| Subject | Italian | French |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| IT, industr. | comitato consultivo "gruppo di alti funzionari sulla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione" | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| IT, industr. | comitato consultivo "gruppo di alti funzionari sulla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione" | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" |
| obs., law, econ. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| gen. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| gen. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| econ., transp. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| fin. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| fin., energ.ind. | Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| IT | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| polit. | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS |
| energ.ind., oil | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| agric. | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire |
| gen. | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire et de matériel de conditionnement |
| gen. | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Comité "Concours financier" |
| gen. | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Comité de l'article 36 |
| transp. | comitato di esperti per il settore dell'aeronautica | comité des sages des transports aériens |
| law | comitato di esperti sul funzionamento delle convenzioni europee nel settore penale | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal |
| health., IT, el. | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| polit., fish.farm. | comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura | comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| nat.sc., industr. | comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| R&D. | Comitato di settore | comité de domaine |
| agric. | Comitato europeo dei gruppi di costruttori nel settore della meccanizzazione agricola | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| fin. | comitato francese di organizzazione e normalizzazione del settore bancario | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
| nucl.phys. | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| transp. | comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| energ.ind. | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| industr. | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| polit. | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| polit. | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| environ. | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| polit. | Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| transp. | comitato per l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| polit. | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom |
| polit. | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 |
| environ. | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement |
| agric. | Commissione della CEE del Comitato europeo dei gruppi di costruttori nel settore della meccanizzazione agricola | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA |
| org.name. | Gruppo di lavoro del Comitato consultivo per la ricerca alieutica incaricato dellala formazione di capacità umane nel settore della pesca | Groupe de travail du Comité consultatif de la recherche halieutique sur le renforcement des capacités humaines dans le secteur des pêches |
