| Italian | French |
| a maggioranza assoluta dei suffragi espressi | à la majorité absolue des suffrages exprimés |
| a porte chiuse | huis clos |
| a porte chiuse | à huis clos |
| a questo effetto hanno designato come plenipotenziari | ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires |
| a regola d'arte | suivant les règles de l'art |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona | confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne |
| aiuto a finalità regionale | aide régionale |
| professoriammessi a patrocinare | droit de plaider |
| approvazione dell'elenco dei punti "A" | approbation de la liste des points "A" |
| asse del Rodano | axe rhodanien |
| Assistenza congiunta ai progetti nelle regioni europee | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe |
| capi di Stato o di governo | chefs d'État ou de gouvernement |
| - case a schiera - case in fila | maisons en enfilade |
| causa attribuita o rimessa a una sezione | affaire attribuée ou dévolue à une chambre |
| causa ... sulla quale i giudici siano stati chiamati a pronunciarsi | affaire ... sur laquelle les juges ont été appelé à se prononcer |
| chiamato a partecipare all'istruzione di una causa | appelé à participer à l'instruction des affaires ... |
| codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| Comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi principi | Comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes principes |
| Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin |
| Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Comité de gestion Phare |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT | Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità | Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression |
| Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| condotte a correnti d'aria | conduits aérauliques |
| Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito | Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| controsoffitto a doghe | faux plafond à lamelles |
| controversia di cui al procedimento a quo | litige au principal |
| Convenzione Benelux sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales |
| Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Convention de Madrid |
| Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| decadenza del diritto a pensione | déchéance du droit à pension |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione ai diritti umani | Décennie des Nations Unies pour l'éducation aux droits de l'homme |
| decisione di procedere a porte chiuse | décision de huis clos |
| dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea | déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne |
| direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| direzione 2A - Protocollo/Conferenze | Direction 2A - Protocole/Conférences |
| direzione 1A - Risorse umane | direction des ressources humaines |
| direzione 1A - Risorse umane | Direction 1A - Ressources humaines |
| direzione generale A - Amministrazione | Direction générale A - Administration |
| direzione generale A - Amministrazione | direction générale du personnel et de l'administration |
| diritto a un’alimentazione adeguata | droit à une alimentation adéquate |
| documenti segreti o riservati | pièces secrètes ou confidentielles |
| eccezione di incompetenza o di irricevibilità | exception d'incompétence |
| errori materiali o di calcolo | erreurs de plume ou de calcul |
| eventi a margine del Consiglio | événement en marge du Conseil |
| fatica inerente ai lunghi viaggi | fatigue inhérente aux longs voyages |
| filtri a lubrificante nelle cappe | filtres à graisses dans les hottes |
| Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea | Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne |
| forze a disposizione dell'UEO | forces relevant de l'UEO |
| funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere | fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO" | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| i punti così iscritti possono essere messi ai voti | les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote |
| il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement |
| il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni | le Président de la cour attribue les affaires à une chambre |
| in caso di non luogo a provvedere | en cas de non-lieu à statuer |
| In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi: | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... |
| In una delle prossime sessioni il Consiglio sarà invitato a prendere conoscenza degli atti adottati dal Parlamento europeo nella tornata in oggetto. | Le Conseil sera appelé, lors d'une prochaine session, à prendre connaissance des actes adoptés par le Parlement européen lors de la période de session indiquée en objet. |
| incapacità di un testimone o di un perito | incapacité d'un témoin ou d'un expert |
| incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità | incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité |
| indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure |
| iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques |
| iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques |
| interruzione o cessazione delle funzioni | interruption ou cessation de fonctions |
| invitare l'interessato a produrli | inviter l'intéressé à en effectuer la production |
| istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper | institué par le Coreper ou avec son aval |
| la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso | la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a... |
| la lettera di dimissioni sarà indirizzata a ... per essere trasmessa a .. | la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ... |
| La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio | La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil |
| lavori edilizi o di genio civile | travaux de bâtiment ou de génie civil |
| mandato a negoziare | mandat de négociation |
| materiali da costruzione di gesso o di composizioni a base di gesso | matériaux de construction en plâtre ou en composition à base de plâtre |
| Missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra | Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève |
| Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite,a Nuova York | Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies,New York |
| misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori | mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices |
| misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici | mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices |
| muri a saracinesca | murs-rideaux métalliques |
| muri a saracinesca | façades-rideaux |
| non luogo a provvedere | non-lieu à statuer |
| norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali | règles de procédure applicables devant les juridictions nationales |
| ogni allegato e documento a sostegno | toutes pièces et documents à l'appui ... |
| organismo autorizzato a rilasciare le attestazioni | organisme habilité à délivrer les attestations |
| organo a partecipazione ristretta | organe à composition restreinte |
| orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale | lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale |
| Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| partecipare ai lavori in veste consultiva | participer aux travaux avec voix consultative |
| partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato | plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali | Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels |
| persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro | personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre |
| persona o impresa contro la quale l'istanza è diretta | personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée |
| porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità | mettre fin à un incident de procédure |
| potrebbe diventare punto "A" | susceptible de devenir point "A" |
| potrebbe diventare punto "A" | susceptible de devenir point "I" |
| presidenza a rotazione | présidence tournante |
| presidenza a tre | trio de présidences |
| presidenza a tre | tri-présidence |
| presidenza a tre | équipe de trois présidences |
| presidenza a tre | présidence à trois |
| prezzo di mercato rivelato sul mercato o sui mercati rappresentativi | prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs |
| provvedimento di gestione o di amministrazione | mesure de gestion ou d'administration |
| Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico | Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public |
| radiatore a per convezione | convecteur |
| reato a consumazione prolungata | infraction continue |
| reato a consumazione prolungata | infraction successive |
| reato a consumazione prolungata | délit successif |
| reato a consumazione prolungata | délit continu |
| regione a densità demografica estremamente bassa | région à densité démographique extrêmement faible |
| Regioni europee a tradizione industriale | Association des régions européennes de technologie industrielle |
| Regioni europee a tradizione industriale | Association des régions européennes d'industrie traditionnele |
| responsabile della sicurezza a livello locale | responsable local de sécurité |
| responsabile della sicurezza informatica a livello locale | responsable local de la sécurité informatique |
| responsabile della sicurezza informatica a livello locale | responsable de la sécurité informatique au niveau local |
| responsabile di progetto per il coordinamento della visione a lungo termine | responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" |
| ricorso non conforme a quanto prescritto | requête non conforme aux conditions |
| ricusazione di un testimone o di un perito | récuser un témoin ou un expert |
| rinunciare a una pretesa | renoncer à une prétention |
| scatole a pressione | boîtes à borniers |
| Servizio Asili nido a Bruxelles | Service des crèches à Bruxelles |
| Servizio Asili nido a Lussemburgo | Service des crèches à Luxembourg |
| sistema a fase di diluzione | système de dilution par phase |
| sottopolo di sviluppo a livello regionale | sous-pôle de développement au niveau régional |
| spese superflue o defatigatorie | frais frustratoires ou vexatoires |
| superficie messa a riposo | surface gelée |
| superficie messa a riposo | surface en jachère |
| Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington | Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington |
| Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre |
| Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta | Bureau d'information du Parlement européen à Malte |
| Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg |
| Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg |
| Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg |
| una presa di posizione su un punto "A" | une prise de position au sujet d'un point A |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles | Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo | Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo | Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg |
| Unità Progetti immobiliari a Bruxelles | Unité des projets immobiliers à Bruxelles |
| Unità Progetti immobiliari a Lussemburgo | Unité des projets immobiliers à Luxembourg |
| Unità Progetti immobiliari a Strasburgo | Unité des projets immobiliers à Strasbourg |
| Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
| votazione a scrutinio segreto | vote au scrutin secret |
| votazione a scrutinio segreto | scrutin secret |
