Terms for subject Finances containing regime

Italian	Greek
cofinanziamento di un regime di aiuti nazionale	συγχρηματοδότηση εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων
Comitato consultivo relativo al regime applicabile alle importazioni	συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
Comitato del regime delle esportazioni	επιτροπή καθεστώτος εξαγωγών
Comitato per i regimi doganali economici	επιτροπή τελωνειακών οικονομικών καθεστώτων
Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili	επιτροπή οικονομικού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών
Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης
Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές
Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali	Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων; Σύμβαση του Κυότο
convenzione relativa ad un regime comune di transito	Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Convenzione relativa ad un regime comune di transito	Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool	σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων
il regime generale dei pagamenti degli Stati membri	η γενική κατάσταση των πληρωμών των Kρατών μελών
il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario	η δασμολογική μεταχείριση που προκύπτει από το κοινοτικό καθεστώς
importazione a regime preferenziale	εισαγωγή με προτιμησιακό καθεστώς
-in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito	σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Hνωμένο Bασίλειο
inventario annuo dei prodotti agricoli in regime d'intervento pubblico	ετήσια απογραφή των γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia	η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
le merci sono destinate ad un regime dogonale	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
modifica del regime degli interessi	τροποποίηση του καθεστώτος επιτοκίων
modifica della periodicità del regime degli interessi	τροποποίηση της περιοδικότητας αποπληρωμής επιτοκίων
nuovo regime d'importazione in via sperimentale	νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση
periodo di regime normale	περίοδος "σταθερής πορείας"
prodotto sottoposto al regime dei prelievi agricoli	προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών
rafforzamento del regime d'intervento	ενδυνάμωση του συστήματος παρέμβασης
regime a capitalizzazione	προχρηματοδοτούμενο σύστημα
regime agricolo di pensione vecchiaia	γεωργικό καθεστώς σύνταξης γήρατος
regime agromonetario	γεωργονομισματικό καθεστώς
regime alle frontiere	καθεστώς στα σύνορα
regime comune applicabile alle esportazioni	κοινό καθεστώς εξαγωγών
regime comune applicabile alle importazioni	κοινό καθεστώς εισαγωγών
regime comune degli scambi	κοινό καθεστώς συναλλαγών
regime comunitario	ενδοκοινοτικό καθεστώς
regime comunitario delle franchigie doganali	κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών
regime comunitario di agevolazione tarriffaria	κοινοτικό σύστημα δασμολογικών διευκολύνσεων
regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura	κοινοτικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών
regime comunitario di riscatto	κοινοτικές ρυθμίσεις αγοράς
regime d'autorizzazione	σύστημα έγκρισης
regime d'autorizzazione all'importazione	άδεια για εισαγωγή
regime d'autorizzazione all'importazione	άδεια εισαγωγής
regime d'autorizzazione all'importazione	έγκριση για εισαγωγή
regime degli anticipi	πάγια προκαταβολή
regime degli importi regolatori	καθεστώς των ρυθμιστικών ποσών
regime dei cambi	καθεστώς συναλλάγματος
regime dei depositi doganali	καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης
regime dei limiti di garanzia	καθεστώς του κατωφλίου εγγυήσεως
regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione	καθεστώς των εισφορών και των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εξαγωγή
regime dei prezzi e degli interventi	καθεστώς τιμών και παρεμβάσεων
regime del deposito	καθεστώς της αποταμίευσης
regime del drawback	σύστημα επιστροφής δασμών
regime del drawback	καθεστώς επιστροφής δασμών
regime del perfezionamento passivo	καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης
regime del perfezionamento passivo	καθεστώς τελειοποοίησης για επανεισαγωγή
regime della reintroduzione	καθεστώς των επανεισαγομένων
regime delle preferenze tariffarie generalizzate	καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
regime delle società miste	καθεστώς μεικτών εταιρειών
regime dell'imposta comunitaria	κοινοτικό σύστημα επιβολής φόρου
regime dello switch-over	μηχανισμός αντιστάθμισης "switch-over"
regime di accesso	συμβατική πρόσβαση
regime di aiuti a favore delle microimprese	καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων
regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal	καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal
regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera	καθεστώς ενισχύσεων υπέρ μικρών επενδύσεων στη μεθοριακή περιοχή
regime di aiuti al ritiro dei seminativi	καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
regime di aiuti al ritiro dei seminativi	ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
regime di aiuti all'ammodernamento del commercio	καθεστώς ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου
regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi	καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi	ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
regime di aiuti diretti al reddito	άμεση ενίσχυση στο εισόδημα
regime di aiuti nazionale	εθνικό καθεστώς ενίσχυσης
regime di aiuti regionali	καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων
regime di aiuti regionali	καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην περιφέρεια
regime di aiuto potenziato	σύστημα συμπληρωματικής ενίσχυσης
regime di ammissione temporanea in esenzione	καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή
regime di ammortamenti speciale	καθεστώς ειδικών αποσβέσεων
regime di ammortamento accelerato	καθεστώς ταχείας απόσβεσης
regime di assicurazione collettiva	ομαδικό πρόγραμμα ασφάλισης
regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità	ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων
regime di assicurazione facoltativa	σύστημα προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
regime di assicurazione pensioni	σύστημα ασφάλισης συντάξεων
regime di autorizzazione preventiva	καθεστώς προηγούμενης έγκρισης
regime di base obbligatorio	υποχρεωτικό βασικό σύστημα
regime di cambio fisso	καθεστώς σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
regime di compensazione	καθεστώς αντιστάθμισης
regime di compensazione delle spese di magazzinaggio	σύστημα εξίσωσης των εξόδων αποθεματοποίησης; αντιστάθμιση εξόδων αποθεματοποίησης
regime di concorrenza	συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
regime di concorrenza senza distorsioni	καθεστώς ανόθευτου ανταγωνισμού
regime di controllo all'importazione	καθεστώς ελέγχου κατά την εισαγωγή
regime di controllo della produzione	καθεστώς ελέγχου της παραγωγής
regime di credito all'importazione	καθεστώς εισαγωγικών πιστώσεων
regime di deposito	καθεστώς αποθήκευσης
regime di deposito doganale	καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης
regime di gara per l'acquisto di burro all'intervento	σύστημα δημοπρασίας για την αγορά βουτύρου στην παρέμβαση
regime di mutua assistenza	καθεστώς αμοιβαίας συνδρομής
regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati	σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών
regime di perfezionamento attivo	καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
regime di perfezionamento attivo	καθεστώς τελειοποίησης για επαναξαγωγή
regime di perfezionamento passivo	καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης
regime di perfezionamento passivo	καθεστώς τελειοποοίησης για επανεισαγωγή
regime di prezzi unici	καθεστώς ενιαίων τιμών
regime di riapprovvigionamento in franchigia	καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
regime di riporti	σύστημα μεταφοράς
regime di riserva obbligatoria	σύστημα ελάχιστων υποχρεωτικών καταθέσεων
regime di smantellamento automatico	καθεστώς αυτόματης κατάργησης
regime di smantellamento progressivo	καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών
regime di sospensione	σύστημα αναστολής
regime di sospensione	καθεστώς αναστολής προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
regime di sospensione	καθεστώς αναστολής
regime di sostegno finanziario	σχέδιο δημοσιονομικής στήριξης
regime di sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione	καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών
regime di tassazione forfettaria	εκκαθάριση σύμφωνα με το κατ' αποκοπή σύστημα
regime di tassazione forfettaria	εκκαθάριση κατ' αποκοπή
regime di tipo ridistributivo	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
regime di transito comunitario esterno	καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
regime di transito comunitario interno	καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
regime di transito doganale	τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης
regime di transito internazionale per ferrovia	καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων
regime di transito internazionale per ferrovia	Σύμβαση TIF
regime d'incentivi regionali	καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων
regime d'incentivi regionali	καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην περιφέρεια
regime d'indennizzo in base al numero di animali commercializzati	πρόγραμμα αποζημιώσεων για την εμπορία βοείου κρέατος
regime d'intervento	σύστημα στήριξης της παρέμβασης
regime doganale economico	οικονομικό τελωνειακό καθεστώς
regime doganale per la circolazione degli imballaggi	καθεστώς συσκευασιών
regime doganale per la sostituzione di merce	σύνηθες καθεστώς ανταλλαγών
regime doganale per la sostituzione di merce	καθιερωμένο καθεστώς ανταλλαγών
regime doganale per la sostituzione di merce	σταθερό καθεστώς ανταλλαγών
regime doganale per la sostituzione di merce	επίσημο καθεστώς ανταλλαγών
regime doganale precedente	προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
regime doganale preferenziale	προτιμησιακό τελωνειακό καθεστώς
regime fiscale a cui sono assoggettate le succursali	κανόνας υποκαταστήματος
regime forfettario di compensazione	κατ'αποκοπή καθεστώς αντιστάθμισης
regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti	γενικό καθεστώς κυκλοφορίας και κατοχής προϊόντων
regime generale di detenzione	γενικό καθεστώς για την κατοχή προϊόντων
regime giuridico	δικαιοδοσία
regime informativo proporzionato	ανάλογο καθεστώς γνωστοποίησης
regime integrativo de pensione	επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα
regime integrativo de pensione	σύστημα επαγγελματικής σύνταξης
regime integrativo de pensione	επαγγελματικό σύστημα
regime integrativo de pensione	επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης
regime intracomunitario	ενδοκοινοτικό καθεστώς
regime pensionistico	συνταξιοδοτικό σύστημα
regime pensionistico professionale	επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης
regime pensionistico professionale	επαγγελματικό σύστημα
regime pensionistico professionale	επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα
regime pensionistico professionale	σύστημα επαγγελματικής σύνταξης
regime professionale	επαγγελματικό σύστημα
regime professionale	επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα
regime professionale	επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης
regime professionale	σύστημα επαγγελματικής σύνταξης
regime professionale di pensionamento	επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα
regime professionale di pensionamento	σύστημα επαγγελματικής σύνταξης
regime professionale di pensionamento	επαγγελματικό σύστημα
regime professionale di pensionamento	επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης
regime quantitativo applicabile agli scambi	ποσοτική ρύθμιση που εφαρμόζεται στο εμπόριο
regime sospensivo	σύστημα αναστολής
regime sospensivo	τελωνειακή διαδικασία αναστολής
regime sospensivo	τελωνειακό καθεστώς αναστολής
regime sospensivo	ρύθμιση αναστολής
regime sospensivo	καθεστώς αναστολής
regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa	καθεστώς αναστολής προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa	σύστημα αναστολής
regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa	καθεστώς αναστολής
regime speciale di incentivazione	ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης
regime speciale di incentivazione della protezione ambientale	ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης της προστασίας του περιβάλλοντος
regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori	ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης της προστασίας των δικαιωμάτων των εργαζομένων
regime specifico	ειδικό καθεστώς
regime tariffario non discriminatorio	δασμολογικό καθεστώς χωρίς διακρίσεις
regime tariffario preferenziale	προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς
regime transitorio di organizzazione comune dei mercati	μεταβατικό καθεστώς της κοινής οργάνωσης αγοράς
regime uniforme di riscossione delle risorse proprie	ενιαίο σύστημα είσπραξης των ιδίων πόρων
regime valutario	συναλλαγματικό καθεστώς
regime "vecchio per nuovo"	κανόνας παλαιό για καινούργιο
regimi nazionali	εθνικές διαδικασίες
regimi preferenziali	προτιμησιακά καθεστώτα
smantellamento al di fuori del regime automatico	κατάργηση εκτός του αυτομάτου καθεστώτος
strumenti del regime dei prezzi	μηχανισμός του καθεστώτος των τιμών
termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale	προθεσμία για τον προσδιορισμό τελωνειακού προορισμού
titolare del regime	δικαιούχος του καθεστώτος
ufficio doganale aperto a tutti i regimi	τελωνείο πλήρους δραστηριότητας
valutazione attuariale del regime delle pensioni	ασφαλιστική αποτίμηση του συστήματος συνταξιοδότησης