Terms for subject Earth sciences containing un

Italian	Greek
asse di un fascio	άξονας δέσμης
bobina che fornisce un campo a forma di colle	πηνίο σε σχήμα σέλλας
caldaia da installare in un ambiente abitato	λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
capacità di un condensatore	χωρητικότητα πυκνωτού
capacità di un pozzo	παροχή φρέατος
capacità nominale di un condensatore	ονομαστική χωρητικότητα πυκνωτού
caratteristica di un fanale	χαρακτηριστικά φανού
caratteristica di un fanale	χαρακτηριστικά φάρου
caratteristica di un faro	χαρακτηριστικά φανού
caratteristica di un faro	χαρακτηριστικά φάρου
categoria di temperatura nominale di un condensatore	ονομαστική θερμοκρασιακή περιοχή λειτουργίας πυκνωτού
cedimento di un appoggio	υποχώρηση εφεδράνων
chiudere un circuito	κλείνω κύκλωμα
colore percepito di un corpo illuminato	χρώμα μη αυτόφωτης προέλευσης
colore percepito di un corpo luminoso	χρώμα αυτόφωτης προέλευσης
commutazione di un relé	άνοιγμα ηλεκτρονόμου
compensatore in un termostato	συσκευή αντιστάθμισης θερμοστάτη
condensatore a scarica in un solo colpo	πυκνωτής μιας κρούσης
corda di un profilo alare	χορδή κατατομής
corda di un profilo alare	χορδή αεροτομής
corrente di carica di un condensatore	ρεύμα φόρτισης πυκνωτού
corrente di scarica di un condensatore	ρεύμα εκφόρτισης πυκνωτού
corrente in un ugello	ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
corrente limite di un condensatore	οριακό ρεύμα ενός πυκνωτού
corrente massima ammessa di un condensatore	μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα ενός πυκνωτού
corrente nominale di un condensatore	ονομαστικό ρεύμα πυκνωτού
corrente nominale di un condensatore	ΙΝ
corsa di un galleggiante	διαδρομή πλωτήρος
corsa lineare di un punto di contatto	παλινδρομική εμπλοκή
costante di isteresi di un materiale	σταθερά υστέρησης υλικού
costante di tempo di un reattore	σταθερά χρόνου πυρηνικού αντιδραστήρα
costante di tempo di un reattore	περίοδος αντιδραστήρα
deriva in un plasma	ολίσθηση μέσα στο πλάσμα
diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo	διάχυση ενός μαγνητικού πεδίου μέσα σε ένα μέταλλο
Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale	επιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
disattivazione di un relé	απενεργοποίηση ηλεκτρονόμου
disintegrazione spontanea di un nuclide, con emissione di una particella	αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου
dislocazione d'un atomo	μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο
durata di un plasma	χρόνος ζωής πλάσματος
eccitazione di un relé	ενεργοποίηση ενός ρελέ
eccitazione di un relé	ενεργοποίηση ενός ηλεκτρονόμου
evaporazione di un rifiuto liquido	ατμοποίηση αποβλήτου διαλύματος
fattore di correzione di un fotometro fisico	συντελεστής χρωματικής διόρθωσης φυσικού φωτομέτρου
flusso di un plasma nell'aria pura	ροή πλάσματος στον αμιγή αέρα
focheggiamento di un fascio di luce laser	εστίαση μίας δέσμης Laser
fusibile interno di un condensatore	εσωτερική ασφάλεια ενός πυκνωτού
governabilità di un aereo	ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους
il pulire un magnete basta a ridurne la potenza	για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	χρήση υγρών χημικών παραγόντων μεταφερομένων από μεγάλο όγκο αέρα
impluvio di un fiume	υδρολογική λεκάνη
impluvio di un fiume	λεκάνη απορροής
interruzione di un circuito	διακοπή ενός κυκλώματος
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore	ανομοιόμορφη μόνωση
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore	ανομοιόμορφη μόνωση
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio	υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών παρουσία υδροταμιευτήρος
manovrabilità di un aereo	ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	μέγιστο ονομαστικό φορτίο λυχνίας ακτίνων Χ
messa in carica di un condensatore	φόρτιση πυκνωτού
motore sommerso in un liquido	βιθιζόμενο μοτέρ
ordine di un'ottica	τάξη ενός οπτικού στοιχείου
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette	για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
perdite di un condensatore	απώλειες πυκνωτού
periodo di un reattore	σταθερά χρόνου πυρηνικού αντιδραστήρα
permeabilità effettiva per un'onda piana	ενεργός βαθμωτή διαπερατότητα για επίπεδα κύματα
portata che permetterebbe di soddisfare i bisogni idrici di un ettaro per un determinato periodo	συνεχής συμβατική χρέωση
portata di un pozzo	παροχή φρέατος
portata di un pozzo artesiano	παροχή αναβλύζοντος φρέατος
portata di un pozzo artesiano	αρτεσιανή ικανότης
potenza nominale di un condensatore	ονομαστική έξοδος πυκνωτού
precursore di un neutrone ritardato	πρόδρομοι πυρήνες καθυστερημένων νετρονίων
profondita di un pozzo magnetico	βάθος μαγνητικού φρέατος
proprieta macroscopiche di un plasma	μακροσκοπικές ιδιότητες πλάσματος
radice di un tubo centrale	ρίζα κεντρικού σωλήνα
Radioattività di un prodotto di decadimento	ραδιενέργεια θυγατρικού
rendimento di un ugello	απόδοση του υπό πίεση πίδακα
rendimento di un ugello	απόδοση του υπό πίεση κινούμενου υγρού
resistenza meccanica di un incollaggio	αντοχή συγκόλλησης
resistenza-serie equivalente di un condensatore	ισοδύναμη αντίσταση σειράς ενός πυκνωτού
rigurgito provocato da un ponte	υπερύψωσις στάθμης ανάντη γεφύρας
rilasciare un pulsante	αφήνω έναν ωθούμενο διακόπτη
riscaldamento di un plasma mediante implosione	θέρμανση ενός πλάσματος από εσωτερική κατάρευση
rivestimento di un montaggio elettronico	ηλεκτρονικό περίβλημα
scatto di un relé	άνοιγμα ηλεκτρονόμου
sensibilità di rivelazione di un diffeto	ευαισθησία ανίχνευσης σφάλματος
sensibilità di un orecchio artificiale	ευαισθησία τεχνητού αυτιού
sensibilità direzionale di un riflettore	διεύθυνση ευαισθησίας ενός κατόπτρου
simulazione di un plasma	εξομοίωση πλάσματος
sistema di descrizione del rumore di un aerei	σύστημα περιγραφής θορύβου αεροσκαφών
stabilità di un veicolo sul binario	ευστάθεια οχήματος στη γραμμή
stabilità laterale di un velivolo	εγκάρσια ευστάθεια
stabilizzare un prodotto	σταθεροποιώ ένα προϊόν
tangente dell'angolo di perdita di un condensatore	εφαπτομένη απωλειών ενός πυκνωτού
temperatura circostante un alimentatore	θερμοκρασία περιβάλλοντος τροφοδοτικού
temperatura critica di un plasma	κρίσιμη θερμοκρασία πλάσματος
teoria ad un gruppo	θεωρία με μια ομάδα
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua	στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
velocita di propagazione di un onda	ταχύτητα διάδοσης κύματος
velocità media a valle di un manufatto	ταχύτης εκκινήσεως
vita media di un atomo eccitato	χρόνος ζωής ενός διεγερμένου ατόμου