Italian | French |
disturbo alogico del processo mentale | trouble alogique du cours de la pensée |
faccetta costale del processo trasverso | facette costale (de l'apophyse transverse, fovea costalis transversalis) |
fattori componenti del processo causale | facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie |
frattura del processo uncinato | fracture du crochet |
frattura di un processo spinoso | fracture d'une apophyse épineuse |
inibizione del processo volitivo | inhibition de volonté |
lamina laterale del processo pterigoideo | aile externe de l'apophyse ptérygoïde (lamina lateralis processus pterygoidei) |
lamina mediale del processo pterigoideo | aile interne de l'apophyse ptérygoïde (lamina medialis processus pterygoidei) |
processi basilari delle cellule piramidali | dendrites des cellules pyramidales |
processi orbitali dello sfenoide | apophyse d'Ingrassia |
processi primari | processus primaire |
processi pterigoidei | apophyse ptérygoïde (processus pterygoideus) |
processo accessorio | tubercule accessoire (processus accessorius (vertebrarum lumbalium)) |
processo alare | processus alaris de l'ethmoïde |
processo alare dell'etmoide | apophyse en crochet (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
processo alare dell'etmoide | processus alaris de l'ethmoïde (ala cristae galli, processus alaris ossis ethmoidalis) |
processo alveolare | bord alvéolaire (du maxillaire) |
processo alveolare | bord alvéolaire du maxillaire |
processo anteriore del martello | apophyse grêle du marteau |
processo anteriore del martello | apophyse antérieure du marteau |
processo anteriore del martello | apophyse de Raw |
processo anteriore del martello | apophyse longue du marteau |
processo articolare | apophyse articulaire |
processo basilare | apophyse basilaire de l'occipital |
processo caudato | processus caudé (ponticulus hepatis) |
processo caudato | queue du tubercule caudé (ponticulus hepatis) |
processo cefalico | prolongement céphalique |
processo ciliare | procès ciliaire (processus ciliaris) |
processo cistico pilonideo | kyste pilonidal |
processo clinoideo anteriore | apophyse clinoïde antérieure (processus clinoideus) |
processo clinoideo medio | apophyse clinoïde moyenne |
processo clinoideo posteriore | apophyse clinoïde postérieure |
processo cocleariforme | bec de cuiller (septum canalis musculotubarii, septum tubae) |
processo condiloideo | condyle du maxillaire inférieur (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
processo condiloideo | condyle |
processo coracoideo | coracoïde (apophyse, processus coracoideus scapulae) |
processo coracoideo | apophyse coracoïde |
processo coronoideo della mandibola inferiore | apophyse coronoïde du maxillaire inférieur (processus muscularis) |
processo coronoideo dell'ulna | apophyse coronoïde du cubitus |
processo costale | apophyse costiforme (processus costarius vertebrae lumbalis) |
processo costario | apophyse costiforme (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
processo decisionale obiettivo in medicina | prise de décision médicale objective |
processo della cartilagine aritenoidea | apophyse vocale aryténoïdienne (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae) |
processo dell'infundibolo | tige pituitaire |
processo dell'infundibolo | infundibulum |
processo di compressione | processus de compression |
processo di Deiters | prolongement de Deiters |
processo di Deiters | cylindraxe |
processo di Deiters | axone |
processo di Kocher | procédé de Kocher (luxation de l'épaule, lussazione dell'omero) |
processo di riduzione | procédé de réduction |
processo d'invecchiamento | processus de vieillissement |
processo effettore | processus effecteur |
processo ereditario | hérédité |
processo etmoideo | apophyse ethmoïdale du cornet inférieur |
processo falciforme del legamento sacrotuberoso | repli falciforme du grand ligament sacro-sciatique (processus falciformis) |
processo focale | processus focal |
processo frontale della mascella superiore | apophyse montante du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
processo frontale della mascella superiore | apophyse nasale du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
processo frontale dell'osso malare | apophyse orbitaire de l'os malaire |
processo Galeazzi | opération de Galeazzi |
processo giugulare | apophyse jugulaire (dell'osso occipitale; eminentia jugularis) |
processo in gioco nei movimenti volontari | processus impliqué dans le mouvement volontaire |
processo lacrimale | apophyse lacrymale du cornet inférieur (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
processo laterale del calcagno | petite apophyse du calcanéum (sustentaculum tali) |
processo laterale del calcagno | sustentaculum tali |
processo laterale del calcagno | tubérosité externe du calcanéum (processus lateralis tuberis calcanei) |
processo laterale del martello | apophyse externe du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
processo laterale del martello | apophese courte du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
processo laterale del talo | apophyse latérale de l'astragale (processus lateralis tali) |
processo laterale dell'astragalo | tubercule externe de l'astragale (processus lateralis tali) |
processo lenticolare | apophyse lenticulaire (processus lenticularis) |
processo lenticolare dell'incudine | apophyse lenticulaire de l'enclume (processus lenticularis, apophysis lenticularis incudis) |
processo lesionale | processus lésionnel |
processo malare | apophyse pyramidale du maxillaire supérieur (processus zygomaticus maxillae) |
processo mammillare | tubercule mamillaire (vertèbres lombaires) |
processo marginale dell'osso zigomatico | apophyse marginale de l'os malaire (processus marginalis ossis zygomatici) |
processo Markoviano | chaîne de Markov |
processo mascellare | apophyse maxillaire du cornet inférieur |
processo mascellare superiore | apophyse auriculaire du cornet inférieur |
processo mascellare superiore | apophyse maxillaire du cornet inférieur |
processo mastoideo | apophyse mastoïde |
processo mediale del calcagno | tuberosité interne du calcanéum |
processo mentale | processus mental |
processo metabolico | phénomènes métaboliques |
processo muscolare dell'aritenoide | apophyse musculaire de l'aryténoïde (processus muscularis cartilaginis arytaenoideae) |
processo nasale laterale | bourgeon nasal externe |
processo nasale medio | bourgeon nasal interne |
processo notocordale | prolongement céphalique |
processo occupante spazio | processus de compression |
processo occupante spazio | processus compressif |
processo odontoideo | dent de l'axis (dens epistrophei) |
processo odontoideo | apophyse odontoïde (dens epistrophei) |
processo orbitale dell'osso palatino | apophyse orbitaire de l'os palatin |
processo orbitale palatino | apophyse orbitaire du palatin |
processo ossidante del metabolismo | voie oxydative du métabolisme |
processo ossidante del metabolismo | voie d'oxydation du métabolisme |
processo palatino | apophyse palatine |
processo palatino | apophyse palatine du maxillaire supérieur |
processo palatino della mascella | apophyse palatine du maxillaire (processus palatinus maxillae) |
processo papillare | tubercule papillaire du lobe caudé |
processo papillare del fegato | tubercule papillaire du foie |
processo paramastoideo | apophyse paramastoïdienne |
processo paramastoideo | éminence juxtamastoïdienne |
processo paramastoideo | processus paramastoïdien |
processo patologico | processus pathologique |
processo pterigospinoso | épine de Civinini |
processo pterigospinoso di Civinini | épine ptérygoïdienne postérieure |
processo pterigospinoso di Civinini | épine de Civinini |
processo secondario | procès secondaire |
processo sfenoidale | apophyse sphenoïdale du palatin (processus sphenoidalis ossis palatini) |
processo sfenoidale dell'osso palatino | apophyse sphénoïdale de l'os palatin |
processo sopracondiloideo mediale | processus sus-épitrochléen |
processo sopraepitrocleare | apophyse susépithrochléenne (processus supracondyloideus humeri) |
processo spinoso | épine (spina) |
processo spinoso | apophyse épineuse (processus spinosus) |
processo stiloide | apophyse styloïde |
processo stiloide dell'osso temporale | apophyse styloïde de l'os temporal |
processo stiloideo del radio | styloïde radiale (processus styloideus radii) |
processo stiloideo dell'osso temporale | styloïde de l'os temporal (processus styloideus ossis temporalis) |
processo stiloideo dell'ulna | styloïde du cubitus (processus styloideus cubitus) |
processo stocastico | processus stochastique |
processo temporale | apophyse temporale de l'os malaire |
processo temporale dell'osso zigomatico | apophyse temporale de l'os malaire |
processo trasverso | apophyse transverse |
processo trocleare | apophyse trochléenne |
processo unciforme del pancreas | crochet du pancréas |
processo unciforme del pancreas | pancréas accessoire |
processo unciforme del pancreas | petit pancréas |
processo unciforme dell'osso uncinato | crochet de l'os crochu (hamulus ossis hamati) |
processo uncinato | apophyse unciforme |
processo vaginale | ligament vaginal (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
processo vaginale | ligament péritonéo-vaginal (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
processo vaginale | ligament de Cloquet (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
processo vaginale | canal vaginal du péritoine (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
processo vaginale | diverticule vaginal (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis) |
processo vaginale | apophyse vaginale |
processo vaginale dell'osso sfenoide | apophyse vaginale de l'os sphénoïde (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
processo vaginale dell'osso temporale | apophyse vaginale de l'os temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
processo vocale | apophyse vocale aryténoïdienne (mucro baseos cartilaginis arytaenoideae) |
processo xifoide | appendice xiphoïde (mucronate cartilage, mucro sterni) |
processo xifoide | appendice ensiforme (mucronate cartilage, mucro sterni) |
processo xifoide | apophyse xiphoïde (mucronate cartilage, mucro sterni) |
processo zigomatico | apophyse pyramidale du maxillaire supérieur (processus zygomaticus maxillae) |
processo zigomatico | apophyse zygomatique (processus zygomaticus ossis temporalis) |
processo zigomatico dell'osso frontale | apophyse zygomatique de l'os frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
processo zigomatico dell'osso temporale | apophyse zygomatique de l'os temporal (processus zygomaticus ossis temporalis) |
resezione del processo trasverso | résection de l'apophyse transverse |
riduzione dei processi di memorizzazione | perturbations de la mémoire |
rottura del processo spinoso | rupture de l'apophyse épineuse |
solco pterigopalatino del processo pterigoideo | gouttière ptérygopalatine de l'apophyse ptérygoïde (sulcus pterygopalatinus processus pterygoidei) |