Terms for subject Finances containing tasti

Italian	Greek
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU	τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
adeguamento dei tassi di interesse	κλιμάκωση επιτοκίου
adozione dei tassi di conversione	θέσπιση των τιμών μετατροπής
aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi	κοινό εύρος συντελεστών για την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών
andamento coordinato dei tassi d'interesse	συντονισμένες εξελίξεις των επιτοκίων
cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita	συγχρηματοδότηση κάτω του ορίου ανάπτυξης
consegna in esenzione da tasse e diritti	παράδοση ταχυδρομικών αντικειμένων ελεύθερη από τέλη και δικαιώματα
curva dei tassi di cambio a pronti	καμπύλη τρέχουσας ισοτιμίας
data di adeguamento dei tassi di interesse	ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου
dazi e tasse all'esportazione	εξαγωγικοί δασμοί και φόροι
dazi e tasse all'importazione	εισαγωγικοί δασμοί και φόροι
dazi e tasse dovuti all'importazione	δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight	οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα
determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali	θέτω πλέγμα διμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
differenziali dei tassi di interesse	διαφορές επιτοκίουεθνικά επιτόκια-επιτόκια ΗΠΑ
differenziali nei tassi di interesse	πιστωτικό περιθώριο
differenziali nei tassi di interesse	διαφορές επιτοκίων
differenziali nei tassi di interesse	αποκλίσεις επιτοκίων
diritti e tasse all'importazione	εισαγωγικοί δασμοί και φόροι
divario fra i tassi di interesse	πιστωτικό περιθώριο
eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali	υπερβολικές διακυμάνσεις των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών
equivalenti di tasse	ισοδύναμα ταχυδρομικών τελών
gerarchia dei tassi	ιεραρχία επιτοκίων
gerarchia dei tassi d'interesse	ιεραρχία επιτοκίων
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio	περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati	οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία 1
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative	οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία 1
impiego di tassi di conversione inversi	χρησιμοποίηση αντίστροφων συντελεστών για τη μετατροπή
indice dei tassi di cambio effettivi	σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος
indicizzazione dei tassi	κλιμάκωση επιτοκίου
intesa sui tassi d'interesse	συμφωνία για τα επιτόκια
la politica in materia di tassi di cambio	η σχετική με την τιμή συναλλάγματος πολιτική
liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione	υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών και φόρων
media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno	μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1
pilotare i tassi di interesse	επηρεασμός των επιτοκίων
pilotare i tassi di interesse	διαμόρφωση πορείας επιτοκίων
posizione convertita a tassi di cambio a pronti	θέση που μετατρέπεται βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών
regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione	καθεστώς των εισφορών και των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εξαγωγή
riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio	διορθωτικές κινήσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali	χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse	με-χρονική-υστέρηση επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων...
ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse	επιπορευόμενες επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων
SME:tassi centrali bilaterali e punti d'intervento	ΕΝΣ:διμερείς κεντρικές τιμές και σημεία παρέμβασης
struttura anormale dei tassi di interesse	μη κανονική διάρθρωση των επιτοκίων
struttura dei tassi di interesse	διάρθρωση των επιτοκίων
struttura normale dei tassi di interesse	κανονική διάρθρωση των επιτοκίων
swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse	ανταλλαγές ομολόγων με βάση προβλέψεις επιτοκίων
swap sui tassi d'interesse	πράξη ανταλλαγής επιτοκίων
tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli	μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν
teoria del premio per la liquidità della struttura a termine dei tassi di interesse	θεωρία ρευστότητας σχετικά με την εξέλιξη των επιτοκίων
titolo sensibile alle variazioni nei tassi di interesse	αξία επιτοκίου
volatilità dei tassi di cambio	αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών