| Subject | Italian | French |
| met. | acciaio al 0,75% di C. | acier au 0,75% de C |
| met. | acciaio al 0,875 di C. | acier au 0,875 de C |
| met. | acciaio al 0,4%-0,5%di carbonio | acier dur |
| met. | acciaio al 0,6-0,8% di carbonio | acier extra-dur |
| met. | acciaio al 0,3%-0,35 di carbonio | acier demi-dur |
| met. | acciaio all 1,0% di C. | acier trempé à l'1,0% de C. |
| hobby | cambio di anda0tura | changement de pas |
| med. | cancro allo stadio 0 | cancer in situ (carcinoma in situ) |
| met. | carico al limite convenzionale di élasticité 0,2% | charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2% |
| el. | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico | garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions |
| commun., IT | comporre lo "0" per l'operatore | numérotation du 0 pour appel de l'opératrice |
| commun., IT | comporre lo "0" per l'operatore | ligne d'ordre |
| el. | condizione di 0 logico | état de 0 logique |
| commun. | condizione di segnale "0" | repos |
| chem. | 0,0-dietil-S-etiltiometiltiofosfato | thiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-éthylthiométhyle |
| commun. | differenza di 0capacità | écart de capacité |
| law | Disposizione del DFPF concernente l'introduzione della numerazione delle ore da 0 a 24 | Décision du DFPCF concernant l'introduction du cadran de 24 heures |
| environ. | elementi del gruppo 0 | élements du groupe 0 |
| agric. | farina tipo "0" | type de farine 0 |
| chem. | feniltiofosfonato di 0-etile e 0-4-nitrofenile | phénylthiophosphonate de 0-éthyl et de 0-4-nitrophényle |
| met. | i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 % | les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près |
| law | il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58 | la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58 |
| commun., IT | Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei 0veicoli in Europa | Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe |
| el. | instabilità m = 0 | instabilité m = 0 |
| el. | instabilità m = 0 | instabilité en saucisse |
| gen. | interfaccia S0 | interface S0 |
| health., anim.husb., fish.farm. | ISAV HPR0 | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon |
| lab.law., coal. | l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno | un foreur fore cinq à dix schémas par poste |
| fin., econ. | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05% | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| law | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05 | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| met. | le vacanze cationicbe occupano il l0 dei posti catonici | les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques |
| met. | limite elastico allo 0.2% | limite élastique à 0.2% |
| el. | livello di affidabilita di 0 | niveau réduit de dix |
| el. | livello di affidabilita di 0 | niveau standard relaxé |
| IT | 0 logico | 0 logique |
| agric. | mangia0toia con alimentazione a tubo | mangeoire à alimentation par tube |
| el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
| chem. | 2-metil-2-<#0> propanal 0-(metilamino)carbonil ossima | aldicarbe |
| chem. | 2-metil-2-<#0> propanal 0-(metilamino)carbonil ossima | N-Méthylcarbamate de 2-méthyl-2méthylthio-propylidenylamine |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 per SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server |
| comp., MS | 0 o 1 corrispondenza | 0 ou 1 correspondance |
| comp., MS | 0 o più corrispondenze | 0 correspondance ou plus |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
| fin., environ. | Ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d'incentivazione sull'olio da riscaldamento "extra leggero" con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento | Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage "extra-légère" d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent |
| stat. | popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni | population féminine âgée de 0 à 14 ans |
| stat. | popolazione femminile in età 0-14 anni | population féminine âgée de 0 à 14 ans |
| stat. | popolazione maschile d'età compresa tra 0-14 anni | population masculine âgée de 0 à 14 ans |
| IT | procedimento digitale CMOS da 0,5 micron | procédé numérique CMOS à 0,5 micron |
| comp., MS | provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 |
| gen. | punto di riferimento S0 | interface S0 |
| comp., MS | Qualsiasi carattere, 0 o più corrispondenze | Tout caractère, 0 correspondance ou plus |
| industr., construct. | rapidità di 0colorazione | vitesse de teinture |
| commun., IT | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| commun. | riposo 0 | zéro |
| commun. | riposo 0 | rest 0 |
| cultur. | scala dei grigi con una costante di 0:3 | coin a echelons avec une constante de 0:3 |
| tech., chem. | soluzione 0,001 N | solution millinormale |
| commun. | stato U0 "null" | état zéro U0 |
| commun. | stato U0 "null" | état U0 "zéro" |
| industr., construct. | teletta 0 | triplure |
| el. | tensione di 0 logico | tension de niveau logique 0 |
| gen. | unità di rifrazione pari a 0,57 gradi | centradian |
| gen. | unità di rifrazione pari a 0,57 gradi | centième de radian |
| IT, dat.proc. | valore logico 0 | 0 logique |
| gen. | varietà di colza 0 | variété de colza "0" |
| gen. | varietà di colza 0 | colza simple-zéro |
| gen. | varietà di colza 0 | colza nouveau |
| gen. | varietà di colza 0 | colza pauvre en acide érucique |
| gen. | varietà di colza 0 | colza 0 |
| el., sec.sys. | zona 0 | zone 0 |
