Terms for subject Measuring instruments containing à

Italian	French
a colpo senza rimbalzo	complètement apériodique
accelerometro a lettura della massima	accéléromètre à lecture du maximum
accelerometro a restrizione per molla	accéléromètre à contrainte par ressort
accelerometro integratore a pendolo a compensazione comandata per impulsi	accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions
aggiustaggio a distanza del valore prescritto	ajustage à distance de la valeur de consigne
altimetro a radar	altimètre à radar
ampermetro a tanaglia	pince ampèrimétrique
ampermetro a tanaglia	ampèremètre à pince
amperometro a tenaglia	ampèremètre à pince
amplificatore di comando a banda larga	amplificateur de commande à large bande
anemometro a coppe	anémomètre à coquilles
anemometro a pala	anémomètre à moulinet
anemometro a pendolo	anémomètre à pendule
anemometro a semisfere	anémomètre à coquilles
anemometro a tubo di Pitot	anémomètre à tube de Pitot
anticipo d'accensione a vuoto	réglage de l'amorçage à dépression
assorbimetro lineare a radiazione gamma	absorptiomètre linéaire à rayonnement gamma
attrezza a programmazione automatica	outil à programmation automatique
avviatore a più interruttori	démarreur à interrupteurs multiples
azione a due livelli	action à deux niveaux
azione a due valori	action à deux niveaux
azione a due valori con ricoprimento	action à deux niveaux à recouvrement
azione a livelli multipli	action à niveaux multiples
azione a più valori	action à niveaux multiples
azione a tre livelli	action à trois niveaux
azione a tre valori	action par plus ou moins
azione a tre valori	action à trois niveaux
barometro a pressione assoluta	baromètre à pression absolue
barometro a quadrante	baromètre à cadran
bilancia a filamento di quarzo	balance à fil de quartz
bilancia a ponte	balance à bascule
bilancia a quadrante	balance à cadran
bilancia a quadranti	balance à quadrants
bilancia a torsione gravimetrica	balance à torsion gravimétrique
blocchetto di precisione per calibro a forcella	cale-étalon de précision
blocchetto per calibro a forcella	calibre à limites parallèles
blocchetto per calibro a forcella	cale-étalon
bollitore a regolazione dell'alimentazione	chaudière à réglage de l'alimentation
bussola a liquido	boussole à liquide
bussola a prisma	boussole prismatique
bussola a quadrante galleggiante	boussole à liquide
bussola a specchio	boussole à miroir
bussola a tamburo	compas-tambour
bussola ripetitrice a traguardo	compas mesureur d'angle
calibro a barretta	broche à bouts sphériques
calibro a blocco parallelo	calibre à limites parallèles
calibro a blocco parallelo	cale-étalon
calibro a corsoio	compas à coulisse
calibro a forcella	calibre à mâchoire double
calibro a forcella	calibre à fers de cheval
calibro a forcella aggiustabile	calibre de tolérance ajustable
calibro a forchetto	calibre à mâchoire double
calibro a forchetto	calibre à fers de cheval
calibro a gole	calibre à mâchoire double
calibro a gole	calibre à fers de cheval
calibro a lama	pige
calibro a lama	calibre à la lame
calibro a squadra	pied à coulisse
calibro a squadra	compas à coulisse
calibro a tampone	calibre à tampon cylindrique
calibro a tampone a tolleranza	jauge-tampon à tolérance
calibro a tampone con contatto	jauge-tampon à contact
calibro filettato a rulli	calibre de filetage à rouleaux
calorimetro a flusso continuo	calorimètre à écoulement continu
cassetta di capacità a spine	boîte de capacités à fiches
cassetta d'induttanze a spine	boîte d'inductances à fiches
clinometro a pendolo	clinomètre à pendule
comando a mano	commande manuelle
comando a pulsanti	commande à boutons poussoirs
combinatore a contatti in una superficie piana	combinateur à plaque à contacts
combinazione di galvanometro ad indice e a specchio	combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir
commutatore a gradini	commutateur échelonné
commutatore a regolazione variabile	relais approche-précision
commutatore a regolazione variabile	commutateur approche-précision
comparatore a quadrante	calibre-comparateur
compasso a punte fisse	compas droit à pointes
compasso a punte fisse	compas à pointes sèches
compasso per interno a quadrante	compas d'intérieur à cadran
complesso contatore a scintillatore liquido	ensemble de mesure à scintillateur liquide
complesso di misura a basso fondo	ensemble de mesure à faible mouvement propre
complesso di misura a coincidenze e anticoincidenze	ensemble de mesure à coïncidences et anticoïncidences
complesso di misura a gran campo d'applicazione	installation de mesure à champ étendu d'application
complesso di misura della densità di flusso di neutroni a corrente gassosa	ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux
condensatore ad aria a decade di Sullivan e Griffiths	condensateur à air à décades de Sullivan et Griffiths
contatore a bilanciere	compteur d'Aron
contatore a bilanciere	compteur pendulaire
contatore a bilanciere	compteur à balancier
contatore a canale per campioni	compteur à canal pour échantillons
contatore a cristalli	compteur à cristaux
contatore a diodi	compteur à diodes
contatore a due tariffe	compteur à deux tarifs
contatore a fluido traversante	compteur à fluide traversant
contatore a gas	compteur à gaz
contatore a grande capacità	compteur à grande capacité
contatore a moneta per tariffa regressiva	compteur à prépaiement pour tarif dégressif
contatore a ripristino manuale	compteur à remise à main
contatore a tempo	indicateur de durée
contatore a tempo	compteur de durée
contatore di fotoni a sodio	compteur de photons à sodium
contatore elettromagnetico a collettore	compteur électromagnétique à collecteur
coppia termoelettrica a guaina metallica	couple thermoélectrique à gaine métallique
coppia termoelettrica a metalli ignobili	couple thermoélectrique à métaux vils
coppia termoelettrica a metallo nobile	couple thermoélectrique à métal noble
coppia termoelettrica a vuoto	couple thermoélectrique à vide
cromatografia a colonne	chromatographie à colonnes
cromatografia a gas	chromatographie à gaz
densimetro a radiazione ionizzante	densimètre par rayonnement ionisant
densimetro a trasmissione a radiazione ionizzante	densimètre à transmission par rayonnement ionisant
densimetro di suolo a sparpagliamento all'indietro di radiazione ionizzante	densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant
densimetro di suolo a trasmissione a radiazione ionizzante	densimètre de sol à transmission par rayonnement ionisant
deviazione a fondo scala	déviation totale
diffrattometro a raggi X	teneurmètre à fluorescence X
diffrattometro a raggi X	diffractomètre à rayons X
distribuzione a valvola	réglage de la distribution
dosimetro a camera d'ionizzazione	dosimètre à chambre d'ionisation
dosimetro a camera d'ionizzazione equivalente al tessuto	dosimètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu
dosimetro a filamento di quarzo	dosimètre à fil de quartz
dosimetro a piastra di vetro fluorescente	verre dosimètre
dosimetro a piastra di vetro fluorescente	dosimètre à plaque en verre fluorescent
dosimetro a rivelatore semiconduttore	dosimètre à détecteur semiconducteur
elettrometro a capillarità	électromètre capillaire
elettrometro a dischi	électromètre de Braun
elettrometro a due segmenti fissi	électromètre à deux segments fixes
elettrometro a fili di quarzo	voltmètre électrostatique à corde
elettrometro a foglie	électromètre à feuilles
elettrometro a quadranti di Kelvin	électromètre à quadrants de Kelvin
elettrometro a vibrazione	électromètre à vibration
elettroscopio a fibra di quarzo	électroscope à fibre de quartz
elettroscopio a foglie	électroscope à feuilles
elica a passo regolabile in volo	hélice à pas variable en vol
esposimetro a condensatore	exposimètre à condensateur
esposimetro a sulfuro di cadmio	posemètre à sulfure de cadmium
flussometro a cerniera mobile	débitmètre à clapet mobile
flussometro a neutroni veloci a tubo contatore a protoni di rinculo	fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul
flussometro a pressione differenziale	débitmètre à pression différentiel
flussometro a ruota elicoidale	débitmètre à roue hélicoïdale
flussometro di neutroni rapidi a scintillatore	fluxmètre de neutrons rapides à scintillateur
flussometro di neutroni veloci a tubo contatore	fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur
fotometria a scintillamento	photométrie à papillotement
fotometro a contrasto	photomètre à contraste
fotometro a cuneo dei grigi	photomètre à coin des gris
fotometro a dispersione	photomètre à dispersion
fotometro a due fasci	photomètre à deux faisceaux
fotometro a fiamma	photomètre à flamme
fotometro a fluorescenza	photomètre à fluorescence
fotometro a gradini	photomètre échelonné
fotometro a macchia d'olio	photomètre de Bunsen
fotometro a polarizzazione	photomètre à polarisation
fotometro a prisma	photomètre à prisme
fotometro a quadranti	photomètre à quadrants
fotometro a riflessione	photomètre à réflexion
fotometro a scintillamento	photomètre à papillotement
fotometro a settori	photomètre à secteurs
frenatura antimarcia a vuoto	freinage à la marche à vide
frequenzimetro a cavità	fréquencemètre à cavité résonnante
galvanometro a cappio	galvanomètre à cadre
galvanometro a magnete mobile	galvanomètre à aimant mobile
galvanometro a punto luminoso	galvanomètre à spot lumineux
galvanometro a vibrazione	galvanomètre de résonance
galvanometro a vibrazione ed a bobina mobile	galvanomètre à vibration et à cadre mobile
galvanometro a vibrazione ed a magnete mobile	galvanomètre à vibration et à aimant mobile
generatore tachimetrico con rotore a coppa	génératrice tachymétrique à cloche
giroscopio a diapason	gyroscope à diapason
goniometro a contatto	goniomètre à contact
goniometro a specchio	équerre d'arpenteur à réflexion
graffietto a due punte	trusquin
griglia a scaloni	réseau à échelons
griglia a scaloni	grille à escalons
igrometro a condensazione di Alluard	hygromètre d'Alluard
igrometro a condensazione di Alluard	hygromètre à point de rosée
impianto a servomeccanismo	installation asservie
impianto di misura di frequenza a decadi	installation de mesure de fréquences à décades
indicatore di livello del tipo a bolle	indicateur de niveau du type à bulles
interruttore a vibrazione	interrupteur vibrant
interruttore a vibrazione	hacheur
interruttore a vibrazione	découpeur
interruttore passo a passo	relais pas-à-pas
lettura a distanza	lecture indirecte
lettura a distanza	lecture à distance
lettura a riflessione	lecture à réflexion
livella a bolla d'aria	nivelle-niveau
livella a cannocchiale	niveau à lunette
livella a cannocchiale	lunette de visée
livella a cannocchiale	libelle à télescope
livella a cannocchiale d'Abney	niveau à lunette d'Abney
livella a mano	niveau à la main
livella a riflessione	niveau d'eau réflecteur
livella a serbatoio	tube indicateur à niveau constant
livellometro a radiazione ionizzante	limnimètre par rayonnement ionisant
livellometro ad inseguimento automatico a radiazione ionizzante	limnimètre à poursuite automatique par rayonnement ionisant
livellometro ad inseguimento automatico a radiazione ionizzante	ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant
manometro a bassa pressione	manomètre à basse pression
manometro a bassa pressione con molla tubolare	manomètre à basse pression et ressort tubulaire
manometro a due liquidi	manometre à deux liquides
manometro a filamento di quarzo	manomètre à fil de quartz
manometro a filo caldo di Pirani	manomètre de Pirani
manometro a gomito	manomètre à tube coudé
manometro a lettura a distanza	manomètre à lecture indirecte
manometro a lettura a distanza	manomètre à lecture à distance
manometro a lettura indiretta	manomètre à lecture indirecte
manometro a lettura indiretta	manomètre à lecture à distance
manometro a liquido	manomètre à liquide
manometro a mercurio	manomètre à mercure
manometro a molla metallica	manomètre à ressort métallique
manometro a piastra flessibile	manomètre à plaque flexible
manometro a pistone libero	manomètre à piston libre
manometro a più tubi	manomètre à plusieurs tubes
manometro a pressione differenziale tipo campana	manomètre à pression différentielle type cloche
manometro a resistenza	manomètre à résistance
manometro a scarica luminosa	manomètre à décharge lumineuse
manometro a scatto	manomètre à cliquetis
manometro a smorzamento	manomètre à amortissement
manometro a vuoto	manomètre à vide
manometro alfa a vuoto	manomètre alpha à vide
manometro aperto a liquido	manomètre ouvert à liquide
manometro di bassa pressione con molla a balestra	manomètre à basse pression et ressort plat
manometro di lettura a due gambe	manomètre de lecture à deux jambes
marcia a vuoto di un contatore	marche à vide d'un compteur
metodo a ponte	méthode à pont
metodo a tre ampermetri	méthode à trois ampèremètres
metodo a voltmetro	méthode à voltmètre
metodo a wattmetro	méthode à wattmètre
metodo dei rapporti a reversione	méthode des rapports renversés
metodo sismografico a riflessione	méthode séismographique à réflexion
metodo sismografico a riflessione	méthode sismographique à réflexion
micrometro a misura rapida	micromètre à mesure rapide
micrometro a Palmer	micromètre
micrometro a Palmer	calibre à vis micrométrique
microscopia a contrasto di fase	microscopie à contraste de phase
microscopia a doppia immagine	microscopie à double image
microscopio a dissezione	microscope à dissection
microscopio a doppia immagine	microscope à double image
microscopio a polarizzazione	microscope à polarisation
microscopio a punto mobile	microscope à spot lumineux mobile
microscopio a radiazione infrarossa	microscope à rayonnement infrarouge
microscopio a raggi X	microscope à rayons X
microscopio a scansione	microscope à exploration
microscopio elettronico a riflessione	microscope électronique à réflexion
mirino a microscopio focalizzatore	viseur à microscope focalisateur
misura a costi	mesure sur place
misura a grande precisione	mesure à haute précision
misura da terminale a terminale	mesure pour extérieurs
misura da terminale a terminale	mesure directe
misura della corrente di chiamata a frequenza vocale	mesure du courant d'appel à fréquence vocale
monitore a mano	moniteur à la main
monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione	moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission
motore a doppio campo serie	moteur série à excitations multiples
motore passo a passo	moteur pas-à-pas
oscillatore a comando d'impulsi	oscillateur à commande d'impulsions
oscillatore a rilassamento a comando per la corrente	oscillateur à relaxation commandé par le courant
oscillografo a corda	oscillographe à corde
oscillografo a corda	oscillographe à boucle
oscillografo a due anelli	oscillographe à deux boucles
oscillografo a due fasci	oscillographe à deux faisceaux
oscillografo a ferro mobile	oscillographe à fer mobile
oscillografo a filo caldo	oscillographe à fil chaud
oscillografo a memoria	oscillographe à mémoire
oscillografo a registrazione diretta	oscillographe à enregistrement direct
oscillografo a specchio rotativo	oscillographe à miroir rotatif
oscilloscopio a due fasci	oscilloscope à deux faisceaux
oscilloscopio a due piste	oscilloscope à deux pistes
oscilloscopio a modulazione d'onde	wamoscope
oscilloscopio a più canali	oscilloscope à plusieurs canaux
permeametro a basso μ di Fahy	perméamètre à bas μ de Fahy
permeametro a metodo di zero	perméamètre à méthode de zéro
pirometro a colore	pyromètre à couleur
pirometro a fuoco fisso	pyromètre de Foster
pirometro a fuoco fisso	pyromètre à foyer constant
plutoniotenorimetro a pellicola liquida	teneurmètre en plutonium à film liquide
poligoniale a lettura a tutte le intersezioni	levé à lecture à chaque intersection
ponte a bilico per carri di carica	pont-bascule pour chariots de chargement
ponte di Heaviside-Campbell a rapporto uguale	pont de Heaviside-Campbell à rapport égal
ponte di Maxwell a commutatore	pont de Maxwell à commutateur
ponte di misura a striscetta di dilatazione	pont de mesure à jauge de contrainte
ponte di misura di capacità a decadi ed a gran precisione	pont de mesure de capacité à décades à grande précision
ponte di misura di capacità a gran campo di misura	pont de mesure de capacité a grande étendue de mesure
ponte di misura d'induttanza a lettura diretta	pont d'inductances à lecture directe
potenziometro a polarizzazione	potentiomètre à polarisation
potenziometro indicatore a compensazione automatica	potentiomètre indicateur à compensation automatique
potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137	résolution de compteur à scintillation pour Cs-137
prova a falso zero	essai à zéro faux
prova a maglia	mesure de la résistance d'un circuit
prova a maglia	essai en boucle
prova di piegatura a freddo	essai de pliage à froid
prova di resistenza a fatica per urti permanenti	essai continu aux chocs répétés
punto a tre rilevamenti	triangle d'erreur
radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller	radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller
radiametro di prospezione a scintillatore	scintillomètre
radiametro di prospezione a scintillatore	radiamètre de prospection à scintillateur
radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller	radiamètre de prospection à tube compteur Geiger-Müller
radiametro di prospezione autotrasportato a scintillatore	radiamètre de prospection porté à scintillateur
radiametro di prospezione autotrasportato ad analizzatore d'ampiezza ed a scintillatore	radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur
radiametro selettivo autotrasportato a scintillatore	radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur
radiogoniometro a lettura diretta	radiogoniomètre à lecture directe
radiometro a condensatore	radiomètre à condensateur
rateometro a camera d'ionizzazione equivalente al tessuto	ictomètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu
rateometro d'esposizione a camera d'ionizzazione	débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation
rateometro d'esposizione a scintillatore	débitmètre d'exposition à scintillation
rateometro d'esposizione a tubo contatore GM	débitmètre d'exposition à tube compteur GM
rateometro d'esposizione logaritmico portatile a scintillatore	débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur
registratore a tre colori	enregistreur à trois couleurs
registrazione a staffa cadente	enregistrement à étrier de contact
regolatore a diaframma	régulateur à membrane
regolatore a due livelli	régulateur à deux niveaux
regolatore a due livelli con ricoprimento	régulateur à deux niveaux à recouvrement
regolatore a gradini	régulateur pas-à-pas
regolatore a molla	régulateur à ressort
regolatore a più livelli	régulateur à action à échelons multiples
regolatore a sorgente d'energia interna	régulateur à source d'énergie interne
regolatore a trasduttore magnetico	régulateur à transducteur magnétique
regolatore a valore predeterminato	régulateur à valeur fixe
regolatore di tensione a pila di carbone	régulateur à pile de charbon
regolatore passo a passo	régulateur pas-à-pas
regolazione a due barre	régulation à une inductance
regolazione a due barre	régulation à deux barres
regolazione a due livelli	réglage à deux niveaux
regolazione a pilotaggio	réglage à pilotage
regolazione a valore predeterminato	réglage à valeur fixe
regolazione a valore subordinato	réglage en cascade
regolazione a valore subordinato	commande en cascade
regolazione a zero	réglage de zéro
regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta	réglage automatique de la surcharge du radiophare répondant
rete a scaloni	réseau à échelons
rete a scaloni	grille à escalons
rete in ponte a quattro rami	réseau en pont à quatre branches
reticolo a riflessione	réseau à réflexion
ricevitore a coppia di torsione	récepteur à moment de torsion
rifrattametro a contrasto di fase	réfractomètre à contraste de phase
rifrattametro a flusso continuo con due fasci	réfractomètre à débit continu et à deux faisceaux
rilievo col metodo radiocentrico con bussola a cerchio graduato	géodésie à aiguille de boussole fixée
risolutore meccanico a sfera	résolveur à bille
ritornare a zero	retourner à zéro
rivelatore a foglia	détecteur à feuille
segnalatore di livello a soglia a radiazione ionizzante	signaleur de dépassement de niveau par rayonnement ionisant
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante	signaleur de proximité par rayonnement ionisant
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé
sensitometro a colori d'Abney	sensitomètre à couleurs d'Abney
sestante a bolla d'aria	sextant à bulle d'air
sestante periscopico a pendolo	sextant péri scopique à pendule
sistema a fase minima	système de déphasage minimal
sistema di misura a reticolo	système de mesure à réseau
sistema di regolazione a mano	système de commande manuelle à asservissement
sistema interferometrico a base corta	système interférométrique à base courte
solfotenorimetro per idrocarburi a radiazione ionizzante	teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant
solfotenorimetro per idrocarburi a radiazione ionizzante	sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant
specchio d'igrometro a condensazione	miroir d'hygromètre à condensation
spessimetro a radiazione ionizzante	épaisseurmètre par rayonnement ionisant
spessimetro a raggi X	épaisseurmètre à rayons X
spessimetro a sparpagliamento beta all'indietro	épaisseurmètre à rétrodiffusion bêta
spessimetro a trasmissione a radiazione ionizzante	épaisseurmètre à transmission par rayonnement ionisant
spessimetro portatile a sparpagliamento gamma dell'indietro	épaisseurmètre portatif à rétrodiffusion
spessometro a spargliamento gamma all'indietro	épaisseurmètre à rétrodiffusion gamma
spessorimetro a raggi beta	épaisseurmètre à rayons bêta
spettrografo a cuneo dei grigi	spectrographe à coin des gris
spettrografo a raggi X	spectrographe à rayons X
spettrografo a vuoto a reticolo	spectrographe à vide à réseau
spettrografo di massa a doppia focalizzazione	spectrographe de masses à double focalisation
spettrografo di massa a doppia focalizzazione	spectrographe de masse à double focalisation
spettrografo di massa a focalizzazione di velocità	spectrographe de masses à focalisation de vitesse
spettrografo di massa a focalizzazione di velocità	spectrographe de masse à focalisation de vitesse
spettrogramma a raggi X	spectrogramme à rayons X
spettrometria a fluorescenza X	spectrométrie à fluorescence X
spettrometria a scintillazione	spectrométrie à scintillation
spettrometro a lamiere parallele	spectromètre à plaques parallèles
spettrometro a partitore di neutroni	spectromètre à hacheur de neutrons
spettrometro a radiazione infrarossa	spectromètre à rayonnement infrarouge
spettrometro a radiazione ultravioletta	spectromètre à rayonnement ultraviolet
spettrometro a raggi delta	spectromètre à rayons delta
spettrometro a risonanza magnetica	spectromètre à résonance magnétique
spettrometro a settore limitato	spectromètre à secteur limité
spettrometro automatico a due fasci	spectromètre automatique à deux faisceaux
spettrometro di massa a focalizzazione circolare	spectromètre de masses à focalisation semicirculaire
spettrometro di massa a focalizzazione circolare	spectromètre de masse à focalisation semicirculaire
spettrometro gamma a canale mobile	spectromètre gamma à canal mobile
spettrometro magnetico a doppia focalizzazione	spectromètre magnétique à double focalisation
spettroriflessometro registratore a due fasci	spectroréflectomètre enregistreur à deux faisceaux
spettroscopio a diffrazione	spectroscope à diffraction
spettroscopio a prisma	spectroscope à prisme
spettroscopio a reticolo	spectroscope à réseau
striscetta di dilatazione a griglia piana	jauge de contrainte à grille plane
striscetta di dilatazione a semiconduttore	jauge de contrainte à semiconducteur
strumenti di misura a due punti	appareil de mesure à deux points
strumento a bobina mobile e magnete permanente	appareil magnétoélectrique
strumento a bobina mobile e magnete permanente	appareil à cadre mobile et aimant fixe
strumento a campo rotante	appareil à champ tournant
strumento a campo unico	appareil à étendue unique
strumento a diffrazione	instrument à diffraction
strumento a disco di registrazione	appareil à disque d'enregistrement
strumento a ferro mobile	appareil à fer mobile
strumento a ferro mobile e magnete permanente	appareil à fer mobile et aimant
strumento a filo caldo	appareil thermique à fil chaud
strumento a filo caldo	appareil à dilatation
strumento a lamina bimetallica	appareil bimétallique
strumento a lamine vibranti	appareil à lames vibrantes
strumento a lettura diretta	appareil à lecture directe
strumento a nastro caldo	appareil à ruban chaud
strumento a pendolo	appareil à pendule
strumento a profilo	instrument à cadran en secteur
strumento a scala illuminata	appareil à échelle illuminée
strumento a scala proiettata	appareil à échelle projetée
strumento a specchio	appareil à miroir
strumento controllato a gravità	appareil de mesure réglé par la gravité
strumento controllato a gravità	appareil de mesure à contrepoids
strumento di laboratorio a precisione limitata	appareil de précision limitée
strumento di laboratorio a precisione limitata	appareil de laboratoire
strumento di misura a compensazione	appareil de mesure à compensation
strumento di misura a contatto	appareil de mesure à contact
strumento di misura a filo caldo	appareil de mesure à fil chaud
strumento di misura a fronte piatta	appareil de mesure à front plat
strumento di misura a grande precisione	appareil de mesure à haute précision
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a più campi	appareil de mesure à plusieurs étendues de mesure
strumento di misura a precisione	instrument de mesure à précision
strumento di misura a raggi X	appareil de mesure à rayons X
strumento di misura a soppressione dello zero	appareil de mesure à zéro supprimé
strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge
strumento di misura a strie	appareil de mesure à stries
strumento di misura a tre punti	appareil de mesure à trois points
strumento grafico a relè	appareil enregistreur à relais
strumento indicatore a coordinate polari	appareil indicateur à coordonnées polaires
strumento registratore a disco	appareil enregistreur à disque
strumento registratore a grande precisione	appareil enregistreur à haute précision
strumento registratore a nastro	appareil enregistreur à bande
strumento registratore a più canali	appareil enregistreur à plusieurs canaux
strumento registratore a relè	appareil enregistreur à relais
strumento registratore a risposta rapida	appareil d'enregistrement à réponse rapide
strumento termico a resistenza	appareil thermique à résistance
tacheometro a bussola	tachéomètre à boussole
tachigrafo a contatto	tachygraphe à contact
tachimetro a correnti di Foucault	tachymètre à courants de Foucault
tachimetro a forza centrifuga	tachymètre à force centrifuge
tachimetro a lamine vibranti	tachymètre à lames vibrantes
tachimetro a lettura a distanza	tachymètre à lecture indirecte
tachimetro a lettura a distanza	tachymètre à lecture à distance
tachimetro a lettura indiretta	tachymètre à lecture indirecte
tachimetro a lettura indiretta	tachymètre à lecture à distance
tachimetro a magnete permanente	tachymètre à aimant permanent
tampone di filettatura interna a tolleranza	tampon de filetage à tolérance
telemetro a coincidenza	télémètre à coïncidence
telemetro a doppia immagine	télémètre à double image
telescopio a dispositivo di lettura	télescope à dispositif de lecture
telescopio a menisco	télescope à ménisque
telescopio a messa a fuoco interna	télescope à focalisation interne
telescopio a prisma	télescope à prisme
telescopio a raggi X	télescope à rayons X
telescopio a specchio	télescope réflecteur
telescopio a specchio	télescope à miroir
tenerimetro in ferro e calcio di minerali a radiazione ionizzante	teneurmètre en fer et calcium de minerais par rayonnement ionisant
tenorimetro a fluorescenza	teneurmètre à fluorescence ultraviolette
termometro a bulbo asciutto	thermomètre à boule sèche
termometro a lettura indiretta	thermomètre à lecture à distance
termometro a scala incorporata	thermomètre à échelle encastrée
termometro monitore a sospensione magnetica	thermomètre moniteur à suspension magnétique
toriotenorimetro a pseudocoincidenza beta-alfa	teneurmètre en thorium par pseudocoïncidence bêta-alpha
trasformatore di messa a terra	réactance de mise à la terre
tubo contatore a campana	tube compteur à cloche
tubo contatore a catodo esterno	tube compteur de Maze
tubo contatore a corrente di gas	tube compteur à courant gazeux
tubo contatore a corrente di gas	tube compteur à balayage gazeux
tubo contatore a decadi	tube compteur à décades
tubo contatore a finestra sottile	tube compteur à fenêtre mince
tubo contatore a lamiere parallele	tube compteur à plaques parallèles
tubo contatore a particelle di rinculo	tube compteur à particules de recul
tubo indicatore a neon	tube indicateur à néon
ugello a sezione parabolica	gicleur parabolique
umidimetro del suolo a radiazione ionizzante	humidimètre de sol par rayonnement ionisant
valore a leggere	valeur de lecture
valore a leggere	valeur à lire
valvola a cerniera	soupape à charnière
valvola a cerniera	soupape à clapet
valvola a comando elettromagnetico	soupape à commande par solénoïde
valvola a diaframma	soupape à membrane
valvola a farfalla	soupape à charnière
valvola a farfalla	soupape à clapet
valvola a fungo	soupape soulevante
valvola a fungo	soupape en champignon
valvola a luce graduabile	soupape à lumière graduée
valvola a molla	soupape à ressort
valvola a sede di sfera	soupape à siège de boulet
valvola a sfera	soupape à boulet
valvola a tulipano	soupape en forme de tulipe
valvola di scarica a disco	soupape à siège plan
valvola di scarica a disco	soupape à plateau
valvola di sicurezza a contrappesi	soupape de sûreté à contrepoids
viscosimetro a sfera cadente	viscosimètre à chute de bille
voltmetro a due valvole elettroniche	voltmètre à deux tubes électroniques
voltmetro a ferro mobile	voltmètre ferromagnétique
voltmetro a ferro mobile	voltmètre à fer mobile
voltmetro a scala espansa	voltmètre à échelle étalée
voltmetro a termocoppia	voltmètre à thermocouple
voltmetro elettronico a compensazione della corrente d'avviamento	voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage
voltmetro elettronico a rivelazione griglia	voltmètre électronique à détection grille
vuotometro a mercurio	vacumètre à mercure
vuotometro a radiazione alfa	vacumètre à émetteur alpha
wattmetro a filo caldo	wattmètre thermique
wattmetro a tanaglia	wattmètre à pince
wattmetro a testa di torsione	wattmètre à tête de torsion