| Italian | French |
| accesso al programma | accès à la programmation |
| accesso al programma | accès au programme |
| adattare un programma | adapter une grille |
| aggiornamento di un programma | mise à jour d'un planning |
| analisi di programma | analyse de programme |
| annidamento di programma | imbrication d'un programme |
| assegnare un programma alle risorse | affecter un calendrier à des resources |
| avviamento periodico del programma di test preventivo | activation périodique des programmes de test préventif |
| blocco di programma di canale | bloc de programme de canal |
| calcolatore a programma cablato | calculateur à programme fixe |
| calcolatore a programma fisso | calculateur à programme fixe |
| calcolatore a programma fisso | calculatrice |
| calcolatore a programma memorizzato | calculateur à programme enregistré |
| calcolatore a programma memorizzato | ordinateur |
| calcolatore elettronico a programma registrato | calculateur électronique à programme enregistré |
| calcolatore specializzato a programma registrato | calculateur spécialisé à programme enregistré |
| carattere di suddivisione di programma | caractère fonction subdivision de programme |
| codice di stato di un programma | indice de fabrication |
| Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| commento di programma | commentaire de programme |
| compatibilità di un programma | compatibilité d'un logiciel |
| compilazione di programma | compilation d'un programme |
| compressione di programma | compression d'un programme |
| compressione di programma | compactage d'un programme |
| condizione di fine del programma | condition limitative de programme |
| condizione di fine del programma | condition de fin de programme |
| condizione di fine del programma | condition d'arrêt de programme |
| contatore di programma | compteur de programme |
| contatore di programma | compteur ordinal |
| contatore di programma | compteur d'instructions |
| controllo da programma | contrôle programmé |
| controllo del programma | commande |
| controllo di programma | séquencement automatique |
| controllo gestione del programma | commande |
| conversione di un programma in binario | conversion d'un programme en binaire |
| correzione di un programma oggetto | adapter |
| correzione di un programma oggetto | raccorder |
| dati del programma di lavorazione | données d'un programme machine |
| documentare un programma | documenter un programme |
| elaboratore,compreso il programma di trattamento | 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins |
| elaboratore,compreso il programma di trattamento | 1)ordinate |
| errore di programma | défaut |
| errore di programma | erreur logiciel |
| errore di programma | imperfection |
| errore di programma | erreur |
| errore di programma | bogue |
| errore formale di programma | erreur de programmation formelle |
| errore formale di programma | erreur de programme formelle |
| file di programma | programme |
| fine programma | fin de programme |
| generatore di programma di stampa | éditeur |
| generatore di programma di stampa | générateur de programme d'édition |
| generazione automatica di un programma | génération automatique d'une grille |
| gestione di programma | commande par programme |
| gestore di programma | unité de commande |
| governo del programma | commande par programme |
| governo del programma | contrôle et commande par programme |
| governo del programma | contrôle et commande |
| governo del programma | commande programmée |
| governo del programma | commande |
| guasto di programma | défaillance logicielle |
| immagine binaria di programma eseguibile | image mémoire rééditable |
| installare un programma | installer un logiciel |
| installare un programma | initialiser un logiciel |
| interfaccia per programma applicativo | interface de programme d'application |
| interfaccia per programma applicativo | interface de programmation pour des applications |
| interfaccia per programma applicativo | interface API |
| interpretazione geometrica del programma | interprétation géométrique du programme |
| interrompere un programma | suspendre l'exécution d'un programme |
| interruzione da programma | interruption programmée |
| interruzione di un programma | interruption d'un programme |
| interruzione temporanea di un programma | pause dans un programme |
| interruzione temporanea di un programma | pause d'un programme |
| intestazione di programma | descripteur de programme |
| litografia con controllo a programma registrato | lithographie à commande par programme enregistré |
| logica di un programma | logique d'un programme |
| malfunzionamento in dipendenza dal programma | défaut mis en évidence par le programme |
| maschera di programma | masque de programme |
| memoria di programma a divisione di spazio | mémoire de commande spatiale |
| memoria programma | mémoire programme |
| menù di programma | menu de programme |
| mettere a punto un programma | mettre au point un programme |
| modalità a doppio programma | fonctionnement en double programme |
| modificare un programma | correction de programme |
| modulo di programma | sous-routine |
| modulo di programma | sous-programme |
| pacco del programma oggetto | paquet de cartes objet |
| parola di stato del programma | mot d'état de programme |
| parte di programma | segment |
| passo di programma | pas de programme |
| personalizzare un programma di gestione della stampante | paramétrer un gestionnaire d'imprimante |
| pezza di programma | pièce |
| piccolo programma | appliquette |
| piccolo programma specifico | petit programme spécifique |
| predisposizione del programma oggetto | préparation du programme objet |
| programma a basso tempo macchina | programme à faible temps machine |
| programma a comandi | logiciel à commandes |
| programma a indirizzi assoluti | programme en forme d'image mémoire |
| programma a indirizzi assoluti | programme absolu |
| programma a menù | programme commandé par menu |
| programma a spazio di ennuple | programme à espace de n-uplets |
| programma a struttura overlay | programme à recouvrement |
| programma ad una passata | programme monopasse |
| programma antivirale | logiciel anti virus |
| programma aperto | programme évolutif |
| programma aperto | programme ouvert |
| programma aperto | programme extensible |
| programma ASCII | programme en source ASCII |
| programma assoluto | programme en forme d'image mémoire |
| programma assoluto | programme absolu |
| programma ausiliario | programme auxiliaire |
| programma autocorrettore | programme auto-correcteur |
| programma automatico | routine à déclenchement automatique |
| programma caricato | programme chargé |
| programma caricatore | chargeur |
| programma chiamante | programme appelant |
| programma chiamato | programme appelé |
| programma codificato | programme codé |
| programma collaterale | coprogramme |
| programma compilatore | programme compilateur |
| programma compilatore | compilateur |
| Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili | programme eContentplus |
| programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| programma concordato | action de concertation |
| programma controllato da tastiera | programme commandé par clavier |
| programma controllato da tastiera | logiciel à touches |
| programma correttore d'errore | programme auto-correcteur |
| programma d'analisi dei comandi | programme d'analyse des ordres |
| programma del governo dell'io | programme moniteur |
| programma del governo dell'io | moniteur |
| programma del lavoro | planning du travail |
| programma del processore di segnale | programme du processeur de signal |
| Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| programma dell'utente | stockage dynamique |
| programma di accesso alla libreria | programme de bibliothèque |
| programma di accesso alla libreria | bibliothécaire |
| programma di aiuto | interprétateur |
| programma di analisi | programme de dépistage |
| programma di calcolo tabellare | VisiCalc |
| programma di canale | programme de canal |
| programma di caricamento | programme de chargement |
| programma di caricamento | chargeur |
| programma di caricamento a schede | programme de chargement de cartes |
| programma di caricamento di schede | programme de chargement de cartes |
| programma di cifratura | logiciel de cryptage |
| programma di cifratura | logiciel de chiffrement |
| programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni | Programme de coopération Union européenne-Asie dans le domaine des technologies de l'information et des communications |
| programma di compensazione | logiciel de compensation |
| programma di composizione | logiciel de composition de page |
| programma di composizione | metteur en page |
| programma di composizione | logiciel de mise en page |
| programma di composizione monopagina | système de composition mono-page |
| programma di composizione multipagina | système de composition multi-page |
| programma di composizione per pagine multiple | système de composition multi-page |
| programma di composizione per singola pagina | système de composition mono-page |
| programma di composizione testi | programme de composition de textes |
| programma di consulenza interattiva | programme de consultation interactive |
| programma di controllo | système de test |
| programma di controllo | programme de test |
| programma di controllo | testeur |
| programma di controllo comandi | programme de gestion de commande |
| programma di controllo degli errori | programme de contrôle d'erreurs |
| programma di controllo dei lavori | programme de contrôle des travaux |
| programma di controllo del sistema di verifica in linea | programme exécutif de contrôle en ligne |
| programma di controllo delle comunicazioni | programme de contrôle de transmission |
| programma di controllo messaggio | programme de gestion de messages |
| programma di controllo numerico | programme de commande numérique |
| programma di controllo ortografico | vérification automatique de l'orthographe |
| programma di controllo ortografico | vérificateur orthographique |
| programma di controllo ortografico | correcteur orthographique |
| programma di controllo per l'elaborazione a distanza | moniteur de télétraitement |
| programma di controllo sintattico | vérificateur syntaxique |
| programma di controllo sintattico | correcteur syntaxique |
| programma di conversione | traducteur |
| programma di conversione | programme de conversion |
| programma di conversione | programme de traduction |
| programma di conversione | logiciel de passerelle |
| programma di conversione | programme traducteur |
| programma di copia dallo schermo | logiciel de capture d'écran |
| programma di correzione degli errori | débogueur |
| programma di correzione degli errori | programme de déverminage |
| programma di correzione degli errori | programme de mise au point |
| programma di correzione degli errori | dépisteur d'erreur |
| programma di correzione errori | programme de débogage |
| programma di correzione errori | programme d'erreur |
| programma di creazione personalizzata dei caratteri | typographeur |
| programma di creazione personalizzata dei caratteri | logiciel de création typographique |
| programma di debug | programme de mise au point |
| programma di debug | programme de débogage |
| programma di debug | débogueur |
| programma di debug | programme de déverminage |
| programma di debug | dépisteur d'erreur |
| programma di diagnosi del sistema | programme de diagnostic de système |
| programma di ECG su computer | programme informatique ECG |
| programma di editing del calcolatore ospitantehost | programme d'édition hôte |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel de publication assistée |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel de micro-édition |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel de PAO |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel d'édition personnelle |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel d'éditique |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel d'édition électronique |
| programma di editoria elettronica personale | logiciel d'édition de bureau |
| programma di elaborazione a liste | programme de traitement de liste |
| programma di elaborazione grafica | gestionnaire d'images |
| programma di elaborazione grafica | éditeur graphique |
| programma di elaborazione messaggi | programme de traitement des messages |
| programma di flusso dei dati | programme de flux de données |
| programma di flusso dei dati | programme de flots de données |
| programma di foglio elettronico | tableur |
| programma di formattazione | formateur |
| Programma di fornitura elettronica di documenti | Programme de fourniture électronique de documents |
| programma di gestione | pilote |
| programma di gestione | routine de service |
| programma di gestione archivi | programme de gestion de fichiers |
| programma di gestione archivi | gestionnaire de fichiers |
| programma di gestione della stampante | gestionnaire d'imprimante |
| programma di gestione della stampante | fichier de gestion d'imprimante |
| programma di gestione delle interruzioni | routine d'interruption |
| programma di gestione delle interruzioni | programme de gestion des interruptions |
| programma di gestione di messaggi | programme de gestion de messages |
| programma di gestione errori | programme de traitement d'erreurs |
| programma di impaginazione | metteur en page |
| programma di impaginazione | logiciel de mise en page |
| programma di impaginazione | logiciel de composition de page |
| programma di inserimento dati | programme de saisie |
| programma di interfaccia | logiciel de passerelle |
| programma di lavorazione | programme en langage machine |
| programma di lavorazione | programme machine |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| programma di localizzazione di guasto | programme de localisation de panne |
| programma di macchina | programme machine |
| programma di macchina | programme en langage machine |
| programma di manutenzione | programme de maintenance |
| programma di messa a punto | dépisteur d'erreur |
| programma di messa a punto | programme de déverminage |
| programma di messa a punto | programme de mise au point |
| programma di messa a punto | débogueur |
| programma di movimenti variabili | programme de mouvements variables |
| programma di preparazione lavori | préparateur des travaux |
| programma di presentazione grafica | logiciel de présentation graphique |
| programma di prova | système de test |
| programma di prova | testeur |
| programma di prova | programme de test |
| programma di prova | programme de contrôle |
| programma di raggruppamento | programme de groupage |
| programma di recupero dopo terminazione anomala | programme de récupération sur condition de fin anormale |
| programma di redazione del calcolatore ospitante | programme d'édition hôte |
| programma di registrazione macro | enregistreur de macro |
| programma di ricerca di testi | programme de recherche de textes |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| programma di riconoscimento della scrittura | logiciel de reconnaissance de caractères |
| programma di rilevazione degli errori | routine de détection d'erreurs |
| programma di ripulitura e recupero di spazio | ramasse-miettes |
| programma di ripulitura e recupero di spazio | collecteur d'espace mémoire |
| programma di riversamento della memoria | programme de vidage mémoire |
| programma di saldatura | valeurs des paramètres de liaison |
| programma di saldatura | barème des paramètres de liaison |
| programma di scrittura della data | programme d'écriture de la date |
| programma di servizio | programme de service |
| programma di servizio | programme utilitaire |
| programma di sorveglianza | programme de surveillance |
| programma di stampa | programme d'édition |
| programma di stampa memoria | programme de vidage |
| programma di stampa percorso | programme de traçage |
| programma di stampa percorso | programme de trace |
| programma di stampa percorso | programme d'analyse |
| programma di stampa percorso | programme de dépistage |
| programma di stampa video | logiciel de capture d'écran |
| programma di stato di canale | programme d'état de canal |
| Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information |
| programma di supervisione e controllo | moniteur programmé |
| programma di supporto delle applicazioni PROFS | programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels |
| programma di supporto delle applicazioni PROFS | programme de soutien d'applications PROFS |
| programma di sviluppo delle applicazioni | programme de développement d'applications |
| programma di titolazione | logiciel de titrage |
| programma di traduzione | programme traducteur |
| programma di traduzione | programme de traduction |
| programma di trattamento | routine de service |
| programma di trattamento | programme de traitement |
| programma di una risorsa | calendrier de ressources |
| programma di uscita | sous-programme d'extraction |
| programma di uscita | programme de sortie |
| programma di uscita | programme d'extraction |
| programma di utilità | programme d'utilitaires |
| programma di utilità | utilitaire |
| programma di utilità | programme utilitaire |
| programma di utilità | programme de service |
| programma di utilità di conversione di un file | utilitaire de conversion de fichiers |
| programma di utilità di ripristino | utilitaire de récupération |
| programma di validazione | programme de validation |
| programma di valutazione di prestazioni | programme pour étude comparée |
| programma di valutazione di prestazioni | programme d'évaluation des performances |
| programma di verifica | progiciel de vérification |
| programma di verifica | programme de contrôle |
| programma di verifica e diagnostica | programme de test et diagnostic |
| programma di verifica preliminare | programmes de pré-contrôle |
| programma diagnostico | programme de contrôle |
| programma diagnostico | routine de diagnostic |
| programma diagnostico | programme de diagnostic |
| programma diagnostico | procédure de diagnostic |
| Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali | Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux |
| programma dinamico | programme dynamique |
| Programma d'informazione prioritario | Programme d'information prioritaire |
| programma d'interfacciamento di facile impiego | logiciel frontal convivial |
| programma duale | programme dual |
| Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica | Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| programma ECAP per elaboratore elettronico | programme de calculateur ECAP |
| programma editing | programme d'édition |
| programma eseguibile | programme exécutable |
| programma estendibile | programme ouvert |
| programma estendibile | programme évolutif |
| programma estendibile | programme extensible |
| programma euristico | programme heuristique |
| programma europeo di navigazione satellitare Galileo | programme européen de navigation par satellite Galileo |
| programma evolutivo | programme évolutif |
| programma evolutivo | programme ouvert |
| programma evolutivo | programme extensible |
| programma generatore | programme générateur |
| programma generatore | programme générateur de code |
| programma generatore | générateur |
| programma generatore | générateur de programmes |
| programma in codice | programme codé |
| programma in linguaggio macchina | programme machine |
| programma in logica cablata | programme à logique câblée |
| programma in segmenti | programme segmenté |
| programma in virgola mobile | programme en virgule flottante |
| programma inattivo | programme non en cours de déroulement |
| programma incompleto | programme incomplet |
| programma incrociato | programme croisé |
| programma indipendente | programme autonome |
| programma informatico di gestione | programme informatique de gestion |
| programma informatico di gestione dei dati | programme informatique d'exploitation des données |
| programma informatico tridimensionale | programme informatisé tridimensionnel |
| programma iniziale | programme initial |
| programma integrativo | programme d'appoint |
| programma integrato | logiciel intégré |
| programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione" | programme intégré méditerranéen pour les technologies de l'information |
| programma interattivo | programme interactif |
| programma interpretativo | interprétateur |
| programma interpretativo | interpréteur |
| programma interpretativo | programme de traduction |
| programma interpretativo | programme interprétatif |
| programma interpretativo | interprète |
| programma interpretativo di rilevazione | programme d'analyse interprétatif |
| programma introspettivo | programme introspectif |
| programma iterativo | programme itératif |
| programma "LAN Manager" | gestionnaire de réseau local |
| programma macroassemblatore | programme macro-assembleur |
| programma macroassemblatore | macrogénérateur |
| programma macroassemblatore | macro-assembleur |
| programma memorizzato | programme enregistré |
| programma memorizzato internamente | programme interne |
| programma mobile | programme transférable |
| programma mobile | programme portable |
| programma modulare | programme modulaire |
| programma monitor | routine d'exécution |
| programma monitor | superviseur |
| programma monitor | programme directeur |
| programma monitor | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| programma monitor | programme superviseur |
| programma monitor | programme moniteur |
| programma multilingue | programme d'émissions plurilingues |
| programma multilivello | programme multi-niveau |
| programma non prioritario | programme non prioritaire |
| programma non prioritario | programme de fond |
| programma non prioritario | programme d'arrière-plan |
| programma oggetto | programme résultant |
| programma oggetto | programme-objet |
| programma oggetto | programme objet |
| programma oggetto | programme exécutable |
| programma oggetto | programme généré |
| programma oggetto | programme en cours |
| programma organizzatore d'ufficio | programme d'organisation du bureau |
| programma originario | programme primal |
| programma originario | programme primaire |
| programma origine | programme-source |
| programma per editare testi | éditeur de texte |
| programma per elaboratore | programme d'ordinateur |
| programma per il codice di accesso tastiera | programme pour mots de passe clavier |
| programma per la gestione dei dati | fonction de manipulation de données |
| programma per la gestione dei lavori | programme de gestion des travaux |
| programma per la gestione dei lavori | programme de contrôle des travaux |
| programma per l'oridinamento dei dati | interclassement |
| Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique |
| programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| programma portabile | programme transportable |
| programma post-mortem | routine d'autopsie |
| programma post-mortem | programme de contrôle |
| programma post-mortem | programme d'autopsie |
| programma post-processor | logiciel post-processeur |
| programma primale | programme primal |
| programma primale | programme primaire |
| programma principale | programme principal |
| programma principale | programme général |
| programma principale di controllo | programme de commande central |
| programma prioritario | programme de front |
| programma prioritario | programme prioritaire |
| programma prioritario | programme d'avant-plan |
| programma proprietario | programme privé |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| programma redattore | éditeur |
| programma registrato | programme enregistré |
| programma registrato internamente | programme interne |
| programma residente | programme résident |
| programma ricopiato | programme transcrit |
| programma rilocabile | programme translatable |
| programma scritto in assembler | programme en langage d'assemblage |
| programma segmentato | programme segmenté |
| programma segnalatore | signaleur |
| programma sequenziale | programme séquentiel |
| programma sorgente | programme d'origine |
| programma sorgente | programme-source |
| Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra | Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| programma spiazzabile | programme translatable |
| programma standard di gestione della stampante | fichier de gestion d'imprimante générique |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| programma strutturato | programme structuré |
| programma supervisore | programme superviseur |
| programma supervisore | programme exécutif |
| programma supervisore | programme moniteur |
| programma sviluppato e validato in modo autonomo | programme canon |
| programma TACIS | programme TACIS |
| programma Tecnologie della società dell'informazione | programme Technologies de la société de l'information |
| programma Tecnologie della società dell'informazione | programme TSI |
| programma Telematica per le biblioteche | programme Télématique pour les bibliothèques |
| programma terminatore | finisseur |
| programma test Quantum | programme test Quantum |
| programma tracciatore | programme de trace |
| programma tracciatore | programme de traçage |
| programma tracciatore | programme de dépistage |
| programma tracciatore | programme d'analyse |
| programma traduttore | traducteur |
| programma traduttore | programme traducteur |
| programma traduttore | programme de traduction |
| programma TSI | programme Technologies de la société de l'information |
| programma TSI | programme TSI |
| programma utente | stockage dynamique |
| programma Web 3D | programme Web 3D |
| prova del programma | essai de programme |
| prova del programma | contrôle de programme |
| prova di programma | test de programme |
| prova logica di un programma | contrôle manuel |
| ramo di programma | branche de programme |
| ramo di programma | branche d'organigramme |
| regolazione a programma | réglage programme |
| riesecuzione di programma | répétition d'un programme |
| riesecuzione di programma | réexécution d'un programme |
| riesecuzione di programma | rappel d'un programme |
| rilancio del programma | reprise de programme |
| riprendere l'esecuzione di un programma | reprendre un programme |
| riprendere un programma | reprendre un programme |
| ritorno al programma chiamante | retour au programme principal |
| ritorno al programma principale | retour au programme principal |
| riversamento di memoria per errore di programma | vidage mémoire sur erreur |
| salto a una linea di programma | saut à une ligne de programme |
| salto di programma | saut de programme |
| scelta di programma | choix de plan |
| scheda di controllo centralizzato a programma registrato | commande centralisée à programme enregistré |
| scrittura di programma | écriture de programme |
| sistema di commutazione a programma registrato | système de commutation à programme enregistré |
| sistema elaborazione dati che comprenda tutto il programma Ecat | système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT |
| sospendere un programma | suspendre l'exécution d'un programme |
| sospensione dell'esecuzione di un programma | arrêt d'un programme |
| sospensione dell'esecuzione di un programma | interruption d'un programme |
| sospensione dell'esecuzione di un programma | abandon d'un programme |
| sospensione di un programma | interruption d'un programme |
| specifica di programma | spécification de programme |
| strumentazione di programma | instrumentation de programme |
| suddivisione di programma | caractère fonction subdivision de programme |
| tempo di esecuzione di un programma | durée d'exécution d'un programme |
| tempo di esecuzione di un programma | temps d'exécution d'un programme |
| test di programma | test de programme |
| trasformazione di programma | transformation de programme |
| unità del programma di trattamento | valise-programme de traitement |
| unità di programma | unité de programme |
| unità di programma | module de programme |
| utilizzo da programma di una base di dati | utilisation indirecte d'une base |
| variabile di programma | variable-programme |
| velocità di esecuzione di un programma | temps d'exécution d'un programme |
| velocità di esecuzione di un programma | durée d'exécution d'un programme |
| verificare un programma | mettre au point un programme |
| versione di un programma | version d'un logiciel |
| vincolo di un programma in 100 passi | contrainte du programme en 100 étapes |
