétique
veicolo a volano	véhicule à volant d'inertie
ventilatore a pale	ventilateur à pales
viscosimetro a efflusso	viscosimètre à écoulement
viscosità a caldo	viscosité à chaud
viscosità a freddo	viscosité à froid
voluta a sezione circolare	volute à sections circulaires
voluta a sezione circolare	colimaçon à sections circulaires