| Italian | French |
| Auto Oil Programme | Programme de recherche auto-oil |
| direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| European Recovery Programme | European Recovery Programme |
| European Recovery Programme | Programme de Relèvement européen |
| programma a favore del paesaggio colturale | programme en faveur du paysage de culture |
| Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| programma agro-ambientale | programme agri-environnemental |
| programma agroambientale | programme agroenvironnemental |
| programma ambientale | programme environnemental |
| Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| programma ambientale per il Mediterraneo | Programme pour l'environnement en Méditerranée |
| programma ambientale per il Mediterraneo | Programme pour l'environnement de la Méditerranée |
| Programma ambientale regionale del Pacifico | Programme régional océanien de l'environnement |
| programma "Aria pulita per l'Europa" | programme "Air pur pour l'Europe" |
| programma Auto-Oil | programme Auto-Oil |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | Programme Energy Star |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Programme commun d'action globale en faveur de l'environnement de la mer Baltique |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 | Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 |
| programma d'azione prioritario a breve e medio termine | programme d'action prioritaire à court et moyen terme |
| Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| programma d'azione subregionale | programme d'action sous-régional |
| programma d'azione sull'ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| programma dei centri accademici europei dell'ambiente | programme de Campus européen de l'environnement |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | programme européen d'observation de la Terre |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | programme européen de surveillance de la Terre |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Copernicus |
| programma di aggiustamento strutturale | programme d'ajustement structurel |
| programma di analisi | programme d'analyse |
| programma di assegnazione di alloggi | programme immobilier |
| programma di assistenza alla conformità ambientale | programme d'aide au respect de l'environnement |
| Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée |
| Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée |
| programma di attuazione urbanistica | programme d'action urbaine |
| programma di autogestione | programme d'auto-aide |
| programma di azione agroambientale | programme d'action agroenvironnemental |
| programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| programma di azione per l'ambiente | programme d'action en matière d'environnement |
| Programma di azione strategica per il bacino del Danubio | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Programma di Azioni Prioritarie | Programme d'actions prioritaires |
| Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale | Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement |
| programma di conservazione della natura | programme de protection de la nature |
| programma di conservazione delle specie | programme de conservation des espèces |
| programma di controllo dell'inquinamento atmosferico | programme de surveillance de la pollution de l'air |
| programma di demolizione | programme de mise à la casse |
| Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants |
| programma di educazione ecologica | programma d'éducation écologique |
| programma di estensione | programme d'élargissement |
| Programma di lavore comune per la conservazione e la valorizzazione della diversità biologica e paesaggistica negli ecosistemi forestali | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| programma di lavoro | programme de travail |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| programma di lavoro pluriennale | programme de travail pluriannuel |
| programma di miglioramento di quartiere | plan d'amélioration du voisinage |
| programma di misura | programme de mesure |
| Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme "Vers un développement durable" |
| programma di qualità dell'aria | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| Programma di ricerca Auto-Oil | Programme de recherche auto-oil |
| programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| Programma di ricerche atmosferiche globali | Programme mondial de recherches sur l'atmosphère |
| programma di riciclaggio multimateriale | plan de recyclage de matériaux multiples |
| programma di risanamento | programme d'assainissement |
| programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| programma europeo Auto Oil | programme européen auto-oil |
| Programma europeo auto-petrolio | Programme auto-oil européen |
| Programma europeo di azione a favore delle specie in pericolo | Programme euro-espèces |
| Programma europeo di azione a favore delle specie in pericolo | Programme d'action européen en faveur des espèces menacées |
| programma europeo di osservazione della Terra | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| programma europeo di osservazione della Terra | programme européen d'observation de la Terre |
| programma europeo di osservazione della Terra | programme européen de surveillance de la Terre |
| programma europeo di osservazione della Terra | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| programma europeo di osservazione della Terra | Copernicus |
| programma europeo per il cambiamento climatico | programme européen sur le changement climatique |
| Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori | programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs |
| Programma "Eurospecie" | Programme euro-espèces |
| Programma "Eurospecie" | Programme d'action européen en faveur des espèces menacées |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| programma Green Light | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| Programma internazionale per la geosfera-biosfera | Programme international géosphère-biosphère |
| Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe |
| programma "Man and biosphere" | programme "L'homme et la biosphère" |
| programma modello per la gestione dei rifiuti | programme-modèle de gestion de déchets |
| programma mondiale per lo studio dell'impatto del clima | Programme mondial concernant l'étude des incidences sur le climat |
| programma nazionale di conservazione | programme national de protection de l'environnement |
| programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | programme "Vers un développement durable" |
| programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| programma pilota per la protezione dell'Amazzonia | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | programme Altener II |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | programme Altener |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997 | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| programma radio | programme radio |
| programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| programma televisivo | programme télévisé |
| programmi di misurazion | campagnes de mesure |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente | sixième PAE |
| sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7e programme d'action pour l'environnement |
