Terms for subject Animal husbandry containing DA

Italian	French
allevamento di riproduttori maschi	exploitation de reproducteurs mâles
allevatore di suini	détenteur de porcs
animale da azienda	animal d'élevage
animale da produzione alimentare	animal destiné à produire des denrées alimentaires
animale da riforma	animal de réforme
animale destinato alla produzione di alimenti	animal producteur de denrées alimentaires
animale destinato alla produzione di alimenti	animal producteur d'aliments
animella di vitello	ris de veau
apertura di passaggio	trappe de sortie
apparecchio di raffreddamento del latte	appareil refroidisseur de lait
asino di Siria	hémippe (Equus hemippus)
branco di maiali	troupeau de porcs
branco di polli	troupeau de volaille
carne di agnello	agneau
carni di selvaggina	viandes de gibier sauvage
centro di lavorazione della selvaggina	atelier de traitement du gibier sauvage
centro di raccolta	centre de collecte
ciccioli di carne	cretons
classe di conformazione	classe de conformation
controllo di identità	contrôle d'identité
densità di carico	charge moyenne de pâturage
densità di pascolo	densité du pâturage
densità di pascolo	charge moyenne de pâturage
deposito di grasso	dépôt de graisse
deposito di grasso	dépôt graisseux
deposito di grasso	dépôt adipeux
documento di trasporto	document de circulation
farina di carne e d'ossa	farine de viande osseuse
farina di carne e ossa	farine de viande et d'os
farina di carne e ossa	farine de viande osseuse
farina di origine animale	farine animale
farina di sardigna	farine d'équarrissage
farina di sardigna	farine de viande et d'os
farina di sardigna	farine d'animaux équarris
foraggio ricco di albumine	fourrage protéique
foraggio ricco di albumine	aliment protidique
gabbie da ingrasso	cage d'engraissement
gabbie da ingrasso	unité à trois étages
gruppo di riproduzione	troupeau de reproduction
gruppo di riproduzione	cheptel reproducteur
impianto di macellazione	abattoir
impianto di sezionamento	atelier de découpage
indice di trasformazione	indice de consommation
laboratorio di sezionamento	atelier de découpe
laboratorio di sezionamento	local de découpe
laboratorio di sezionamento	établissement de découpage
laboratorio di sezionamento	salle de découpage
laboratorio di sezionamento	atelier de découpage
libro geanealogico dei cavalli di razza	stud-book
libro geanealogico dei cavalli di razza	livre généalogique
miele di favo	miel en rayon
periodo di detenzione	période de rétention
preparato di carne	préparation de viande
preparazione a base di carne	préparation de viande
preparazione di carne	préparation de viande
prova di performance	contrôle des performances
rendimento di latte	production laitière
riproduttore di razza pura	animal reproducteur de race pure
scrofa da allevamento	truie d'élevage
scrofa da allevamento	truie reproductrice
selezione di mantenimento	sélection conservatrice
società di allevamento	société de reproduction
società di allevamento	société d'élevage
somministrazione in acqua da bere/latte	administration dans le lait ou l'eau de boisson
stalla di sosta	local de stabulation
suino da ingrasso	porcin à l'engrais
suino da ingrasso	porc à l'engraissement
terreni da pascolo	terre de pacage
terreni da pascolo	pâturage
trapianto di embrione	inovulation
unità di bestiame adulto	unité de gros bétail
unità di bovino adulto	unité de gros bétail
uova di allevamento all'aperto	oeufs de poules élevées en plein air
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo	oeufs de poules élevées en plein air
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo	oeufs de poules élevées en libre parcours
uova di galline allevate in voliera	oeufs de poules élevées sur perchoirs
uovo da consumo	oeuf de consommation