Terms for subject General containing Presidente

Italian	French
ambasciatore e presidente della delegazione lussemburghese	ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise
amministrazione presidente	administration présidente
approvazione della proposta del presidente	adoption de la proposition de la Présidence
commissione ad hoc dei presidenti dei gruppi politici	Commission ad hoc des présidents des groupes politiques
Conferenza dei Presidenti dei gruppi DC	Conférence des présidents groupes DC
Conferenza dei Presidenti delle Camere dell'agricoltura	Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture
conferenza dei presidenti di gruppo	conférence des présidents de groupe
corrispondenza del presidente	courrier du président
Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee	Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
deputato presidente	Député général
Gabinetto del presidente dell'Assemblea	Cabinet du Président de l'Assemblée
il mandato del presidente è rinnovabile	le mandat du Président est renouvelable
il Presidente comunica la sua decisione	le Président fait part de sa décision
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
il Presidente in carica del Consiglio	le président en exercice du Conseil
il Presidente può comparire dinanzi al Comitato per essere ascoltato dal medesimo	le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi	le président est chargé de l'administration des services
in caso di assenza o d'impedimento del presidente	en cas d'absence ou d'empêchement du président
incaricare il suo presidente di...	charger son président de...
incontro dei presidenti delle commissioni parlamentari	rencontre des Présidents des commissions parlementaires
l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente	l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza	l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
Lord Presidente del Consiglio	Lord président du Conseil
nel quadro degli orientamenti politici del presidente	dans le respect des orientations politiques définies par le président
nota per il Presidente	note à l'attention du président du Conseil
Presidente del "Board of Trade" Segretario di Stato per l'industria e il commercio	président du "Board of Trade" ministre du commerce et de l'industrie
Presidente del Comitato economico e sociale europeo	Président du Comité économique et social européen
Presidente del Comitato militare dell'Unione europea	président du CMUE
Presidente del Comitato militare dell'Unione europea	président du Comité militaire de l'Union européenne
Presidente del consiglio comunale	président du conseil municipal corporatif
Presidente del consiglio comunale	Président du conseil municipal socio-économique
Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC	Président du conseil d'administration de l'Association européenne pour la coopérationAEC
presidente del consiglio dei ministri	Chef du Gouvernement
presidente del consiglio dei ministri	Président du Gouvernement
Presidente del Consiglio dei Ministri	Président du Conseil des ministres
presidente del Consiglio di governo	Président du Conseil de Gouvernement
Presidente del consiglio provinciale	Président du conseil de district
Presidente del Governo	président du gouvernement
presidente del governo basco	Président du Pays basque
Presidente del governo regionale	Président du gouvernement régional
Presidente del Parlamento europeo	Président du Parlement européen
Presidente del partito	Président du parti
presidente del Senato	Président du Sénat
presidente del Tribunale amministrativo	présidente du Tribunal administratif
presidente del Tribunale amministrativo	président de la Cour administrative
presidente del Tribunale amministrativo	présidente de la Cour administrative
presidente del Tribunale amministrativo	président du Tribunal administratif
presidente del Tribunale cantonale amministrativo	présidente du Tribunal administratif
presidente del Tribunale cantonale amministrativo	présidente de la Cour administrative
presidente del Tribunale cantonale amministrativo	président du Tribunal administratif
presidente del Tribunale cantonale amministrativo	président de la Cour administrative
presidente della BCE	président de la Banque centrale européenne
presidente della BCE	président de la BCE
Presidente della Camera dei Comuni	Speaker
Presidente della Camera dei Comuni riunita sotto forma di Committee of the Whole House	président de la Commission des voies et moyens
presidente della Camera dei deputati	Président du Congrès des députés
presidente della Camera dei deputati	Président de l'Assemblée des députés
presidente della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	président de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
presidente della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	présidente de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
presidente della circoscrizione amministrativa comunale	président de district communal
presidente della Commissione paritetica	président de la Commission paritaire
presidente della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	président de la Commission suisse de recours en matière d'asile
presidente della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	présidente de la Commission suisse de recours en matière d'asile
presidente della Corte	président de la Cour
Presidente della giunta di circondario	Président de l'exécutif de la paroisse
presidente della giunta provinciale	Président de la Députation provinciale
Presidente della giunta regionale	Président de l'exécutif régional
Presidente della Repubblica	Président de la République
Presidente della Repubblica Federale di Germania	Président fédéral
Presidente della Repubblica Federale di Germania	Président de la République fédérale d'Allemagne
Presidente dell'assemblea comunale	président du conseil communal
Presidente dell'assemblea comunale	Président du conseil municipal
Presidente dell'assemblea di circondario	Président de l'assemblée de la paroisse
presidente dell'assemblea legislativa	Président de l'Assemblée législative
Presidente dell'assemblea legislativa regionale	Président de l'assemblée législative régionale
Presidente dell'assemblea provinciale	Président de l'assemblée du district
presidente delle Cortes	Président des Cortès
presidente di seduta	président de séance
presidente di turno	personne/pays assurant la présidence tournante
presidente di una sezione dei ricorsi	présidente d'une section des recours
presidente di una sezione dei ricorsi	président d'une section des recours
presidente eletto	futur président
Presidente Federale	Président fédéral
Presidente Federale	Président de la République fédérale d'Allemagne
presidente in carica	président en exercice
Presidente in esercizio	Président en exercice
Presidente in esercizio dell'OSCE	Président en exercice
Presidente onorario	Président honoraire
presidente onorario	président d'honneur
presidente uscente	président sortant
Primo Vice Presidente delle Commissioni	vice-président principal des Commissions
Registro della corrispondenza del presidente	Registre du courrier du président
Riunione dei presidenti	Réunion des présidents
Riunione dei Presidenti e tesorieri	Réunion des présidents et trésoriers
riunione dei tre presidenti	Réunion des trois Présidents
sostituire il presidente di un gruppo	suppléer un président de groupe politique
sostituta del presidente o della presidentessa della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	suppléante du président ou de la présidente de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
sostituta del presidente o della presidentessa della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	suppléant du président ou de la présidente de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
sostituto del presidente o della presidentessa della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	suppléante du président ou de la présidente de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
sostituto del presidente o della presidentessa della camera della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	suppléant du président ou de la présidente de chambre de la Commission suisse de recours en matière d'asile
supplenza del presidente	suppléance du président
vice deputato presidente	Adjoint au Député général
vice presidente	vice-président
vice presidente	Speaker adjoint
vice presidentedi seduta/sessione	vice-président de séance
vice-presidente della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	vice-président de la Commission suisse de recours en matière d'asile
vice-presidente della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo	vice-présidente de la Commission suisse de recours en matière d'asile