Terms for subject Construction containing Ordinanza

Italian	French
Ordinanza concernente gli acquisti nell'amministrazione federaleOrdinanza sugli acquisti	Ordonnance sur les achats de l'administration fédéraleOrdonnance sur les achats
Ordinanza concernente il campo e il grado di protezione delle costruzioni di protezione civile	Ordonnance concernant les normes d'efficacité des constructions de protection civile
Ordinanza concernente la protezione delle opere militari	Ordonnance concernant la protection des ouvrages militairesOrdonnance sur la protection des ouvrages
Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari	Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires
Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari	Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires
Ordinanza del 13 gennaio 1993 sul Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca	Ordonnance sur le LFEM
Ordinanza del 13 gennaio 1993 sul Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca	Ordonnance du 13 janvier 1993 concernant le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche
Ordinanza del 1° maggio 1997 che disciplina l'attribuzione di posteggi alle commissioni federali di ricorso e d'arbitrato	Ordonnance du 1er mai 1997 réglant l'attribution de places de stationnement aux commissions de recours et d'arbitrage
Ordinanza del 31 maggio 2000 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni	Ordonnance du 31 mai 2000 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements
Ordinanza del 18 marzo 1999 sulla gestione immobiliare nel settore dei Politecnici federali	Ordonnance immobilière du domaine des EPF
Ordinanza del 18 marzo 1999 sulla gestione immobiliare nel settore dei Politecnici federali	Ordonnance du 18 mars 1999 concernant la gestion immobilière dans le domaine des Écoles polytechniques fédérales
Ordinanza del 31 marzo 1971 sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture nell'edilizia e nel genio civile	Ordonnance sur les soumissions
Ordinanza del 31 marzo 1971 sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture nell'edilizia e nel genio civile	Ordonnance du 31 mars 1971 sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures du bâtiment et du génie civil par la Confédération
Ordinanza del 10 novembre 1993 concernente l'organizzazione dell'Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque	Ordonnance sur l'organisation de l'IFAEPE
Ordinanza del 10 novembre 1993 concernente l'organizzazione dell'Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque	Ordonnance du 10 novembre 1993 concernant l'organisation de l'Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux
Ordinanza del 4 novembre 1998 sugli emolumenti riscossi dall'Ufficio federale dell'economia delle acque	Ordonnance du 4 novembre 1998 sur les émoluments perçus par l'Office fédéral de l'économie des eaux
Ordinanza del 27 novembre 1978 sull'edilizia di protezione civile	Ordonnance sur les abris
Ordinanza del 27 novembre 1978 sull'edilizia di protezione civile	Ordonnance du 27 novembre 1978 sur les constructions de protection civile
Ordinanza del 19 ottobre 1994 concernente il campo e il grado di protezione delle costruzioni di protezione civile	Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les normes d'efficacité des constructions de protection civile
Ordinanza del 25 settembre 1995 concernente la procedura d'autorizzazione per costruzioni e impianti militari	Ordonnance concernant les permis de construire militaires
Ordinanza del 25 settembre 1995 concernente la procedura d'autorizzazione per costruzioni e impianti militari	Ordonnance du 25 septembre 1995 concernant la procédure d'octroi des permis de construire militaires
Ordinanza del 25 settembre 1995 concernente la procedura d'autorizzazione per costruzioni e impianti militari	OPCM
Ordinanza del 23 settembre 1993 concernente l'organizzazione del Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricercaOrdinanza sull'organizzazione del LPMR	Ordonnance du 23 septembre 1993 concernant l'organisation du Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de rechercheOrdonnance sur l'organisation du LFEM
Ordinanza sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture nell'edilizia e nel genio civileOrdinanza sugli appalti	Ordonnance sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fourniture du bâtiment et du génie civil pour la ConfédérationOrdonnance sur les soumissions
Ordinanza sulle costruzioni federali	Ordonnance sur les constructions fédérales