Terms for subject Insurance containing Ordinanza

Italian	French
Decreto federale relativo all'approvazione dell'ordinanza concernente la Cassa pensioni della ConfederazioneStatuti della CPCe degli Statuti della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere	Arrêté fédéral portant approbation de l'ordonnance concernant la Caisse fédérale de pensionsstatuts CFPet des statuts de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux suisses
Ordinanza concernente l'adeguamento delle prestazioni dell'assicurazione militare all'evoluzione dei salari e dei prezzi	Ordonnance sur l'adaptati2on des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix
Ordinanza del 24 agosto 1994 concernente la Cassa pensioni della Confederazione	Statuts de la CFP
Ordinanza del 24 agosto 1994 concernente la Cassa pensioni della Confederazione	Ordonnance du 24 août 1994 régissant la Caisse fédérale de pensions
Ordinanza del DFI dell'11 settembre 1972 sul riconoscimento di scuole speciali nell'assicurazione federale per l'invalidità	Ordonnance du DFI du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité
Ordinanza del DFI sugli alimenti dietetici nell'assicurazione per l'invalidità	Ordonnance du DFI concernant les produits alimentaires diététiques dans l'assurance-invalidité
Ordinanza del 21 dicembre 1994 concernente l'applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione	Ordonnance sur la CFP
Ordinanza del 21 dicembre 1994 concernente l'applicazione degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione	Ordonnance du 21 décembre 1994 sur l'exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions
Ordinanza del 5 dicembre 1983 sulla responsabilità civile in materia nucleare	Ordonnance du 5 décembre 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire
Ordinanza del 2 dicembre 1991 sulle prestazioni in caso di pensionamento anticipato di dipendenti in speciali rapporti di servizio	Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers
Ordinanza del DMF del 7 gennaio 1960 concernente l'istruzione fuori del servizio	Ordonnance du DMF du 7 janvier 1960 concernant l'instruction hors service
Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla Cassa di previdenza del personale delle dogane	Ordonnance du 1er juillet 1992 concernant la Caisse de prévoyance du personnel des douanes
Ordinanza del 24 marzo 2000 dell'Assemblea federale concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano Lothar	Ordonnance du 24 mars 2000 de l'Assemblée fédérale sur des mesures immédiates permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar
Ordinanza del 2 novembre 1994 concernente la limitazione dei costi amministrativi delle casse malati	Ordonnance du 2 novembre 1994 concernant la limitation des frais d'administration des caisses-maladie
Ordinanza del 1 ottobre 1999 sull'Ufficio centrale di compensazione,sulla Cassa federale di compensazione,sulla Cassa svizzera di compensazione e dell'Ufficio AI per assicurati all'estero	Ordonnance sur la CdC
Ordinanza del 1 ottobre 1999 sull'Ufficio centrale di compensazione,sulla Cassa federale di compensazione,sulla Cassa svizzera di compensazione e dell'Ufficio AI per assicurati all'estero	Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger
Ordinanza del Tribunale federale delle assicurazioni relativa all'applicazione della legge sull'archiviazione	Ordonnance du Tribunal fédéral des assurances portant application de la loi fédérale sur l'archivage
Ordinanza dell'11 settembre 1972 sul riconoscimento di scuole speciali nell'assicurazione federale per l'invalidità	Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité