Terms for subject Mechanic engineering containing un

Italian	Greek
addendum maggiorato e minorato di un dente	οδόντες βραχείας και μακράς κεφαλής
andatura a basso regime di un motore	ρελαντί
andatura a basso regime di un motore	λειτουργία ενός κινητήρα σε κενό
angolo di incidenza normale in un punto	γωνία πιέσεως σε τυχόν σημείο σε κάθετη τομή
anima di un cavo	πυρήνας καλωδίου
anima di un cavo	"ψυχή" καλωδίου
appoggio con un solo rullo	εφέδρανο ενός κυλίνδρου
attacco a un punto	σύνδεση ενός σημείου
avviamento di un motore Diesel	εκκίνηση κινητήρα ντίζελ
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	τυλίγω τους αγωγούς με καλώδιο
avvolgimento a un lato di matassa per cava	μονοστρωματικό τύλιγμα
by-pass di un canale per manutenzione	παράκαμψις καναλιών για λόγους συντηρήσεως
capacità di un congelatore	χωρητικότητα καταψύκτη
Connessione per un parallelo automatico	σύνδεσις για αυτόματη παράκαμψη
costante di tempo di un blocco d'asservimento	σταθερά χρόνου σερβο-βρόχου
Derivazione di un canale per manutenzione	παράκαμψις καναλιών για λόγους συντηρήσεως
differenziale di un regolatore	διαφορικό άνοιγμα ρυθμιστή
durata di autorotazione di un reattore	διάρκεια φθίνουσας περιστροφής στροβιλοκινητήρα μετά την παύση τροφοδότησης
durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio	χρόνος άντλησης
durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio	διάρκεια πλήρωσης ταμιευτήρα με άντληση
estremità a monte di un canale di drenaggio	ανάντη άκρον ή κεφαλή στραγγιστικού αγωγού
fianchi definiti da un profilio assiale	κατατομή παρειάς Α
fianchi definiti da un profilo normale	κατατομή παρειάς Ν
fissare ad un'estremità	συσφίγγω στο ένα άκρο
forma di un profilo	σχήμα περιγράμματος
fornire un incremento di potenza	να δοθεί μια αύξηση ισχύος
fronte di un coltello	όψις κοπής,κόψις
imballare un motore	αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
inchiavettare su un albero	σφηνώνω σε έναν άξονα
macchina azionata da un conducente	μηχάνημα με επιβαίνοντα χειριστή
Macchina per lo smontaggio di un canale	μηχανή απογυμνώσεως καναλιού
manipolatore collegato a un veicolo parzialmente autonomo	μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα
Modulo di un componente del quadro	πίναξ εξαρτημάτων συνιστωσών
motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore	διπολικός βαθμιδωτός κινητήρας συνεχούς ρεύματος με ένα στάτη
motricità disinnestata di un asse	κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
opera di presa alla testa di un canale principale	υδροληψία πρωτευούσης διώρυγος
ormeggiare un appoggio con tiranti	στερεώνω στήριγμα
ormeggiare un appoggio con tiranti	αγκυρώνω στήριγμα
passo di un filetto	βήμα σπειράματος
passo di un filetto	ίχνος της ελικώσεως
piegare un prodotto piatto	δίπλωμα επίπεδου προϊόντος
raccordo di ingresso di un sifone	γωνία ανεστραμμένου σίφωνος
ripulire un motore	καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα
scorrimento di un passo polare	ολίσθηση πόλου
simulare un guasto	να προκληθεί βλάβη
sistema di condizionamento a un condotto	σύστημα κλιματισμού ενός αγωγού
sistema di condizionamento a un condotto	μονοκάναλο σύστημα κλιματισμού
slitta trainata da un argano	πέδιλο ολίσθησης ελκόμενο από βαρούλκο
staccare un apparecchio	αποσυνδέω μια συσκευή από την πηγή του ρεύματος
stringere ad un'estremità	συσφίγγω στο ένα άκρο
struttura di imbocco di un tombino	είσοδος οχετού
untuosità di un lubrificante	λιπαρότητα λιπαντικού
uso di un sifone invertito	σιφωνισμός
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo	εργαλείο εμπηγμένο σε κύβο σκυροδέματος
vite ad un principio	ατέρμονας κοχλίας μιας αρχής
vite senza fine ad un principio	ατέρμων απλής αρχής