Terms for subject Packaging containing DA

Italian	French
alimentazione da bobina	alimentation à la bobine
astuccio pieghevole da montare	boîte pliante à monter
astuccio pieghevole da montare	boîte pliante à élever
bottiglia da imballaggio	bouteille d’emballage
carta da filare	papier à filer
carta da filare	papier pour filatures
carta da imballaggio	papier d’emballage
carta da imballaggio bruna	papier emballage brun
carta da pasta legno	papier de bois
carta da pasta meccanica	papier de pâte mécanique
carta da pasta meccanica	papier en bois
carta da stampa calcografica	carton pour...
carta da stampa calcografica	papier pour impression en taille-douce
carta rivestita da un lato	papier couché un côté
carta rivestita da un lato	papier couché une face
cartone a mano da pasta di legno	carton bois à la forme
cartone da pasta legno bianchita	carton de pâte mécanique
cartone da pasta legno meccanica	carton en pâte mécanique
cartone da pasta meccanica	carton de pâte mécanique
cartone da pasta meccanica	carton bois blanc
cartone da pasta meccanica	carton en bois
cartone da pasta meccanica bruna	carton bois brun
cartone da pasta meccanica bruna	carton de pâte mécanique brune
cartone da stampa calcografica	carton pour...
cartone da stampa calcografica	papier pour impression en taille-douce
cartone grigio da cartaccia	carton gris fabrication mécanique
cartone rivestito da un lato	carton couché un côté
cartone rivestito da un lato	carton couché une face
cassa da trasporto	lift
cassa da trasporto	caisse de transport
cassetta per bottiglie da latte	caisse pour bouteilles à lait
cellulosa da legno	lignocellulose
cellulosa da legno	cellulose de bois
cellulosa da sparto	pâte de sparte
cellulosa da sparto	pâte d’alfa
colorato da un lato	coloré une face
contenitore per lanci da aerei	reservoir décrochable ou de largage
contenitore per lanci da aerei	emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion
da spostare per rotolamento	transportez en roulant!
danno da trasporto	avarie
danno da trasporto	dommage de transport
etichetta da legare	étiquette à œillets
etichetta da legare	étiquette à attacher
fessurazione da retrazione	crique de retrait
fessurazione da retrazione	fissure de retrait
fessurazione da saldatura	susceptibilité aux criques de soudage
imballaggio da regalo	emballage de luxe et de fantaisie
imballaggio da trasporto	emballage d’expédition
imballaggio da trasporto	emballage de transport
incapsulatrice per bottiglie da latte	encapsuleuse de bouteilles à lait
inchiostro da stampa	noir d’imprimerie
inchiostro da stampa	encre d’imprimerie
infestazione da insetti	infestation des insectes
macchina da stampa	imprimeuse
macchina da stampa	presse d’imprimerie
macchina da stampa	machine à imprimer
merce da imballare	marchandises emballées ou empaquetées ou à emballer
nastro gommato per nastratura da parte dei produttori	kraft collant pour taping (di casse)
partire da bobina	à partir de la bobine
pasta chimica da paglia	pâte chimique à base de paille
pateletta da cucire	patte d’agrafage
piatto preconfezionato da riscaldare	emballage à plats tout préparés
piatto preconfezionato da riscaldare	container à plats cuisinés
piatto preconfezionato da riscaldare	plat tout préparé
prova di corrosione da idrogeno	essai de dégagement d’hydrogène
resina da colare	résine à couler
rigonfiamento da idrogeno	bombage par dégagement d’hydrogène
sacchetto da far bollire	sachet de cuisson
sacchetto da film tubolare	sachet de feuille aplatie extrudée en gaine
sacchetto da film tubolare	sachet tubulaire
scatola pieghevole da spedizione	boîte pliante (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
scatola pieghevole da spedizione	caisse pliante (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
scatole da regalo e di lusso	empaquetages de cadeau et de luxe
scatole da regalo e di lusso	paquetages de cadeau et de luxe
smalto da forno	vernis-émail
smalto da forno	vernis au four
sollecitazione da vibrazione	contrainte vibratoire
tela da imballaggio	toile d’emballage
tela da imballaggio	serpillière
valvola da usare una sola volta	valve un-coup
vernice da forno	vernis-émail
vernice da forno	vernis au four