Terms for subject Demography containing DA

Italian	French
abitazione di servizio	habitation de service
acquisto di beni fondiari	acquisition de terrains
acquisto di beni immobili	acquisition de terrains
acquisto di proprietà fondiarie	acquisition foncière
acquisto di proprietà fondiarie	acquisition de terrains
affittuario coltivatore diretto di fondi	cultivateur direct des terres en qualité de fermier
area di un fondo	surface d'un fonds
attesa di vita	espérance de vie
attuale valore di utilizzazione	valeur actuelle d'utilisation
attuale valore di utilizzo	valeur actuelle d'utilisation
calcolo delle aree di riprova	calcul des masses
capacità di alloggio	possibilités de logement
carenza di abitazioni	manque de logements
carico di un fondo	grèvement d'un bien-fonds
casa di proprieta	habitation appartenant en propre à ses habitants
cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative	mauvaises conditions de logement
computo dei movimenti di terra	calcul des masses
comunione di eredi	indivision
comunione di eredi	communauté d'héritiers
condizioni di abitazione	conditions d'hébergement
condizioni di abitazione	conditions de logement
condizioni di abitazione	conditions d'habitation
confine di particella	limite de parcelle
confine di strada	limite de route
confini di una proprietà rurale	limites de la circonscription municipale
consistenza patrimoniale di abitazioni antiquate	effectif ancien en habitations
consistenza patrimoniale di abitazioni obsolete	effectif ancien en habitations
contratto di affitto di fondi rustici	contrat de fermage
costruzione di alloggi d'utilità pubblica	construction de logements d'utilité publique
deduzione collettiva di terreno	déduction de terrain
densità di popolazione	densité de la population moyenne totale
densità di popolazione	densité démographique
densità di popolazione	densité de la population
di pubblica utilità	d'utilité publique
discendenza finale di una generazione	taux de descendance finale
discendenza finale di una generazione	descendance finale
divieto di lottizzazione di un'area	interdiction de lotir un terrain
domanda di abitazioni	demande de logements
domanda di alloggi	demande de logements
dotazione di alloggi	stock de logements
dotazione di alloggi	parc de logements
età di ammissione alla pensione	âge d'admission à la pension
età di pensionamento	âge d'admission à la pension
fabbisogno di aree	besoin en terrains
fascia di età	tranche d'âge
fascia di età	catégorie d'âge
forma di abitazione	forme d'habitation
genetica di popolazione	génétique démographique
genetica di popolazione	génétique des populations
genetica di popolazione	génétique de population
grado di frazionamento	degré de morcellement
grado di urbanizzazione	taux d'urbanisation
Gruppo di lavoro " Censimenti generali della popolazione "	Groupe de travail " Recensements généraux de la population "
gruppo di particelle	parchet
immobili sottoposti a divieto di costruzione	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità	immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
imprese edili di pubblica utilità	entreprise de construction d'intérêt public
indice annuo di incremento edilizio abitativo	taux annuel de construction de logements
insediamento di nomadi	sédentarisation des nomades
legge in materia di alloggi	loi sur le logement
legislazione in materia di alloggi	législation sur le logement
legislazione in materia di alloggi	législation en matière de logement
Libro verde - Una nuova solidarietà tra le generazioni di fronte ai cambiamenti demografici	Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations
limite di particella	limite de parcelle
limite di piano	limite de feuille
limite di strada	limite de route
margine di foglio	limite de feuille
numero di fondo	numéro de fonds
numero di immobile	numéro de bien-fonds
numero di particella	numéro de parcelle
numero di particella	numéro de fonds
numero medio di inquilini per alloggio	nombre moyen d'habitants par logement
penuria di alloggi	pénurie de logement
penuria di alloggi	manque de logements
penuria di terreni	pénurie de terrain
piano di sistemazione locale	plan d'aménagement local
piano di sistemazione nazionale	plan d'aménagement national
piano di sistemazione regionale	plan d'aménagement régional
politica di stimolo all'acquisto della proprietà	politique de promotion de la propriété
politica di utilizzazione delle aree	politique foncière
politica per la creazione di comprensori di riserva	politique de réserves foncières
prestito a risparmio per la costruzione di alloggi	prêt d'épargne-construction
prestito di risparmio immobiliare	prêt d'épargne-construction
progetto di lottizzazione	programme de lotissement
programma di alloggi	programme de logement
programma di costruzione di alloggi	programme de construction de logements
programma di lottizzazione	programme de lotissement
programma edilizio di alloggi	programme de construction de logements
quartiere da risanare	quartier délabré
quartiere da risanare	quartier insalubre
quoziente di fecondità legittima	taux de fécondité légitime
quozienti di fecondità specifici per età	taux de fécondité par rang
raggruppamento di edifici ad uso abitativo	groupement d'habitations
raggruppamento di edifici ad uso di abitazione	groupement d'habitations
raggruppamento di terreni agricoli	remaniement agricole
raggruppamento di terreni da costruzione	remaniement parcellaire de terrains à bâtir
raggruppamento di terreni da costruzione	remembrement de terrains à bâtir
raggruppamento di terreni da costruzione	remaniement de terrains à bâtir
raggruppamento di terreni da costruzione	regroupement de terrains à bâtir
raggruppamento di terreni forestali	remaniement parcellaire de forêts
raggruppamento particellare di foreste	remaniement parcellaire de forêts
raggruppamento particellare di terreni agricoli	remaniement parcellaire agricole
raggruppamento particellare di terreni agricoli	remaniement parcellaire de terrains agricoles
raggruppamento particellare di terreni agricoli	remaniement agricole
rapporti di proprietà	relations de propriété
rapporti di proprietà	rapports de propriété
recinzione di proprietà	clôture
regime di proprietà	régime de propriété
regione di alpi	région alpestre
ripristino di confini	rétablissement de limites
ristrutturazione di alloggi	conversion d'habitation
ristrutturazione di appartamenti	transformation d'habitation
ristrutturazione di appartamenti	conversion d'habitation
riunione di fondi	réunion d'immeubles
riunione di immobili	réunion d'immeubles
statuto di occupazione di una proprietà agricola	statut d'occupation d'une exploitation agricole
strada di accesso	chemin de débardage
strada di accesso	chemin d'accès
superficie di base	surface de base
superficie di un bene immobile	surface d'un bien-fonds
superficie di un fondo	surface d'un fonds
superficie di un immobile	surface d'un bien-fonds
tasso annuo di incremento edilizio abitativo	taux annuel de construction de logements
tasso di fecondità	taux de fécondité
tasso di fecondità	taux global de fécondité
tasso di fecondità legittima	taux de fécondité légitime des mariages
tasso di fecondità specifico per età	taux de fécondité par âge
tasso di fecondità totale	taux global de fécondité
tasso di fecondità totale	indice synthétique de fécondité
tasso di fecondità totale	indicateur conjoncturel de fécondité
tasso di fertilità	taux de fécondité
tasso generico di fecondità	taux général de fécondité
tasso generico di fecondità	taux global de fécondité
tempo di raddoppiamento	temps de doublement de la population
tempo di raddoppiamento	temps de doublement
termine di fondo	limite d'immeuble
terra di proprietà	terre en propriété
tipo di abitazione	forme d'habitation
unità di abitazione	unité d'habitation
zona di colonizzazione	zone de colonisation
zona di insediamento	zone de colonisation