Terms for subject Politics containing un

Italian	Greek
ampliamento di un atto di istruzione	συμπλήρωση αποδείξεως
ampliamento di un atto istruttorio	συμπλήρωση αποδείξεως
atto di nomina d'un giudice	πράξη διορισμού του δικαστή
Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo	Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC
Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος ECO-LABEL
Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS
Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001	Επιτροπή για την εφαρμογή κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας 1997-2001
Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002	Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002
Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας που θεσπίζει ένα πλαίσιο κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων
Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom	Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom
Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia	Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας
Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Επιτροπή του άρθρου 6
conoscere di un atto introduttivo	επιλαμβάνομαι της προσφυγής
impedimento di un avvocato generale	κώλυμα Γενικού Εισαγγελέα
irricevibilità di un punto	απαράδεκτο ενός θέματος συζήτησης
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno	το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione	Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza	εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
metodi di lavoro per un Consiglio allargato	μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni	παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
originale di un atto processuale	πρωτότυπο διαδικαστικού εγγράφου
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso al servizi avanzati di telecomunicazione	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri	Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος
punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito	σημείο για το οποίο είναι δυνατή η έγκριση χωρίς συζήτηση
ricusazione di un testimone o di un perito	ζητώ την εξαίρεση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
sospensione dell'esecuzione di un atto	διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto	προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi	μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
volume netto di un magazzino frigorifero	ωφέλιμος όγκος ψυκτικού θαλάμου