Terms for subject Metallurgy containing Processo

Italian	French
a processo diretto	à procédé direct
acciaio al processo acido	acier procédé acide
acciaio al processo acido	acier acide
acciaio fabbricato col processo Siemens	acier fabriqué Siemens
acciaio fabbricato col processo Siemens	acier fabriqué par le procédé au minerai
caldre di arrivazione del processo di accrescimento dello strato d'ossido	chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde
conduzione automatica del processo d'altoforno	conduite automatique du haut-fourneau
controllo del processo di trattamento	contrôle du procédé de traitement
diagramma di processo	diagramme de procédé
il processo di formazione dell'impronta	processus de formation de l'empreinte
la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico	la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate	l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio	les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio	agent qualifié de technique industrielle sidérurgique
operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio	agent qualifié de technique industrielle sidérurgique
processi in cilindri rotanti	procédé au tonneau
processo a base di particelle	technique particulaire
processo a base di particelle	technique des particules
processo a cadenza di produzione elevata	procédé à grande cadence de production
processo a cera persa	coulée à la cire perdue
processo a fascio di elettroni	procédé à faisceau électronique
processo a iniezione	procédé à injection
processo acido	procédé Bessemer
processo ad arco reattivo	procédé à arc réactif
processo ad una sola rifusione	procédé à un soulèvement
processo ad una sola rifusione	procédé vallon
processo alla pressa Ehrhardt	procédé à la presse Ehrhardt
processo basico	procédé basique
processo basico	procédé Thomas-Gilchrist
processo Belt-Roll	procédé sur bande mobile
processo Bessemer	procédé Bessemer
processo Bullard-Dunn	procés Bullard-Dunn
processo combinato Bessemer e Martin	procédés Bessemer et Martin combinés
processo con doppia rifusione	procédé à deux soulèvements
processo con forno a riverbero	procédé Siemens-Martin
processo d'affinaggio	travail d'affinage
processo d'affinaggio	travail au bas-foyer
processo d'affinaggio	procédé d'affinage
processo d'affinamento	méthode d'affinage
processo d'affipaggio	méthode d'affinage
processo d'amalgamazione	procédé par amalgamation
processo d'analisi	procédé d'analyse
processo del "passo di pellegrino"	procédé dit "au pas de pélerin"
processo d'essiccazione Gayley	procédé Gayley pour le séchage de l'air
processo di affinazione in continuo	procédé d'affinage continu
processo di Barff	procédé de Barff
processo di Brinell	procédé Brinell
processo di Brinell	procédé d'empreinte par pression
processo di circolazione sottovuoto	procédé de circulation sous vide
processo di combustione	processus de la combustion
processo di conversione	procédé au convertisseur
processo di cracking	procédé de craquage
processo di diffusione	diffusion
processo di formatura rapido	formage à très hautes vitesses de déformation
processo di formazione del coke	marche de la carbonisation
processo di fusione Harmet	procédé de fusion de Harmet
processo di galvanizzazione	procédé de galvanisation
processo di laminazione in nastri a caldo ed a freddo	procédé de laminage en bandes à chaud et à froid
processo di lavaggio	procédé de lavage
processo di nitrurazione	procédé de nitruration
processo di Orford	procédé d'Orford
processo di proiezione	projection
processo di raffinanazione	procédé de raffinage
processo di ricottura	procédé de recuit
processo di rifusione	procédé de refonte
processo di saldatura a scintillio	procédé de soudage par étincelage
processo di separazione	marche des opérations de séparation
processo di stampo a pressione	procédé Brinell
processo di stampo a pressione	procédé d'empreinte par pression
processo di tempera	procédé de trempe
processo di tempera al nickel	procédé de trempe au nickel
processo di tempra	procédé de trempe
processo di Uddeholme di fabbricazione dell'acciaio	procédé Uddeholme de fabrication de l'acier
processo di zincatura	procédé de galvanisation
processo diretto	extraction directe du fer de son minerai
processo diretto	procédé direct
processo d'ossidazione	procédé d'oxydation
processo elettrochimico	procédé électrochimique
processo Hydrospark	procédé Hydrospark
processo idrometallurgico	procédé hydrométallurgique
processo Imperial-Smelting	procédé du haut fourneau
processo Imperial-Smelting	Imperial Smelting
processo industriale mediante servocontrollo	processus industriel basé sur l'asservissement
processo L-D	procédé L-D
processo L-D	procédé à injection d'oxygène
processo Mannesmann	procédé Mannesmann
processo Menne	procédé Menne
processo metallurgico	procédé métallurgique
processo per la fabbricazione di mattonelle	procédé de briquetage
processo per ridurre l'olio greggio	étêtage
processo preparatorio	opérations préparatoires
processo Réaumur	procédé Réaumur
processo Sendzimir	zingage Sendzimir
processo Shoop	procédé Schoop
processo Siemens	procédés Siemens
processo Siemens	procédé à la fonte et au minerai
processo Sulf-Inuz	procédé Sulf-Inuz
processo Tempcore	procédé Tempcore
processo Thomas	procédé Thomas-Gilchrist
processo Thomas	procédé basique
processo Thomas	procédé Thomas
processo tubolare ad alta pressione	procédé haute pression tubulaire
processo vallone	procédé à un soulèvement
processo vallone	procédé vallon
progetto di processo	projet de procédé
raffinazione con processo termico di fusione completa	affinage au feu avec fusion complète
schema di processo	diagramme de procédé
tubo formato col processo ad esplosione	tube formé par explosion