| Subject | Italian | French |
| law | Accordo del 2 novembre 1994 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein che completa l'Accordo del 6 novembre 1963 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein sullo stato giuridico dei cittadini di ciascuno di essi nell'altro Stato per quanto concerne la polizia degli stranieri | Accord du 2 novembre 1994 entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein en vue de compléter l'Accord du 6 novembre 1963 sur le statut de police des étrangers des ressortissants de chacun des deux Etats dans l'autre |
| law | Accordo di Madrid del 14 aprile 1891 per la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio,riveduto a Bruxelles il 14 dicembre 1900,a Washington il 2 giugno 1911 e all'Aia il 6 novembre 1925 | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce revisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911 et La Haye le 6 novembre 1925 |
| chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| chem. | acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico | dicamba |
| chem. | acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico | acide 3,6-dicthloro-2-méthoxybenzoïque |
| chem. | acido 2,6-dimetossibenzoico | acide 2,6-diméthoxybenzoïque |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | chlorfénac |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one | métamitrone |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one |
| chem. | carbonato di 2-sec-butil-4,6-dinitrofenile e isopropile | dinobuton |
| chem. | carbonato di 2-sec-butil-4,6-dinitrofenile e isopropile | carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle |
| chem. | CoNH42SO42.6H2O | sulfate d'ammonium et de cobalt |
| chem. | CoNH42SO42.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| el. | codice multifrequenza 2 su 6 | code à deux fréquences parmi six |
| law | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| law | Decreto del Consiglio federale del 25.2./24.6.1947 che introduce una tassa compensativa su l'energia per caldaie elettriche | Arrêté du Conseil fédéral des 25.2./24.6.1947 instituant une taxe compensatoire sur l'énergie pour chaudières électriques |
| food.ind. | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato | jaune orangé S |
| food.ind. | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato | jaune FCF |
| food.ind. | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato | sunset yellow FCF |
| food.ind. | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | disodio 2-idrossi-1-4-solfonatofenilazonaftalen-6-solfonato | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| food.ind. | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo | 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol |
| food.ind. | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo | hydroxytoluène butylé |
| food.ind. | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo | butylhydroxytoluène |
| food.ind. | 2,6-di-terz-butil-p-cresolo | 2,6-butylditertiaire-p-crésol |
| chem. | 6-etossi-1,2-diidro-2,2,4-trimetilchinolina | éthoxyquine |
| chem. | 6-etossi-1,2-diidro-2,2,4-trimetilchinolina | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine |
| chem. | FeNH42SO42.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
| chem. | FeNH42SO42.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
| chem. | FeNH42SO42.6H2O | sel de Mohr |
| chem. | FeNH42SO42.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| med. | fruttosio-2,6-bifosfato | fructose-2,6-bisphosphate |
| med. | fruttosio-2,6-bisfosfato | fructose-2,6-bisphosphate |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | acide periodique |
| chem. | H2O6S5 | acide pentathionique |
| chem. | H2PtOH6 | acide hexahydroxoplatinique |
| chem. | H2PtOH6 | tétrahydrate de platine |
| chem. | H2PtOH6 | PtOH6H2 |
| chem. | H2SiF6 | H2SiF6 |
| chem. | H2SiF6 | acide fluosilicique |
| chem. | H2S3O6 | acide trithionique |
| chem. | H2S2O6 | acide dithionique |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo | butylhydroxytoluène |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo | 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo | hydroxytoluène butylé |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo | 2,6-butylditertiaire-p-crésol |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one | methyl oxo dithioloquinoxaline |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one | chinométhionate |
| law | Modificazione delle tasse dell'Atto di Monaco del 18 novembre 1961 aggiunta all'accordo dell'Aia sul deposito internazionale dei disegni o modelli industriali del 6 novembre 1925,riveduto a Londra il 2 giugno 1934 | Modification des taxes de l'Acte de Monaco du 18 novembre 1961 additionnel à l'arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels revisé à Londres le 2 juin 1934 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | hexacyanoferrate de sodium |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | ferrocyanure de sodium |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sucrol |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | paraéthoxyphénylurée |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcine |
| chem. | NiNH42SO42.6H2O | sulfate d'ammonium et de nickel |
| chem. | NiNH42SO42.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| agric., chem. | N,N-dimetilcarbammato di 2-dimetilamino-5,6-dimetil-4-pirimidinile | pirimicarbe |
| agric., chem. | N,N-dimetilcarbammato di 2-dimetilamino-5,6-dimetil-4-pirimidinile | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle |
| law | Ordinanza^2del 6 dicembre 1982 sul Codice penale svizzero | Ordonnancedu 6 décembre 1982 relative au code pénal suisse |
| law, construct. | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| law | Scambio di lettere del 6/25.2.1948 concernente lo statuto giuridico in Svizzera dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni | Echange de lettres des 6/25.février 1948 concernant le statut juridique en Suisse de l'Union internationale des télécommunications |
| econ. | sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie |
| commun. | TBR6,5.2.1.1 | bonnes réflexions du sol |
| chem. | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| chem. | 2-terz-butil-4,6-dinitrofenolo | dinoterbe |
| chem. | 2-terz-butil-4,6-dinitrofenolo | dinoterb |
| chem. | 2-terz-butil-4,6-dinitrofenolo | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol |
| chem. | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilesile-1'ossi-1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine |
| chem. | 2-4-6 trinitroresorcinato di piombo | trinitroresorcinate de plomb |
| chem. | 2-4-6 trinitroresorcinato di piombo | tricinate de plomb |
| chem. | 2-4-6 trinitroresorcinato di piombo | styphnate de plomb |
| chem. | UO2NO32.6H2O | nitrate d'uranyle |
| chem. | UO2NO32.6H2O | NO32UO2.6H2O |
