Terms for subject General containing Esercito

Italian	French
animale dell'esercito	animal de l'armée
capacità ad esercitare una carica o un ufficio	capacité d'exercer une charge ou une fonction
Capo del personale dell'esercito	Chef du personnel de l'armée
capo di Stato maggiore dell'esercito	chef d'état-major de l'Armée
Centro d'istruzione per i quadri superiori dell'esercito di Lucerna	Centre d'instruction pour les cadres supérieurs de l'armée
che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni	vasomoteur
che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
comandante in capo dell'esercito	commandant en chef de l'armée
Comando dell'esercito	commandement de l'armée
Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954	Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Decreto federale concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
Decreto federale del 21 aprile 1999 concernente l'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral du 21 avril 1999 sur l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
Decreto federale del 1 settembre 1999 concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral du 1er septembre 1999 autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
Deposito federale dei cavalli dell'esercito	Dépôt fédéral des chevaux de l'armée
direttore dei parchi automobilistici dell'esercito	directeur des parcs des automobiles de l'armée
Direzione dei parchi automobilistici dell'esercito	Direction des parcs des automobiles de l'armée
direzione dell'esercito	conduite de l'armée
Divisione dei servizi dell'esercito	Division des services d'exploitation
Divisione del materiale dell'esercito	Division du matériel d'armée
Divisione della farmacia dell'esercito	Division de la pharmacie de l'armée
Divisione della pianificazione dell'esercito	Division de la planification de l'armée
Divisione della telematica del Governo e dell'esercito	Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée
Divisione principale degli esercizi B e del materiale dell'esercito	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée
equipaggiamento dell'esercito	équipement de l'armée
esclusione dall'esercito	exclusion de l'armée
esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali	exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
esercitare le proprie funzioni	être en fonctions
esercitare le proprie funzioni con assoluta imparzialità e lealtà	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
esercitare poteri	exercer des pouvoirs
esercitare una funzione politica o amministrativa	exercer une fonction publique ou administrative
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale	exercer une activité lucrative,à titre professionnel
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito	exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non
Esercito corso	Armée corse
esercito croato di Bosnia	Conseil de défense croate
esercito croato di Bosnia	Communauté de défense croate
esercito croato di Bosnia	Conseil croate de la défense
Esercito del Libano sud	Armée du Liban-sud
Esercito del Libano sud	Armée du Liban du sud
Esercito di Dio	Armée de Dieu
Esercito di liberazione dei contadini e dei lavoratori turchi	Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans
Esercito di liberazione dei contadini e dei lavoratori turchi	Armée de libération des paysans et travailleurs turcs
Esercito di liberazione del Kosovo	Armée pour la Libération du Kosovo
Esercito di liberazione del Kosovo	Armée de libération du Kosovo
Esercito di liberazione del popolo sudanese	Armée populaire de libération du Soudan
Esercito di liberazione del popolo sudanese	Armée populaire pour la libération du Soudan
Esercito di liberazione del popolo sudanese	Armée de libération des peuples soudanais
Esercito di liberazione del popolo sudanese	Armée de libération populaire du Soudan
Esercito di liberazione del popolo sudanese	Armée de libération du peuple du Soudan
Esercito di liberazione del Sudan	Armée de libération du Soudan
Esercito di liberazione di Presevo, Medvedja e Bujanovac	Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac
Esercito di liberazione nazionale	Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine
Esercito di liberazione nazionale	Armée de libération nationale
Esercito di Liberazione Nazionale Irlandese	Armée nationale de libération irlandaise
Esercito di liberazione palestinese	Armée de libération de la Palestine
Esercito di resistenza del Signore	Armée de résistance du Seigneur
Esercito di resistenza del Signore	Armée révolutionnaire du seigneur
Esercito di resistenza del Signore	Armée de libération du seigneur
Esercito islamico di salvezza	Armée islamique du salut
esercito iugoslavo	armée yougoslave
esercito Mong Tai	armée de Mong Tai
Esercito nazionale di liberazione irlandese	Armée nationale irlandaise de libération
Esercito nazionale di liberazione irlandese	Armée nationale de libération irlandaise
Esercito nazionale popolare	Armée nationale populaire
esercito permanente	armée permanente
Esercito popolare di liberazione	Armée de libération populaire
Esercito popolare di liberazione	Armée populaire de libération
Esercito popolare di liberazione del Sudan	Armée populaire de libération du Soudan
Esercito popolare di liberazione del Sudan	Armée de libération du peuple du Soudan
Esercito popolare di liberazione del Sudan	Armée de libération populaire du Soudan
Esercito popolare di liberazione del Sudan	Armée de libération des peuples soudanais
Esercito popolare rivoluzionario	Armée révolutionnaire du peuple
Esercito popolare rivoluzionario	Armée populaire révolutionnaire
esercito regolare	armée permanente
Esercito Repubblicano Irlandese	Armée républicaine irlandaise
Esercito repubblicano irlandese	Armée républicaine irlandaise
Esercito rivoluzionario del popolo	Armée révolutionnaire du peuple
Esercito rivoluzionario di Bougainville	Armée révolutionnaire de Bougainville
Esercito rivoluzionario popolare	Armée révolutionnaire du peuple
ESERCITO SVIZZERO XXI	ARMÉE SUISSE XXI
Esercito zapatista di liberazione nazionale	Armée zapatiste de libération nationale
Farmacia dell'esercito	Pharmacie de l'armée
farmacista dell'esercito	pharmacien de l'armée
farmaco che esercita effetti sulla mente	psychotrope
farmaco che esercita effetti sulla mente	médicament qui agit sur le psychisme
Forze armate rivoluzionarie della Colombia-Esercito del popolo	Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple
Forze armate rivoluzionarie della Colombia-Esercito del popolo	Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple
frazione dello stato maggiore dell'esercito	fraction de l'état-major de l'armée
Frazione esercito rosso	Fraction armée rouge
grado nell'esercito	grade de l'armée
Gruppo del personale dell'esercito	Groupe du personnel de l'armée
Gruppo del personale dell'esercito	Gr Pers A
impiego dell'esercito	engagement de l'armée
inabile ad esercitare un'attività retribuita	incapable d'exercer une activité lucrative
incapacità ad esercitare una carica o un ufficio	incapacité d'exercer une charge ou une fonction
Infermeria veterinaria per i cavalli dell'esercito	Infirmerie vétérinaire pour les chevaux de l'armée
la Commissione esercita le competenze che...	la Commission exerce les compétences que...
l'Assemblea esercita i ioteri deliberativi	l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération
medico in capo dell'esercito	médecin en chef de l'armée
membro che esercita la presidenza	membre exerçant la présidence
Messaggio sugli immobili Esercito 2000	Message sur l'immobilier militaire 2000
Messaggio sugli immobili Esercito 2000	Arrêté fédéral concernant l'immobilier militaire
missione dell'esercito	mission de l'armée
Numero di deposito dell'esercito	Numéro de stock de l'armée
Nuovo esercito popolare	Nouvelle armée populaire
Nuovo esercito popolare	Nouvelle armée du peuple
Ordinanza del 12 dicembre 1977 concernente il Deposito federale dei cavalli dell'esercito	Ordonnance du 12 décembre 1977 concernant le Dépôt fédéral des chevaux de l'armée
Ordinanza del DMF concernente l'esecuzione della legislazione sulla protezione dell'ambiente e il trattamento di merci pericolose nell'amministrazione e nell'esercitoOrdinanza DMF sulla protezione dell'ambiente	Ordonnance du DMF concernant l'exécution dans l'administration militaire et dans l'armée de la législation sur la protection de l'environnement et le traitement des marchandises dangereusesOrdonnance du DMF sur la protection de l'environnement
Organizzazione dell'esercito	Arrêté fédéral du 3 février 1995 sur l'organisation de l'armée
Organizzazione dell'esercito	Organisation de l'armée
Organizzazione dell'esercito segreto	Organisation de l'armée secrète
Parco automobilistico dell'esercito	Parc des automobiles de l'armée
persone che esercitano attività nel campo dell'educazione e della scienza	des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science
rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale	représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est
Scuola per sottufficiali di professione dell'esercito	Ecole des sous-officiers de carrière de l'armee
Servizio delle donne nell'esercito	Service des femmes dans l'armée
servizio di sicurezza dell'esercito	service de sécurité de l'armée
Servizio sociale dell'esercito	Service social de l'armée
sistema di gestione del personale dell'esercito	système de gestion du personnel de l'armée
Stato Maggiore dell'Esercito	Etat-major de l'armée de terre
stato maggiore dell'esercito	état-major de l'armée
Stato maggiore di condotta dell'esercito	Etat-major de conduite de l'armée
stato maggiore di costruzione dell'esercito	état-major de construction de l'armée
struttura dell'esercito	articulation de l'armée
telefono portatile da campagna per l'esercito	téléphone portatif de campagne pour l'armée
Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni	Office fédéral du matériel d'armée et des constructions
veicolo utilizzabile nell'esercito	véhicule utilisable dans l'armée
Vicedirezione delle costruzioni dell'esercito	Sous-direction des ouvrages de l'armée