Terms for subject Business containing DA

Italian	French
anno di attività	année d'exploitation
apertura della procedura di insolvenza	ouverture de la procédure d'insolvabilité
Associazione italiana di diritto comparato	Association italienne de droit comparé
associazione temporanea di imprese	association temporaire d'entreprises
asta aperta di prezzo ascendente	enchère ascendante électronique
asta aperta di prezzo ascendente	enchère ascendante
capitale di garanzia	capital et réserves
Centro di innovazione e promozione aziendale	Centre européen d'entreprise et d'innovation
centro di innovazione e promozione industriale	centre d'entreprise et d'innovation
centro di innovazione e promozione industriale	Centre européen d'entreprise et d'innovation
Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale	Centre européen d'entreprise et d'innovation
clausola di riserva di proprietà	clause de réserve de propriété
comitato di vigilanza	Conseil de surveillance
commissione di vigilanza	Conseil de surveillance
compagnia di assicurazioni nazionale	société nationale
compagnia di assicurazioni nazionale	compagnie nationale
compensi e gettoni di presenza ai membri del consiglio di amministrazione	jetons de présence versés aux membres de conseils d'administration
Consiglio di vigilanza	Conseil de surveillance
continuità di funzionamento	continuité d'exploitation
contraente di assicurazione	preneur d'assurance
contratto di dominazione	contrat de domination
Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri	Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri	Convention de Strasbourg
Convenzione relativa alle procedure di insolvenza	convention relative aux procédures d'insolvabilité
denuncia di irregolarità	dénonciation de dysfonctionnements
denuncia di irregolarità	notification de dysfonctionnements
denuncia di irregolarità	alerte éthique
detenzione di azioni o quote	détention d'actions ou parts
dichiarazione di Praga	Déclaration de Prague
dimostrazione di concetto	démonstration du bien-fondé de la conception
diritto di prelazione a favore degli azionisti	droit de préemption en faveur des actionnaires
disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato all'industria automobilistica	encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile
gradino di prezzo basso	petit incrément de prix
gradino di prezzo basso	petit palier de prix
gradino di prezzo basso	incrément de prix secondaire
gradino di prezzo elevato	incrément de prix principal
gradino di prezzo elevato	grand palier de prix
gradino di prezzo elevato	grand incrément de prix
Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario	Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés
Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario	Groupe Winter
gruppo pilota di imprese europee	panel permanent d'entreprises européennes
gruppo pilota di imprese europee	panel d'entreprises européennes
in termini di stocks	données de stock
indice europeo di rating	indice européen de notation
istruzione di voto	instruction de vote
la dichiarazione di fallimento	le prononcé de la faillite
lettera di patronage	lettre de confort
lettera di patronage	lettre d'intention
linea di riporto	ligne hiérarchique
linea di riporto	lien hiérarchique
metodo di equivalenza	mise en équivalence
mezzi di impugnazione	voies de recours
modello di business	modèle d'entreprise
modello di business	modèle commercial
Mutua europea di previdenza	mutualité européenne de prévoyance
mutuatário di primaria importanza	emprunteur très solvable
mutuatário di primaria importanza	emprunteur de première catégorie
mutuatário di primaria importanza	emprunteur de premier ordre
mutuatário di primaria importanza	emprunteur bien côté
notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione	notification préalable des concentrations
perdita di esercizio	perte d'exploitation
periodo di incompatibilità	délai de viduité
plusvalenze di fusione	boni de fusion
prezzo di riscatto	prix de remboursement
prezzo di riserva	prix de réserve
principio di fiducia reciproca	principe de la confiance mutuelle
procedimento di risanamento	procédure de redressement
procedura di aggiudicazione	tour d'enchères
procedura di liquidazione	procédure de liquidation
proventi di gestione	produits d'exploitation
ramo di attività	branche d'activité
regola di neutralizzazione	principe de neutralisation
regole di valutazione	règles d'évaluation
sede fissa di affari	installation fixe d'affaires
settore di attività	ligne de métiers
società di revisione contabile	cabinet d'audit
società di vendita per corrispondenza	etablissement de vente par correspondance
società di vendita per corrispondenza	maison de vente par correspondance
società di vendita per corrispondenza	maison de ventes par la poste
società di vendita per corrispondenza	societe de vente par correspondance
società di vendita per corrispondenza	magasin de vente par correspondance
società di vendita per corrispondenza	comptoir postal
società di vendita per corrispondenza	entreprise d'achat et de vente par correspondance
società di vendita per corrispondenza	comptoir de vente par correspondance
tabella di valutazione delle PMI	tableau de bord concernant les PME
tassa di parcheggio	droit de stationnement
tempo di attraversamento	délai de mise en oeuvre
terminale di cassa	terminal point de vente
terminale di punto di vendita	terminal point de vente
valore di franchise	valeur de franchise