Terms for subject Law containing registrazione

Italian	Greek
accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi	διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων
accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi	συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi	Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
Accordo per la registrazione internazionale dei marchi	συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων
autorità di registrazione	υπεύθυνος μητρώου μετοχών
autorità di registrazione	γραμματέας
causa di rifiuto della registrazione	λόγος απόρριψης της καταχώρησης
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente	καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive	συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτωνμε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις
dare espressamente il suo consenso alla registrazione	ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
data di presentazione della domanda di registrazione del marchio	ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
data di scadenza della registrazione	ημερομηνία λήξης ισχύος της καταχώρησης
diritto risultante dalla registrazione	δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
domanda di declaratoria di inefficacia di una registrazione	αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης
domanda di registrazione del trasferimento	αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
domanda di registrazione di trasferimento parziale	αίτηση για καταχώρηση μερικής μεταβίβασης
domanda di registrazione internazionale	αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως
domanda per la registrazione del logo	αίτηση καταχώρησης του λογότυπου
domanda per la registrazione del modello di utilità	αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας
durata della registrazione	διάρκεια της καταχώρησης
esame degli impedimenti assoluti alla registrazione	εξέταση των απόλυτων λόγων απαραδέκτου
esame legislazione tedesca subordina la registrazione di un brevetto all'esito di un esame	εξέταση
formalità di registrazione degli stranieri	διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών
impedimento assoluto alla registrazione	απόλυτος λόγος απαραδέκτου
impedimento relativo alla registrazione	σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης
impedimento relativo alla registrazione	σχετικός λόγος απαραδέκτου
opposizione ad una domanda di registrazione	ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
opposizione alla registrazione del marchio	ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
procedura di registrazione	διαδικασία πρωτοκολλήσεως
procedura di registrazione del marchio	διαδικασία καταχώρησης του σήματος
procedura di registrazione di un marchio nazionale	διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος
protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi	πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων
Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi	Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
prova della registrazione del marchio	απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
registrazione della domanda	καταχώρηση της αίτησης
registrazione della nave	νηολόγηση πλοίου
registrazione di base	βασική καταχώρηση
registrazione internazionale dei marchi	διεθνής καταχώρηση σημάτων
registrazione internazionale valida in uno Stato membro	διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος
registrazione regionale	περιφερειακή καταχώρηση
richiesta di registrazione di un marchio	αίτημα καταχώρησης σήματος
richiesta di rinnovo della registrazione	αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης
rifiuto della protezione di una registrazione	απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης
riproduzione non autorizzata di una registrazione fonografica	πειρατεία φωνογραφικής εγγραφής
riproduzione privata di registrazioni	ιδιωτική αναπαραγωγή εγγραφής
ufficio brevetti e registrazioni	γραφείο ευρεσιτεχνιών και μητρώων