Terms for subject General containing Decreto federale

Italian	French
bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale	bArrêté du Conseil fédéral concernant la délégation de pouvoirs de l'Office fédéral de l'air
bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale	aOrdonnance concernant la délégation de pouvoirs de l'Office fédéral de l'aviation civile
bDecreto del Consiglio federale concernente le importazioni di foraggi,di paglia e strame	bArrêté du Conseil fédéral sur les importations de matières fourragères,de paille et de litière
bDecreto del Consiglio federale concernente le importazioni di foraggi,di paglia e strame	aOrdonnance sur les importations de matières fourragères,de paille et de litière
Decreto del Consiglio federale del 12 marzo 1996 relativo alla votazione popolare del 9 giugno 1996	Arrêté du Conseil fédéral du 12 mars 1996 relatif à la votation populaire du 9 juin 1996
Decreto del Consiglio federale su gli organi direttivi e il Consiglio della difesa	Arrêté du Conseil fédéral sur les organes directeurs et le Conseil de la défense
Decreto federale concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
bDecreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale	bArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale
bDecreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale	aArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale
bDecreto federale concernente provvedimenti speciali intesi a promuovere le nuove leve accademiche negli anni 1992-1995	bArrêté fédéral instituant des mesures spéciales visant à encourager la relève universitaire durant les années 1992 à 1995
bDecreto federale concernente provvedimenti speciali intesi a promuovere le nuove leve accademiche negli anni 1992-1995	aArrêté fédéral relatif à l'encouragement de la relève universitaire dans les hautes écoles cantonales
Decreto federale del 21 aprile 1999 concernente l'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral du 21 avril 1999 sur l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
Decreto federale del 6 dicembre 1995 concernente la Convenzione europea per la salvaguardia del patrimonio archeologico	Arrêté fédéral du 6 décembre 1995 concernant la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique
Decreto federale del 6 dicembre 1995 concernente la Convenzione europea per la salvaguardia del patrimonio architettonico	Arrêté fédéral du 6 décembre 1995 concernant la Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe
Decreto federale del 13 giugno 1996 concernente la Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero	Arrêté fédéral du 13 juin 1996 concernant la ratification de la Convention du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Decreto federale del 21 giugno 1996 concernente l'iniziativa popolare "Negoziati d'adesione all'UE:decida il popolo!"	Arrêté fédéral du 21 juin 1996 relatif à l'initiative populaire "Négociations d'adhésion à l'UE:que le peuple décide!"
Decreto federale del 4 marzo 1996 concernente l'approvazione degli scambi di lettere relativi allo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD,conclusi con le organizzazioni internazionali con sede in Svizzera	Arrêté fédéral du 4 mars 1996 concernant l'approbation des échanges de lettres relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC,conclus avec les organisations internationales établies en Suisse
Decreto federale del 14 marzo 1996 concernente l'approvazione di misure di economia esterna	Arrêté fédéral du 14 mars 1996 sur l'approbation de mesures économiques extérieures
Decreto federale del 1 settembre 1999 concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate	Arrêté fédéral du 1er septembre 1999 autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées
Decreto federale sugli immobili militari 2001	Arrêté fédéral concernant l'immobilier militaire 2001
Decreto federale sul finanziamento dell'attività della Commissione per il promovimento della ricerca scientificaCPRSin ambito nazionale ed europeoEUREKAnegli anni 1996-1999	Arrêté fédéral sur le financement de l'activité de la Commission pour l'encouragement de la recherche scientifiqueCERSdans le cadre national et européenEUREKApendant la période 1996-1999
bDecreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati	bArrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés
bDecreto federale sullo stanziamento di contributi agli emofiliaci e emotrasfusi contagiati da HIV e ai loro coniugi contagiati	aArrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH,à leurs conjoints et à leurs enfants infectés