Terms for subject Industry containing à

Italian	French
a cilindro a due giri	machine à imprimer en blanc
a cilindro a un giro	machine à imprimer en blanc
a corda vibrante	à corde vibrante
a fibre fini	à fibres fines
a giorno	à jour
a lungo tiglio	à long brin
a resistenza electrica	à résistance électrique
a spigolo vivo	à vive arête
acciaio a basso tenore di carbonio	acier à faible teneur en carbone
ad armatura a tela	à armure toile
ago a becco	aiguille à bec
ago a doppia punta	aiguille à double-becs
ago a due punte	aiguille à clapet
ago a glifo	aiguille à coulisse
ago a linguetta	aiguille à palette
ago a linguetta	aiguille à clapet
ago a pistone	aiguille à coulisse
ago a spola a mano	navette à main
ago a stelo	aiguille à tige
ago a uncinetto	aiguille à crochet
albero del bilanciere a punte per scappamento a caviglie	axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore	axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
albero dell'ancora a caviglie per disco	tige d'ancre à chevilles pour plateau
albero dell'ancora a caviglie per dito	tige d'ancre à chevilles pour doigt
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	intensificateur d'image à optique de fibres
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	amplificateur d'image à optique de fibres
ancora a caviglie per disco	ancre à chevilles pour plateau
ancora a caviglie per dito	ancre à chevilles pour doigt
anello a molla	bague à ressort
anello a passo di vite	bague à pas de vis
anello della ruota a colonne	bague de roue à colonnes
anello della ruota a colonne del ricupero	bague de roue à colonnes de rattrapante
applicazione a spazzola	application à la brosse
apprettatura a peli orientati	apprêt à poils orientés
apritoio orizzontale a grande tamburo	ouvreuse horizontale à grand tambour
arazzo tessuto a mano	tapisserie tissée à la main
assorbimento a semisecco mediante polverizzazione	absorption à sec par pulvérisation
barometro a mercurio	baromètre à mercure
barometro a sifone	baromètre à siphon
barretta a molla	barrette à ressort
barretta a molla a buchi	barette à ressort à trous
barretta a punte di pettinatrice	barrette à aiguilles de peigneuse
bascula di rimessa a zero	bascule de remise à zèro
bascula intermedia di rimessa a zero	bascule intermédiaire de remise à zèro
battitoio a cilindro unico	loup à un cylindre
battitoio a doppio cilindro	loup à deux cylindres
bazzina a secco	encollage à sec
bazzina a secco	encollage à chaud
bisellatura a bordo lucido	biseau à bord poli
bisellatura a bordo lucido	biseau plat à talon arrondi
bocca a vite	bague à vis
bocca di forno a bacinella	lèvre d'un four à bassin
bottone della bascula di rimessa a zero	plot de bascule de remise à zèro
bruciatore a combustibile liquido	brûleur à combustible liquide
bruciatore per lampada a gas	brûleur de lampe à gaz
bruciatore per lampada a gas	bec à gaz
bruciatori a combustione interna	brûleurs à combustion interne
calandra a bacinella	calandre à cuvettes
calandra a cilindri	calandre à cylindres
calandra a feltro	calandre à feutre
camma di rimessa a zero	came de remise à zèro
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point
carda a cappelli rotanti	carde à chapelets
carda a cappelli rotanti	carde à chapeaux marchants
carda a ricci	carde à hérissons
carillon a suoni diversi	carillon à gongs multiples
cartoncino a più strati	carton à parois multiples
cassa a listelli	caisse à claire-voie
cassa speciale impermeabile 2 pezzi fondo a pressione	boîte étanche 2 pièces à fond à pression
cassetta a lame drenanti a vuoto	caisson de foils à vide
cassetta a lame drenanti per aspirazione	caisson de foils à vide
castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico	chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique
castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio	chaton combiné empierré démontable à chasser à portée
catena a maglia con dente a sgorbia	scie à chaîne à maillons-gouge
catena a maglie articolate	chaîne à maillons articulés
catena a maglie d'un sol pezzo	chaîne à maillons d'une seule pièce
catena a pinze	chaîne à pinces
catena a rulli	chaîne à rouleaux
catena a tazze	chaîne à godets
cavo attorcigliato a sinistra	câble toronné à gauche
centrifuga a estrazione posteriore	centrifugeuse à démoulage par l'arrière
centro di lavorazione a mandrino verticale	centre d'usinage à broche verticale
chiodo a capocchia emisferica	clou à tête hémisphérique
chiodo a gambo ridotto	clou à tige réduite
cilindro a chiodi	cylindre à clous
cilindro a pale	cylindre à palettes
cilindro a punte	cylindre à pointes
cilindro a spazzole	cylindre à palettes
cilindro riscaldato a vapore	cylindre chauffé à la vapeur
cilindro riscaldato a vapore per lisciatrice	cylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
colla a freddo	colle à froid
colla indurente a freddo	colle à froid
colla indurente a temperatura moderata	colle à température modérée
colla per incollaggio a freddo	colle à froid
colla per incollaggio a freddo	colle prenant à froid
colorante a complesso metallico	colorant à complexe métallifère
colore a freddo	pâte à froid
colore a freddo	couleur à froid
coltello a lama dentata	couteau à lame dentelée
coltello a lama tranciante	couteau à lame tranchante
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils
condensatore a spruzzo	condenseur à jets
condensatore ceramico a più strati	condensateur céramique multicouche
condensatore conico a fibre ottiche	condenseur conique à optique de fibres
contenitore metallico saldato a dolce	boîtier métallique brasé à la soudure tendre
contenitore metallico saldato a stagno	boîtier métallique brasé à la soudure tendre
contenitori a bocca larga	verrerie d'emballage à col large
contenitori a bocca stretta	verrerie d'emballage à col étroit
coperchio a collare	couvercle à collier
coperchio a passo di vite	couvercle à pas de vis
coperchio a staffa	couvercle à étrier
copribascula della rimessa a zero	couvre-bascule de remise à zéro
corda a tre trefoli	filin à trois torons
corda di poliestere a tre trefoli	cordage de polyester à trois torons
cronografo a ricupero	chronographe à rattrapante
cubilotto a vento freddo	cubilot à air froid
cucitura a mano	cousu à la main
cucitura a sacco	couture à sac
dado a blocco	écrou à pans
dado cilindrico a fori frontali	écrou cylindrique à trous frontaux
dado cilindrico a fori laterali	écrou cylindrique à trous latéraux
dado esagonale a foro cieco	écrou à 6 pans borgne
dado esagonale a foro cieco a calotta	écrou à 6 pans borgne à calotte
decatizzazione a vapore	décatissage à la vapeur
divisore a cinghiette multiple	diviseur à lanières
divisore a disco	plateau à diviser
divisore a nastri d'acciaio	diviseur à bandes d'acier
elettrorespiratore a filtro antipolvere	appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée
elevatore a secchi	élévateur à godets
essicapasta a cilindri essicatori	séchoir à cylindres
essicapasta a cilindri essicatori	sécheur à cylindres
essiccatoio a cella	séchoir à claies
essiccatoio a cella	séchoir à chambre
essiccatoio a condensazione	séchoir à condenseur
essiccatoio a condensazione	séchoir à condensation
essiccatoio a condotte incrociate	séchoir à ventilation transversale
essiccatoio a corrente d'aria	séchoir à rouleaux et tapis avec ventilation par tuyères
essiccatoio a forno	séchoir à calorifère
essiccatoio a fuoco aperto	séchoir à fumée
essiccatoio a getti di vapore	séchoir à jets de vapeur
essiccatoio a getto d'aria	séchoir à tuyères
essiccatoio a palette	séchoir à barbotage
essiccatoio a piastre	séchoir à plaques
essiccatoio a rulli	séchoir à rouleaux
essiccatoio a suola riscaldante	séchoir à plancher chauffant
essiccatoio a tamburo fisso	séchoir à tambour fixe
essiccatoio a tappeto	séchoir à tapis roulant
essiccatoio a tenda	séchoir à rideaux
essiccatoio a tubi	séchoir à tuyères
essiccatoio a turbina	séchoir à turbine
essiccatoio a ventilatori esterni	séchoir à ventilateur externe
essiccatoio a ventilatori interni	séchoir à ventilateur interne
essiccatoio a ventilatori multipli coassiali	séchoir à ventilation longitudinale
essiccatoio a ventilazione naturale	séchoir à ventilation naturelle
essiccatoio con trasportatore a rulli	séchoir avec transporteur à rouleaux
essiccatoio del tipo a tamburo rotativo	séchoir du type à tambour rotatif
essiccatoio semi-continuo a carrelli	séchoir semi-continu à chariots
essiccatore a ventilazione forzata	séchoir à ventilation mécanique
essiccatore a ventilazione forzata	séchoir à ventilation forcée
essiccazione a ventilazione forzata	séchage à ventilation forcée
estrusione a secco	extrusion à sec
estrusore a pistone	extrudeuse à piston
fascio a capi fusi	faisceau à bouts compactés
ferramenta per vettura a trazione animale	ferrure pour voiture à traction animale
filo a filamenti rotti	fil à filaments rompus
filo a nodi filati	fil à noppes filées
filo a piombo di regolazione del trabocco	règle d'inclinaison de la ligne de sciage
filo per lavori a maglia	fil à tricoter
fiocco a taglio quadro	fibre à coupe droite
fiocco a taglio variabile	fibre à coupe variable
fiocco a taglio variabile	fibre à coupe oblique
foglio di legno a bordi in bisello	panneau à brods biseautés
forma a compressione per tegole di vetro	moule à compression pour tuiles en verre
frangia a festoni	frange à feston
fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile	massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe
fresatura a trapano	tour à reproduire
fuso a doppia torsione	broche à double torsion
gabbia di carico per la pressa a caldo	cage de chargement pour presse à chaud
gancio a paletta	crochet à tôle
gancio a vite	piton à pas de vis
giunto a coda di rondine interrotto	assemblage en biseau à onglet discontinu
giunto a dita	assemblage à entures multiples
giunto a mezzo legno	assemblage d'extrémité à mi-bois
giunto a sovrapposizione	joint à recouvrement
giunto a spina	assemblage à queue d'aronde
giunto a tenone	joint à rainure et languette
giunto a tenone e mortasa	enture à enfourchement simple
giunto faccia a faccia	joint face à face
givrettatura a colla	givrage à la colle
gomma a impiego migliorato	caoutchouc à mise en oeuvre améliorée
impastatrice-mescolatrice a corrente inversa	mélangeur à train valseur
impiallacciatura bordo a bordo	appareillage à plat
impiallacciatura bordo a bordo	appareillage bord à bord
impianto di laminazione a freddo	installation de laminage à froid
impilaggio a graticcio diritto	empilage à cheminées ouvertes
impilaggio a graticcio diritto	empilage à canaux droits
infornatrice a coclea	enfourneuse à vis
infornatrice a spinta	enfourneuse à va-et-vient
inumidire a caldo	mouiller à chaud
lamiera detta magnetica a grani orientati	tôle magnétique à grains orientés
lamiera magnetica a grani orientati	tôle magnétique à grains orientés
lavaggio a acqua	lavage à l'eau
lavaggio a secco	nettoyage à sec
lavorazione a caldo	travail à chaud
lavorazione a caldo	façonnage à chaud
lavorazione a freddo del vetro	travail à froid du verre
legatura volante a fogli mobili	reliure à feuillets mobiles
legatura volante a fogli mobili	reliure à feuilles mobiles
lente a elementi multipli	lentille à éléments multiples
lente a focale variabile	verre à focale variable
lente d'ingrandimento a mano	loupe à main
lucidatore a mano	polisseuse à bras
lucidatura a pietra	glaçage à la pierre
lucidatura a pressa	glacer à la presse
lucidatura elettrostatica a secco	glaçure électrostatique à sec
lustro da applicare a pennello	lustre à appliquer au pinceau
macchina a 84 aghi-finezza 6	métier circulaire à 84 aiguilles-écartement 6
macchina a cilindri per la follatura dei tessuti	machine à cylindres pour le foulage des tissus
macchina a controllo numerico	machine à commande numérique
macchina a dischi feltrati	machine à plateaux feutrés
macchina a doppia tela	machine à deux tables plates
macchina a due aghi	machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles
macchina a due tele	machine à toile géminée
macchina a due tele	machine à toile double
macchina a fare rocche	bobinoir à fil croisé
macchina a lame flessibili	machine à lames souples
macchina a n bracci	machine à x têtes
macchina a n stampi	machine à x têtes
macchina a pinza di lancia	métier à pince de lance
macchina a posto fisso	machine à poste fixe
macchina a rifilare	machine à déborder
macchina a sbarra retta	métier à tricoter rectiligne
macchina a sbarra retta	machine à tricoter rectiligne
macchina a stazioni multiple	machine à stations multiples
macchina a éjarrer	machine à éjarrer
macchina curvatrice a tre cilindri	cintreuse à trois cylindres
macchina da scrivere a caratteri Braille	machine à écrire en caractères Braille
macchina di taglio a sagoma	machine de découpe à gabarit
macchina incollatrice a rulli	encolleuse à rouleaux
macchina incollatrice a rulli	encolleuse à rideau
macchina per battere o lucidare a martelli	machine à lisser à marteaux
macchina per battere o lucidare a martelli	machine à battre à marteaux
macchina per cucire a braccio	machine à manchon
macchina per cucire a cilindro	machine à pilier
macchina per cucire con punto a spola	machine à coudre au point de navette
macchina per cucire suole a scatola	machine à coudre les semelles Opanka
macchina per forgiare a stampo	machine à estamper
macchina per incidere a mezzo di getto di sabbia	machine à graver au jet de sable
macchina per intaglio a coste piane	machine à côtes plates
macchina per la lavorazione a caldo del vetro	machine pour le travail à chaud du verre
macchina per lavare a secco	machine à nettoyer à sec
macchina per maglieria a doppio sistema	métier à tiroir double
macchina per merletti a catena	machine à dentelle à maille jetée
macchina per mettere a vento o togliere le grinze	machine à mettre au vent ou à dérider
macchina per rilegare a spirale	machine pour reliures à spirale
macchina per stampare a mezzo dello stampo traforato	machine à imprimer au pochoir
macchina per stampare a rulli	machine à imprimer à rouleaux
macchina per tagliare a stampo tagliente	machine à découper à l'emporte-pièce
macchina per tagliare il velluto a coste	machine à couper le velours
macchina per tirare i fili e legare i trafori a giorno	machine à tirer les fils et à lier les jours
macchina per vetro armato a doppia alimentazione	machine à verre armé à double alimentation
macchina per vetro armato a doppia alimentazione	machine à double alimentation
macchina rotativa a due tavoli	machine à deux plateaux
macinare a fondo	broyer à mort
maglieria a carro corto	machine à tricoter à chariot court
maglieria a maglia raccolta	bonneterie à mailles cueillies
maglieria a una fontura	métier à une fonture
maglieria circolare a doppio cilindro	machine circulaire à tricoter à double cylindre
maglieria rettilinea a doppia serratura	métier à tricoter à double chute
maglieria tubolare a coste	métier circulaire à côtes
materia da intreccio tessuta a piatto	matière à tresser tissée à plat
materia plastica a base di proteine	matière plastique à base de protéines
matita a sfera	crayon à bille
matita a vuoto	pince à vide
matita a vuoto	crayon à vide
mattone a fibre verticali	brique à fibres verticales
meccanismo a bascula	mécanisme à bascule
meccanismo a leva	mécanisme à levier
meccanismo a molla	mécanisme à ressort
meccanismo a pinzetta	mécanisme à pince
meccanismo a pulsante	mécanisme à poussette
meccanismo a tiraggio	mécanisme à tirage
meccanismo a tirante	mécanisme à tirette
meccanismo a vite	mécanisme à vis
membrane per contatori a gas	peau pour compteur à gaz
miscelatore a vaschetta	mélangeur à bac
molla a doppia funzione	ressort à double fonction
molla a doppia funzione del dispositivo automatico	ressort à double fonction du dispositif automatique
molla del datario a doppia funzione	ressort de quantième à double fonction
molla del paletto della bascula di rimessa a zero	ressort du verrou de bascule de remise à zéro
molla della bascula di rimessa a zero	ressort de bascule de remise à zèro
molla di scatto della bascula di rimessa a zero	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro
montaggio a cordetta	montage à la ficelle
montaggio a sbalzo	mettage au porte-à-faux
montaggio a semenza	montage à la semence
orditoio a tamburo	ourdissoir à tambour
paletto della bascula di rimessa a zero	verrou de bascule de remise à zèro
parte di lente bifocale per la visione a distanza	segment de loin
passaggio diretto a vapore	passage direct à la vapeur
pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei	pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau
pendolo compensatore a mercurio	pendule compensateur à mercure
pennarello a feltro	marqueur à feutre
pennarello a fibra	stylo marqueur à fibre
pialla a disco	raboteuse à disque
pialla a filo	machine à dégauchir
pialla a spessore	raboteuse à simple table
pialla a spessore	machine à gauchir sur une face
piastra a camme	disque à cames
piatto a bulbo	plat à bourrelets
piatto a bulbo	plat à boudins
pick up a condensatore	pickup à condensateur
piegatura a caldo	pliage à chaud
piegatura a caldo	formage à chaud
plastica a isocianati	plastiques à isocyanates
plastici a base di soia	matière plastique à base de soja
plastico a base di proteine	matière plastique à base de protéines
polimerizzazione a radicali liberi	polymérisation à radical libre
porta a due battenti	porte à deux vantaux
porta a due battenti	porte à deux battants
porta a pannelli	porte assemblée à panneaux
pre-pressaggio a freddo	prépressage à froid
pressa a caldo	presse à chaud
pressa a caldo a piastre parallele	presse chaude à plateaux parallèles
pressa a colonne	presse à colonnes
pressa a compressione	presse à compression
pressa a freddo	presse à froid
pressa a iniezione	presse à injection
pressa a mano	presse à main
pressa a navetta	presse à mouvement alternatif
pressa a piatti	presse à plaque
pressa a rulli	presse à laminer
pressa a rulli	presse à rouleaux
pressa a sabbia	presse à sable
pressa a spola	presse à mouvement alternatif
pressa a tela termoretraibile	presse à manchon thermorétractable
pressa a tela termoretraibile	presse à manchon en toile plastique rétractée
pressa a testa inclinabile	presse à tête inclinable
pressione a caldo sulla pelle	pression à chaud sur la peau
procedimento a cellula piena	procédé à cellules pleines
procedimento a cellula vuota	procédé à cellules vides
procedimento a spazzolo	peinture à la brosse
procedimento a spazzolo	application à la brosse
procedimento per ebollizione a pressione atmosferica	procédé par ébullition à la pression atmosphérique
processo di ricopertura a freddo	rechapage à froid
processo di stampaggio a freddo	procédé presse à froid
progetto di sviluppo di prodotti a rischio elevato	projet de développement de produits à haut risque
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti	essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
raffinatoio a cilindri di pietra	raffineur à cylindres de pierre
raschiatoio a nastro	ruban à racloir
rasoio meccanico a molla	rasoir mécanique à ressort
refrattario a legame ceramico	réfractaire à liaison céramique
refrattario a legame chimico	réfractaire à liaison chimique
refrattario a legame diretto	réfractaire à liaison directe
regolatore di subbi a svolgimento automatico	régulateur d'ensouple à déroulement automatique
ricamo a giorno	broderie à jour
riscaldamento a bassa tensione	chauffage à basse tension
riscaldamento a tensione ordinaria	chauffage à tension courante
ritorcitoio a campana	retordeuse à cloche
ritorcitoio a moto alternato	renvideur à retordre
rivetto a gambo biforcuto	rivet à tige fendue
rullo a sfere	roulement à rouleaux en forme de tonneau
rullo inchiostratore a mano	rouleau encreur à main
ruota a colonne del contatore delle ore	roue à colonnes du compteur d'heures
ruota a colonne del ricupero	roue à colonnes de rattrapante
ruota di scappamento a caviglie	roue d'échappement à chevilles
ruota di scappamento a caviglie per contatore	roue d'échappement à chevilles pour comtpeur
ruota per il pignone a vite senza fine	roue de pignon à vis sans fin
saldatore a ultrasuoni	soudeuse à ultrasons
saldatura a sovrapposizione	soudage d'un assemblage à recouvrement
scatto della bascula di rimessa a zero	sautoir de bascule de remise à zèro
scatto della ruota a colonne del contatore delle ore	sautoir de roue à colonnes du compteur d'heures
scatto della ruota a colonne del ricupero	sautoir de roue à colonnes de rattrapante
schermo a mano per saldatori	écran à main pour soudeur
schiuma a celle chiuse	mousse à cellules fermées
schiuma a pelle integrale	mousse à peau intégrée
scortecciatrice a testa oscillante	dérouleuse à tête pivotante
scortecciatrice di tondelli a getto d'acqua	écorcheuse de rondins à jet d'eau
scortecciatrice fissa a frizione	écorceuse fixe à frottement
seccheria a ventilazione forzata	séchoir à ventilateurs
seccheria a ventilazione forzata	sécherie à ventilateurs
sega a cavalletto oscillante	scie circulaire à berceau basculant
sega a denti triangolari	lame de scie à dents isocèles
sega a disco per vetro	scie à trancher
sega a doppio bisello	scie à lame effilée
sega a nastro	lame de scie à ruban
sega a nastro stretta	lames de scie à ruban étroites
sega a telai multilame	scie à châssis multilame
sega circolare a bascula	scie à chevalet oscillant
sega circolare a bascula	scie circulaire à chevalet oscillant
sega circolare a bascula	scie circulaire à berceau basculant
sega circolare a doppio uso	scie circulaire à double emploi
sega circolare a lama non perpendicolare all'asse	scie oscillante
sega circolare a lama non perpendicolare all'asse	lame de scie circulaire désaxée
sega circolare a livello regolabile	scie circulaire à niveau réglable
sega con alimentazione a cremagliera	scie avec amenage à crémaillère
serratura per chiave a due ingegni	serrure pour clé à double panneton
sfibratura a caldo	défibrage à chaud
sfibratura a freddo	défibrage à froid
sfibratura a secco	désintégration à sec
sfibratura a secco	déchiquetage à sec
sistema a ricircolo	système à recirculation
sistema a tiraggio forzato	dispositif extracteur à éjecteur
sistema atto a determinare gli intervalli di tempo	système propre à déterminer des intervalles de temps
sistema di fortificazione del liscivio a caldo	système de fortification de la lessive à chaud
sistema di suoneria con ruota a intagli	sonnerie à chaperon
sistema d'illuminazione a fibre ottiche	système d'éclairage à optique de fibres
smerigliatrice a banda	ponceuse à bande
smerigliatrice a blocco unico	ponceuse de finition à une seule main
smerigliatrice a cilindri	ponceuse à cylindre
smerigliatrice a nastro	ponceuse à ruban
smerigliatrice a nastro	ponceuse à courroie
smerigliatrice a tamburo	ponceuse à tambour
soffiatura a bocca	soufflage à la bouche
solidità alla pulitura a secco	solidité au nettoyage à sec
soneria a camma di suddivisione	sonnerie à chaperon
soneria a rastrello	sonnerie à râteau
spuntatrice meccanica a catena	coupeuse mécanique à chaînes
striscia sghemba a bordi ripiegati	biais à bords repliés
strumento lineare a lettura diretta	instrument linéaire à lecture directe
struttura composta a pannelli	panneau à revêtement travaillant
struttura composta a pannelli	panneau à parements travaillants
suoneria a chaperon	sonnerie à chaperon
suoneria a partitora	sonnerie à chaperon
sveglia a calendario	réveil à calendrier
sveglia a data	réveil à quantièmes
sveglia a data	réveil à calendrier
taglio a caldo	découpage à chaud
taglio a coste piane	taille à côtes plates
tamburo di carica a pesi	tambour de remontage à poids
tamburo di carica a pesi della suoneria	tambour de remontage de sonnerie à poids
tempo di miscelazione a secco	temps de mélange à sec
tenonatrice a mandrini multipli	machine à tenonner à plusieurs broches
tetto a controcatena	ferme à potelets pour comble habitable
tetto a due falde su timpano	toit à deux versants
tetto a quattro falde	toit à quatre pentes
timbro a mano	timbre à main
timbro a rullo	timbre à rouleau
tinto a cuore	teint à coeur
tintura a cuore	teinture à coeur
tintura a spazzola	teinture à la brosse
trasportatore a catena	transporteur à chaîne
trasportatore a catena	convoyeur à chaîne
trasportatore a catena	convoyeur à chaines
trasportatore a nastro	convoyeur à bandes
trasportatore a paletta	transporteur à palette
trasportatore a rulli	transporteur à rouleaux
trasportatore a vite senza fine	transporteur à vis sans fin
trattamento a freddo	traitement à froid
trattamento a vapore	traitement à la vapeur
trave a doppio sbalzo	poutre à double porte-à-faux
trecciatrice a fusi	métier à lacets
truciolatore a disco piatto orizzontale	coupeuse à disque plat
tubo a lente frontale	tube à face frontale lenticulaire
tubo a scarica	tube à décharge
tubo a scarica	lampe à décharge
tubo a spirale	tuyau spiralé
tubo della bascula di rimessa a zero	tube de bascule de remise à zéro
tubo della ruota a colonne	tube de roue à colonnes
tubo della ruota a colonne del ricupero	tube de roue à colonnes de rattrapante
tubo d'ingresso a flusso tangenziale	tube à canaux d'admission tangentiels
tubo espanso a freddo	tube expansé à froid
utensile a motore	outil à moteur
valvola a disco	valve à disque
valvola a portella	soupape à air
vasca a doppio fondo	cuve à jaquette
vasca a doppio fondo	cube à double enveloppe
viscosimetro a piani paralleli	viscosimétrie à plans parallèles
vite a testa cilindrica bombata estremità a perno	vis à tête cylindrique bombée bout à pivot
vite a testa cilindrica bombata estremità a punta	vis à tête cylindrique bombée bout pointu
vite a testa cilindrica bombata estremità normale	vis à tête cylindrique bombée bout normal
vite a testa cilindrica bombata estremità piatta	vis à tête cylindrique bombée bout plat
vite a testa cilindrica piana estremità a perno	vis à tête cylindrique plate bout à pivot
vite a testa cilindrica piana estremità a punta	vis à tête cylindrique plate bout pointu
vite a testa cilindrica piana estremità normale	vis à tête cylindrique plate bout normal
vite a testa cilindrica piana estremità piatta	vis à tête cylindrique plate bout plat
vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a perno	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot
vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a punta	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu
vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità piatta	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout plat
vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a perno	vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot
vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a punta	vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu
vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita normale	vis à tête cylindrique renforcée plate bout normal
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno	vis à tête conique 90 degrés bombée bout à pivot
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno	vis à tête conique 120 degrés bombée bout à pivot
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a punta	vis à tête conique 90 degrés bombée bout pointu
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a punta	vis à tête conique 120 degrés bombée bout pointu
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale	vis à tête conique 90 degrés bombée bout normal
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale	vis à tête conique 120 degrés bombée bout normal
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta	vis à tête conique 90 degrés bombée bout plat
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta	vis à tête conique 120 degrés bombée bout plat
vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno	vis à tête conique 120 degrés plate bout à pivot
vite a testa conica 90 gradi piana estremita a punta	vis à tête conique 90 degrés plate bout pointu
vite a testa conica 120 gradi piana estremita a punta	vis à tête conique 120 degrés plate bout pointu
vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale	vis à tête conique 120 degrés plate bout normal
vite a testa conica 90 gradi piana estremita piatta	vis à tête conique 90 degrés plate bout plat
vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno	vis à tête conique 90 degrés plate bout à pivot
vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale	vis à tête conique 90 degrés plate bout normal
vite con piano di appoggio testa bombata estremita a punta	vis à portée tête bombée bout pointu
vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno	vis à portée tête bombée bout à pivot
vite con piano di appoggio testa piana estremita a punta	vis à portée tête plate bout pointu