| Subject | Italian | Greek |
| lab.law. | attività di qualificazione | οργάνωση της κατάρτισης |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών |
| social.sc., ed., lab.law. | insufficienza di qualificazione | έλλειψη δεξιοτήτων; έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού |
| social.sc., ed., lab.law. | lacune in materia di qualificazioni | έλλειψη δεξιοτήτων; έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού |
| coal. | lavoratori di qualificazione professionale confermata nelle industrie del carbone e dell'acciaio | εργαζόμενοι οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος |
| transp., avia. | manuale dei test di qualificazione | οδηγός δοκιμής πιστοποίησης |
| transp., avia. | manuale dei test di qualificazione | οδηγός αξιολόγησης δοκιμής |
| lab.law. | perdita di qualificazione | υποβάθμιση της κατάρτισης |
| transp., avia. | programma alternativo di addestramento e qualificazione | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| transp., avia. | programma alternativo di addestramento e qualificazione | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| transp., avia. | programma di qualificazione avanzato | προηγμένο πρόγραμμα αξιολόγησης |
| transp., avia. | prova di qualificazione | τυπική δοκιμή καταλληλότητας |
| tech. | prova di qualificazione | δοκιμασία ικανότητας |
| el. | prova di qualificazione per il volo | δοκιμή καταλληλότητας πτήσης |
| life.sc. | prova di qualificazione sismica | δοκιμασία σεισμικής ικανότητας |
| mech.eng., el. | prove di qualificazione | δοκιμές επίδοσης |
| mech.eng., el. | prove di qualificazione | δοκιμές απόδοσης |
| transp., avia. | qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato | αξιολόγηση καταλληλότητας εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| earth.sc. | qualificazione del crogiolo in pila | δοκιμή χοάνης εντός αντιδραστήρα |
| agric., industr., construct. | qualificazione del legno per tagli-tipi | κατάταξις ξύλων αναλόγως προς την τεχνικήν ξυλείαν που παράγουν |
| tech. | qualificazione delle pellicole sottili | έλεγχος καταλληλότητας λεπτών υμενίων |
| transp., avia. | qualificazione di rotta del PIC | αξιολόγηση αρμοδιοτήτων κυβερνήτη στη διαδρομή |
| transp., avia. | qualificazione di rotta ed aeroporto | αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο |
| transp., avia. | qualificazione FSTD | αξιολόγηση καταλληλότητας εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| gen. | qualificazione giuridica | νομικός χαρακτηρισμός |
| law | qualificazione giuridica del reato | νομικός χαρακτηρισμός του αδικήματος |
| agric., industr., construct. | qualificazione in base ad elementi visivi | ταξινόμησις αναλόγως της εμφανίσεως |
| mater.sc. | qualificazione in tempo reale per il controllo di qualità | κλίμακα πραγματικού χρόνου για τον ποιοτικό έλεγχο |
| law | qualificazione penale | ποινικός χαρακτηρισμός |
| IT | qualificazione per nome | χαρακτηρισμός ονόματος |
| econ. | qualificazione professionale | επαγγελματικά προσόντα |
| ed., lab.law. | qualificazione professionale degli adulti | μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης για ενήλικους |
| law | qualificazione professionale speciale | ύπαρξη ειδικών επαγγελματικών προσόντων |
| transp. | qualificazione radio range beacon | ικανότητα ραδιοναυτιλίας |
| work.fl., IT | qualificazione sintagmatica | συνταγματική ποσοτικοποίηση |
| work.fl., IT | qualificazione sintagmatica | συνταγματικός προσδιορισμός |
| lab.law. | rivalutazione in relazione alle qualificazioni professionali | αύξηση λόγω επαγγελματικών προσόντων |
| fin. | sistema di qualificazione | σύστημα προεπιλογής |
| transp., nautic. | sistema di qualificazione degli ispettori | σύστημα διαπίστωσης των ικανοτήτων των επιθεωρητών |
| ed., unions. | sistema nazionale di qualificazione professionale | εθνικά επαγγελματικά προσόντα |
| earth.sc., industr., construct. | sollecitazione della qualificazione | τάσις τυποποιημένου ξύλουανάλογα με την κατηγορία |
| earth.sc., industr., construct. | sollecitazone ammissibile in funzione della qualificazione | τάσις τυποποιημένου ξύλουανάλογα με την κατηγορία |
| transp., mater.sc. | specifiche della prova di qualificazione | προδιαγραφές δοκιμής καταλληλότητας |
