Subject | Italian | French |
health. | a doppio T | Té double |
commun., IT | accesso diretto a giunzioni T-1 di rete | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
commun., IT | accoppiatore a T | coupleur en té |
commun., IT | accoppiatore a T | coupleur en T |
antenn., opt. | accoppiatore a "T" | coupleur en té |
el. | accoppiatore a T attivo | coupleur en Té actif |
el. | accoppiatore a T attivo | Té actif |
el. | accoppiatore a T passivo | coupleur en Té passif |
el. | accoppiatore a T passivo | Té passif |
law | Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato | Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe |
transp. | aletta a T per il vento | T d'atterrissage |
transp. | aletta a T per il vento | T d'aterrissage |
transp., tech., law | alloggiamento della barra a T | logement de la barre en T |
med. | amminoacil-t-RNA | aminoacyl-ARNt |
health., anim.husb. | animale esposto alle TSE | animal sensible aux EST |
commun. | antena a T | antenne en T |
antenn. | antenna a T | antenne en T |
gen. | anticorpo anti-T | anticorps anti-T |
med. | appiattimento dell'onda T | aplatissement de l'onde T |
mech.eng. | assale a doppio T | essieu à section en double T |
mech.eng. | assale a doppio T | essieu à section en I |
lab.law. | assistente tecnica di sala operatoria,TSO | technicien en salle d'opération,TSO,dipl.CRS |
lab.law. | assistente tecnica di sala operatoria,TSO | technicienne en salle d'opération,TSO,dipl.CRS |
lab.law. | assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS |
lab.law. | assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS |
lab.law. | assistente tecnico di sala operatoria,TSO | technicienne en salle d'opération,TSO,dipl.CRS |
lab.law. | assistente tecnico di sala operatoria,TSO | technicien en salle d'opération,TSO,dipl.CRS |
lab.law. | assistente tecnico di sala operatoria TSO/CRS | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS |
lab.law. | assistente tecnico di sala operatoria TSO/CRS | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS |
astr. | associazione T | association T |
mech.eng. | attacco a T della barra di rimorchio | attache-timon |
transp., tech., law | barra a T | barre en T |
met. | bullone con testa a T | boulon de fondation |
commun. | C+T | Division Commutation et transmission |
commun. | C+T | C+T |
transp. | C.T.C. | commande centralisée des circulations |
transp. | C.T.C. | commande centralisée de la circulation |
transp. | C.T.C. | commande centralisée du trafic |
transp. | C.T.C. | C.C.C. |
mech.eng. | cablaggio della T12 | harnais de T 12 |
mech.eng. | cablaggio della T12 | harnais T 12 |
mech.eng. | cablaggio temperatura T7 | rampe de température T 7 |
patents. | camicie, t-shirt, felpe | chemises, t-shirts, sweat-shirts |
commun. | canale N T | information de canal N T |
commun. | canale Q T | information de canal Q T |
patents. | cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, | manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates |
PSP | caratteristica I2t | caractéristique I2t |
electr.eng. | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure |
electr.eng. | caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure |
commun. | carta ionosferica T.U. | carte ionosphérique TU |
commun., el. | cella anti T-R | verrou émission-réception |
el. | cella T-B | verrou d'émetteur |
commun., el. | cella T-R | verrou de récepteur |
gen. | cellula T-B | tube anti T-R |
health. | cellula T CD4 | cellule T CD4 |
gen. | cellula T-R | tube T-R |
health., agric., food.ind. | certificato d'idoneità TSE | certificat de conformité EST |
mater.sc. | chiave a T con snodo cardanico | clé à bequille à cardan |
mech.eng. | chiave a tubo per quadri con manico a T | clé à béquille pour carrés |
mech.eng. | chiave con manico a T | clé mâle à béquille |
pack. | chiusura a doppio T | fermeture en H (six bandes) |
pack. | chiusura a doppio T | collage en double T |
transp. | C.I.T. | Comité International des Transports par Chemin de Fer |
transp. | C.I.T. | C.I.T. |
life.sc. | C.I.T.di passaggio parziale | C.I.T.pour le passage d'une partie du panache |
el. | circolatore a T | circulateur T |
antenn. | circolatore a T | circulateur Т |
el. | circolatore a T nel piano E | circulateur T plan E |
antenn. | circolatore a T nel piano E | circulateur Т plan E |
el. | circolatore a T nel piano H | circulateur T plan H |
antenn. | circolatore a T nel piano H | circulateur Т plan H |
el. | circuito equivalente a T | circuit équivalent en "T" |
commun. | circuito T | circuit de transmission de signaux binaires |
commun. | circuito T | circuit émission |
commun. | circuito T | circuit T |
transp. | C.I.W.L.T. | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme |
transp. | C.I.W.L.T. | C.I.W.L.T. |
chem. | cloramina T | chloramine T |
commun., IT | codice 4B/3T | code 4B/3T |
agric. | collegamenti a T | connexion en T |
agric. | collegamenti a T | connexion en Y inversé |
agric. | collegamenti a T | connexion en double Y |
commun. | Comitato di gestione " Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo " Azione 25/2 | Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2 |
gen. | commutatore T-R | duplexeur T-R |
gen. | commutatore T-R | commutateur T-R |
law, fin. | Convenzione doganale concernente libretti A.T.A.per l'ammissione temporanea delle merciConvenzione A.T.A.con allegato | Convention douanière sur le carnet A.T.A.pour l'admission temporaire de marchandisesConvention A.T.A.avec annexe |
mech.eng. | dado a T | écrou en T |
mech.eng. | dado a T | écrou pour rainure à T |
mech.eng. | dado a T | languette écrou à T |
fin. | data di allibramento della dichiarazione T 1 | date d'enregistrement de la déclaration T 1 |
med. | deficit ereditario di P.T.C. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation |
el.gen. | derivazione a T | point de piquage |
fin. | dichiarazione di spedizione T 1 | déclaration d'expédition T 1 |
gen. | dichiarazione T 1 | déclaration T 1 |
construct. | diga a speroni con testa a T | barrage à contreforts à tête en forme de T |
fish.farm. | direzione T | sens T |
med. | disfunzione delle cellule T | trouble des cellules T |
textile | distribuzione a T | distribution T |
textile | distribuzione a T | distribution de Student |
stat. | distribuzione del rapporto di due variabili con legge bivariata t | distribution du coefficient t |
math. | distribuzione del rapporto t | distribution t-ratio |
stat. | distribuzione di T | distribution de t |
math. | distribuzione di Tup 2 | distribution de Tup 2 du Hotelling |
math. | distribuzione di Tup 2 | Tup 2 de Hotelling |
math. | distribuzione di t | distribution t de Student |
math. | distribuzione di t | distribution de Student |
math. | distribuzione di t non-centrale | distribution non centrale de t |
stat. | distribuzione generalizzata T² | distribution du T² généralisée |
math. | distribuzione generalizzata Tup 2 | distribution du Tup 2 généralisée |
stat., scient. | distribuzione non centrale di t | distribution non centrale de t |
IT | distribuzione t | distribution de student |
stat. | distribuzione t | distribution de t |
stat. | distribuzione t | loi de t |
stat. | distribuzione t | loi de Student |
stat. | distribuzione t | distribution de Student |
commun. | distribuzione video e diffusione T.V. | distribution vidéo et diffusion T.V. |
el. | doppio bipolo a doppio T | biporte en double T |
el. | doppio bipolo a T | biporte en T |
el. | doppio bipolo a T-composto | biporte en T-ponté |
gen. | E-H giunto in T | E-H jonction en T |
gen. | E-H in T sintonizzatore | E-H jonction de réglage en T |
antenn. | E-H-giunto in T | E-H jonction en T |
el. | elemento contatore a T | élément de comptage "T" |
tech., met. | errore di simmetria dei ferri a T | défaut de symétrie de fers T |
med. | fasciatura a T | bandage en T |
gen. | fattore t | facteur de Student |
stat. | fattore t di Student | facteur de Student |
chem. | ferri a T a lati disuguali | fers T inégaux |
transp. | ferro a doppio t | fer à double t |
met. | ferro a doppio T a larga suola | fer àlà larges ailes |
transp. | ferro a T | fer à T |
met. | ferro a T | fer en T |
met. | ferro a T a bordino | fer à boudin à patin |
met. | ferro a T a bordino | fer à boudin |
met. | ferro a T a bordino | fer plat à bourrelet |
met. | ferro a T ad ali larghe | fer à T à large semelle |
met. | ferro a T ad ali larghe | fer T à larges ailes |
met. | ferro a T ad anima alta | fer à T à âme allongée |
transp. | ferro a T coprigiunto trasversale delle tavole della serrettone | about de pagée |
commun. | flag di fine M T | section locale M T |
el. | flip-flop a T | flip-flop T |
el. | flip-flop principale-secondario di tipo T | flip-flop T maître-esclave |
IT, el. | flip-flop T | flip-flop T |
IT, el. | flip-flop T | bascule T |
mech.eng. | giunto a T | joint en V |
construct. | giunto a T | raccord en T |
mech.eng. | giunto a T | joint en T |
chem. | giunto a T | soudure en T |
agric., mech.eng. | giunto a T a gomito | té coudé |
met. | giunto a T a sella | raccord en T sur bords ajustés |
met. | giunto a T incastrato | assemblage en T encastré |
met. | giunto a T obliquo | assemblage en T oblique |
met. | giunto a T retto | assemblage en Tdroit |
gen. | giunto in T | jonction en T |
antenn. | giunto T in parallelo | T en parallèle |
gen. | giunto T in parallelo | T en parallel |
gen. | giunto T in serie | T en série |
cables | giunzione a T | dérivation en té |
cables | giunzione a T | dérivation en T |
el. | giunzione a T | jonction en Té |
el. | giunzione a T | jonction en T |
el. | giunzione a T magnetica | Té shunt |
el. | giunzione a T magnetica | jonction en Té plan H |
el. | giunzione a T magnetica | jonction en Té plan E |
el. | giunzione a T magnetica | Té série |
el. | giunzione a T nel piano E | jonction en Té plan E |
el. | giunzione a T nel piano E | Té série |
el. | giunzione a T nel piano H | jonction en Té plan H |
el. | giunzione a T nel piano H | Té shunt |
med. | glicoproteina T4 | glycoprotéine T4 |
med. | glicoproteina T4 | glycoprotéine CD4 |
mech.eng. | gomito a T | coude en T |
gen. | Gruppo misto degli esperti governativi per la T.D.C. | Groupe des experts gouvernementaux pour le TDC |
transp. | guida a T rovesciata | voie en forme de "T" inversé |
transp. | guida a T rovesciato | voie en forme de "T" inversé |
transp. | guida a T rovesciato | poutre en forme de "T" inversé |
PSP | I2t | intégrale de Joule |
PSP | I2t | I2t |
industr., construct. | I.T.S.Textile Guide | acidifier |
radio | impulso T | impulsion Т |
transp., mech.eng. | indicatore di T4 | indicateur de T 4 |
econ., market. | indicazione "TS-Allegato 5" | symbole "TS-Annexe 5" |
stat. | indice T di Kendall | coefficient tau |
stat. | indice T di Kendall | coefficient de corrélation des rangs de Kendall |
transp., construct. | intersezione a T | intersection à angle droit |
transp., construct. | intersezione a T | intersection en T |
med. | intervallo Q.T. | durée Q.T. |
health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per le TSE | laboratoire communautaire de référence pour les EST |
agric. | lancia a T | lance en T |
health. | leucemia a linfociti T dell'adulto | leucémie à lymphocytes T de l'adulte |
med. | leucemia linfatica cronica a cellule T | leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T |
med. | leucemia linfatica cronica a cellule T | leucémie lymphoïde chronique T |
commun. | linea T1 frazionaria | T1 fractionnaire |
med. | linfocita T8 | lymphocyte T8 |
health., nat.sc. | linfocita T | lymphocyte thymodépendant |
health., nat.sc. | linfocita T | lymphocyte T |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte T auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte T4 |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte T inducteur |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte T helper |
health., nat.sc. | linfocita T4 | lymphocyte CD4 |
med. | linfocita T8 | T8 |
med. | linfocita T8 | CD8 |
health. | linfocita T autoreattivo | lymphocyte T modifié |
health., nat.sc. | linfocita T citotossico | lymphocyte T cytotoxique |
health., nat.sc. | linfocita T citotossico | cellule immunitaire dirigée spécifiquement contre le virus du sida |
med. | linfocita T enhancing | T facilitant |
med. | linfocita T facilitante | T facilitant |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte T4 |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte T helper |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte T inducteur |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte T auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T helper | lymphocyte CD4 |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte T4 |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte T helper |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte T auxiliaire |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte T inducteur |
health., nat.sc. | linfocita T inducer | lymphocyte CD4 |
health., nat.sc. | linfocita T suppressor | lymphocyte T8 |
health., nat.sc. | linfocita T suppressor | lymphocyte T suppresseur |
health., nat.sc. | linfocita T suppressor | lymphocyte T suppressif |
health., nat.sc. | linfocita T suppressor | lymphocyte CD8 |
med. | linfociti T citotossici | lymphocytes T cytotoxiques |
med. | linfociti T citotossici | cellules tueuses |
med. | linfociti T coadiuvanti | lymphocytes T amplificateurs |
med. | linfociti T coadiuvanti | lymphocytes T auxiliaires |
med. | linfociti T coadiuvanti | helpers |
med. | linfociti T effettori | lymphocytes T-effecteurs |
med. | linfociti T helper | lymphocytes T auxiliaires |
med. | linfociti T helper | lymphocytes T amplificateurs |
med. | linfociti T helper | helpers |
med. | linfociti T killer | lymphocytes T cytotoxiques |
med. | linfociti T killer | cellules tueuses |
med. | linfociti T soppressori | lymphocytes T-suppresseurs |
med. | linfocito T4 | cellule CD4 |
med. | linfocito T4 | lymphocyte CD4 |
med. | linfocito T4 | lymphocyte T4 |
med. | linfocito T4 | lymphocyte T auxiliaire |
med. | linfocito T4 | cellule T4 |
med. | linfocito T4 | CD4 |
med. | linfocito T-helper | cellule T4 |
med. | linfocito T-helper | lymphocyte T4 |
med. | linfocito T-helper | lymphocyte T auxiliaire |
med. | linfocito T-helper | lymphocyte CD4 |
med. | linfocito T-helper | cellule CD4 |
med. | linfocito T-helper | CD4 |
gen. | linfocito T killer | lymphocyte T tueur |
med. | linfocito T soppressore | lymphocyte T suppresseur |
med. | linfoma a cellule T plasmocitarie | lymphome à cellules T plasmocytaires |
med. | linfoma con cellule a T | lymphone à cellules T |
health. | linfoma cutaneo a cellule T | lymphome cutané à cellules T |
health. | linfoma cutaneo a cellule T | affection maligne des lymphocytes T à localisation cutanée |
med. | linfoma linfoblastico a cellule T convoluto o no | lymphome lymphoblastique convoluté ou non à cellules T |
fin. | lista T1 bis | liste T1 bis |
bioenerg. | Metil-t-butil etere | méthyl-tertio-butyl-éther |
patents. | modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt | patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts 16 |
nat.res. | mosca tse-tse | mouche tsé-tsé (Glossina morsitans) |
fin. | non appuramento del documento T 1 | non-décharge |
fin. | non appuramento del documento T 1 | non-apurement du document T 1 |
med. | onda T | onde de répolarisation ventriculaire |
med. | onda T | onde T |
med. | onda T | oscillation de la repolarisation |
med. | onda T a campanile | onde T d'ischémie |
mech.eng. | pezzo a T | pièce en T |
met. | pezzo a T per saldare | té à souder |
transp. | pneumatico di scorta provvisorio di tipo T | pneumatique de secours à usage temporaire type T |
transp. | pneumatico di scorta provvisorio di tipo T | pneumatique de secours à usage temporaire de type T |
el. | ponte a T | pont en T |
med. | procedimento H.T.S.T. | pasteurisation à haute température et de courte durée |
met. | profilati a T | fer à T |
met., construct. | profilati a T con bulbo | fers à T à bourrelet |
met. | profilato a doppio T | fers double T |
met. | profilato a T con bulbo | fer à boudin |
met. | profilato a T con bulbo | fer à boudin à patin |
met. | profilato a T con bulbo | fer plat à bourrelet |
nat.sc. | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali | Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" |
health. | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
IT | programma TSI | programme Technologies de la société de l'information |
IT | programma TSI | programme TSI |
law, anim.husb. | programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE | programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles |
law | Protocollo addizionale all'accordo concernente l'applicazione provvisoria dei disegni di convenzione internazionali doganali sul turismo,sui veicoli per i trasporti stradali commerciali e sul trasporto internazionale delle merci su strada Libretto T.I.regolamento.con allegato | Protocole additionnel à l'accord relatif à l'application provisoire des projets de convention internationales douanières sur le tourisme,sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route Transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet T.I.règlement.avec annexe |
met. | prova di piega a t | essai de pliage en t |
chem. | prova modificata AFNOR T 90-302 | essai AFNOR T 90-302 modifié |
mater.sc., industr., construct. | prova T-50 | essai T-50 |
stat. | punteggio T | score normalisé |
math. | punteggio T | cote normalisée |
commun. | punto di riferimento con S e T coincidenti | points de référence S et T |
gen. | punto di riferimento S/T | point de référence S/T |
stat. | punto di riferimento T | point de référence T |
stat. | punto di riferimento T | interface T |
el. | quadripolo a T | réseau en T |
mech.eng., construct. | raccordo a T | raccord en té |
mech.eng., construct. | raccordo a T | té |
construct. | raccordo a T | raccord en T |
met. | raccordo a T con giunto a calice interno | piquage avec joint à godet |
mech.eng. | raccordo a T in ghisa | té en fonte |
health., nat.sc. | raggio T | rayon T |
health. | rapporto T helper/T suppressor | rapport T4/T8 |
health. | rapporto T4/T8 | rapport T4/T8 |
health. | rapporto Th/Ts | rapport T4/T8 |
med. | rapporto V D /V T | rapport V D /V C |
health., nat.sc. | recettore delle cellule T | récepteur des cellules T |
med. | recettore T4 | récepteur CD4 |
med. | recettore T4 | récepteur T4 |
med. | recettore T4 | molécule CD4 |
mater.sc. | registratore a X-T | enregistreur X-T |
el., meas.inst. | registratore X-t | enregistreur X-t |
health., anim.husb. | resistenza alle TSE | résistance aux EST |
el. | rete a doppia T | réseau en double T |
el. | rete a ponte a T | réseau en T ponté |
stat., commun., scient. | rete a T | réseau en T |
gen. | rete a T bilanciato | réseau en I |
agric., mech.eng. | rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t | remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere |
comp., MS | riquadro T-SQL | volet TSQL |
med. | risonanza magnetica con sequenze gradient echo pesate in T2 | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 |
gen. | S+T | S+T |
gen. | S+T | Office fédéral de la topographie |
met. | saldatura a T | soudure en T |
pack. | saldatura a T | joint droit en T |
mech.eng. | scanalatura a T | rainure à T |
mech.eng. | scanalatura a T | rainure de serrage à T |
mech.eng. | scanalatura a T | rainure en T |
mech.eng. | scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori | boîtier de transmission en T de volets |
el. | schema a T | schéma en T |
fin. | sigla T2 | sigle T2 |
gen. | simbolo T | symbole Toxique |
gen. | simbolo T+ | symbole Très toxique |
gen. | simbolo T | symbole T |
gen. | simbolo T+ | symbole T+ |
med. | soppressore Ts | T suppressif |
construct. | sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo | superstructure en poutrelles enrobees |
scient. | squadra a T | équerre en T |
scient. | squadra a T | té |
scient. | squadra a T | double équerre |
scient. | squadra a T articolata | té articulé |
scient. | squadra a T semplice | té simple |
transp., construct. | squadra di ferro in T | equerre en T |
transp. | stazione r.t. | cabine de t.s.f. |
transp. | stazione r.t. | cabine de radiotélégraphie |
stat. | surrogato del rapporto T | test t approché |
math. | surrogato del rapporto t | test t approché |
chem. | T4 | cyclonite |
chem. | T4 | cyclotrimethylene-trinitramine |
chem. | T4 | hexogene |
chem. | T4 | RDX |
gen. | T1 | porteur T1 |
med. | T8 | CD8 |
med. | T8 | lymphocyte T8 |
gen. | T1 | onde porteuse T1 |
mech.eng. | T a ponte | té ponté |
commun., el. | T a ponte | réseau en T ponté |
commun. | T-DAB | T-DAB |
commun. | T-DAB | radiodiffusion terrestre numérique |
el. | T derivazione | jonction en Té plan H |
el. | T derivazione | Té shunt |
transp. | T di direzione atterraggio | T d'aterrissage |
mech.eng. | T di guida | té de guidage |
stat. | T2 di Hotelling | test T2 de Hotelling |
stat. | T di Hotelling | rapport T d'Hotelling |
stat. | T2 di Hotelling | T2 de Hotelling |
math. | Tup 2 di Hotelling | Tup 2 de Hotelling |
math. | Tup 2 di Hotelling | distribution de Tup 2 du Hotelling |
el. | t.e.c. | tonne d'équivalent charbon |
el. | t.e.c. | t.e.c. |
transp. | T.E.E. | Groupement Trans-Europ-Express |
transp. | T.E.E. | T.E.E. |
EU. | T elefono Amico Tel.143 | MTTél.143 |
EU. | T elefono Amico Tel.143 | La Main TendueTél.143 |
EU. | T elefono Amico Tel.143 | Association suisse de La Main TendueTél.143 |
commun. | T1 frazionaria | T1 fractionnaire |
tech. | t-ha | t-ha |
tech. | t-ha | 1 tonne par hectare |
gen. | T ibrida | T magique |
gen. | T ibrida | T hybride |
el. | T ibrido | té hybride |
antenn. | T ibrido | T hybride |
antenn. | T ibrido | T magique |
el. | T ibrido | té plan E-H |
antenn. | T ibrido | té plan E-Н |
health., nat.sc. | T linfocita | lymphocyte thymodépendant |
health., nat.sc. | T linfocita | lymphocyte T |
el. | T magico | té magique |
el. | T piano E-H | té plan E-H |
el. | T piano E-H | té hybride |
antenn. | T piano E-H | té plan E-Н |
agric. | T-portaugello | té porte-buses |
math. | t-prova accoppiata | t-essai appareillé |
life.sc. | t-RNA | ARNt |
life.sc. | t-RNA | ARN de transfert |
el. | T serie | jonction en Té plan E |
el. | T serie | Té série |
textile | T-shirt | T-shirt |
patents. | t-shirt | T-shirts |
patents. | T-shirt, calzature e cappelleria | T-shirts, chaussures et chapellerie |
patents. | t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport | T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport |
patents. | T-shirt e felpe | T-shirts et sweat-shirts |
cultur., industr., construct. | T-shirt riproducente il logo AET | T-shirt portant le logo AET |
health., pharma., engl. | t-test | test t |
math. | t-test del rapporto k | t-test de rapport k |
fish.farm. | taglio T | coupe T |
fish.farm. | taglio T | coupe horizontale |
gen. | tavolo disposto a T | disposition en T |
med. | tempo Q.R.S.T. | temps Q.R.S.T. |
gen. | terminazione a T | terminaison en T |
health. | test di conteggio dei linfociti tipo T4/T8 | test de numérotation lymphocytaire T4/T8 |
math. | test di T-quadrato | test de T-deux |
med. | test H.T.P.di BUCK | test maison-arbre-sujet de B. |
med. | test H.T.P.di BUCK | test H.T.P.de Buck |
math. | test sequenziale di Tup 2 | test de Tup 2 séquentiel |
stat. | test sequenziale di T2 | test de T2 séquentiel |
stat. | test sequenziale di T² | test de T² progressif |
stat. | test sequenziale di T² | test de T² séquentiel |
stat. | test sequenziale di T2 | test de T2 progressif |
math. | test sequenziale di Tup 2 | test de Tup 2 progressif |
stat. | test t | test de Student |
stat. | test t | Test en t |
math. | test T | test T |
math. | test t | test t |
math. | test T | test de Hotelling |
stat. | test t di Student | test de Student |
health., pharma. | test t di Student | test t |
stat. | test t di Student | Test en t |
stat. | test t per campioni appaiati | test de t d'échantillons appariés |
stat. | test t per due campioni | test t sur deux échantillons |
stat. | test t per due campioni | test t bilatéral |
stat. | test t per un campione | test t unilatéral |
stat. | test t per un campione | test t sur échantillon isolé |
stat. | test t strettamente sequenziale | test de T séquentiel fermé |
stat. | test t strettamente sequenziale | test de T progressif fermé |
math. | test t strettamente sequenziale | t-essais séquentiels fermés |
gen. | torri d'antenna per T.S.F. | pylônes de téléphonie sans fil |
gen. | torri d'antenna per T.S.F. | pylônes de T.S.F. |
transp. | traffico T l | trafic T l |
med. | traslocazione del tipo c-t | translocation du type c-t |
med. | traslocazione del tipo c-t | translocation centromère-télomère |
construct. | trave a doppio T | poutre en double T |
chem., construct. | trave a T | poutre en T |
interntl.trade., agric. | "TS - Allegato 5" | "TS - Annexe 5" |
commun. | TS-fornitore | fournisseur du service de transport |
commun., IT | TS-utente chiamante | utilisateur du service de transport appelant |
commun., IT | TS-utente chiamato | utilisateur du service de transport appelé |
mech.eng., construct. | tubo a T | té |
mech.eng., construct. | tubo a T | raccord en té |
mech.eng., construct. | tubo a T | raccord en T |
commun., el. | tubo A.T.R. | tube anti-transmission/réception |
vac.tub. | tubo A.T.R. anti-trasmissione/ricezione | tube A.T.R anti-transmit/receive |
commun., el. | tubo A.T.R. | tube ATR |
el. | tubo pre-T.R. | tube pré TR |
vac.tub. | tubo pre-T.R. pre-trasmissione/ricezione | tube pré T.R. pre-transmit/receive |
el. | tubo pre-T.R. | tube pre-transmit/receive |
vac.tub. | tubo T.R. trasmissione/ricezione | tube T.R transmit/receive |
el. | tubo T.R. | tube transmit/receive |
commun., el. | tubo T-R | tube de verrouillage |
el. | tubo T.R. | tube TR |
transp. | U.T. | U.T. |
transp. | U.T. | Conférence Internationale pour l'unité Technique des Chemins de Fer |
agric., mech.eng. | utensile a T capovolta | lame en T inversé |
agric., mech.eng. | utensile a T capovolta | lame débroussaillage |
agric. | valore T | valeur T |
agric. | valore T | capacité d'échange |
health., anim.husb. | valutazione del rischio di BSE/TSE | évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST |
health., anim.husb. | valutazione TSE | évaluation des EST |
health., anim.husb. | virus della leucemia a cellule T della scimmia | virus STLV |
health., anim.husb. | virus della leucemia a cellule T della scimmia | virus de la leucémie à cellules T du singe |
health. | virus della leucemia umana a cellule T | virus de la leucémie T de l'adulte |
health. | virus della leucemia umana a cellule T | virus de leucémie humaine à cellules T |
med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo I | virus HTLV-I |
med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo II | virus HTLV-II |
med. | virus di leucemie umane e cellule T | virus de leucémies humaines à cellules T |
med. | virus linfotropico umano delle cellule T di tipo 4 | virus HTLV-IV |
health. | virus T-linfotropo umano della sottoclasse I | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type I |
health. | virus T-linfotropo umano della sottoclasse II | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type II |
health. | virus T-linfotropo umano della sottoclasse III | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type III |
med. | virus T-linfotropo umano di tipo III | virus HTLV-III |