DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing passera | all forms
SubjectItalianGreek
mech.eng.accoppiamento manetta del gas-passo collettivoσύζευξη βήματος πτερυγίων στροφείου με ισχύ κινητήρα ελικοπτέρου
mech.eng.accoppiamento manetta del gas-passo collettivoσύζευξη βήμα-ισχύς ελικοπτέρου
IT, el.amplificatore passa-bandaενισχυτής ζώνης συχνοτήτων
commun., ITanalisi con filtri passa bassoανάλυση με χαμηλοπερατά φίλτρα
commun., el.analogia fra filtri passa-alto/elimina-bandaμετασχηματισμός φίλτρου αποκλεισμού ζώνης/υψηπερατού
commun., el.analogia fra filtri passa-alto/elimina-bandaμετασχηματισμός μεσοπερατού/βαθυπερατού
commun., el.analogia fra filtri passa-basso/passa-bandaμετασχηματισμός μεσοπερατού/βαθυπερατού
commun., el.analogia fra filtri passa-basso/passa-bandaμετασχηματισμός φίλτρου αποκλεισμού ζώνης/υψηπερατού
agric.andare col passo dell'ambioπλαγιοδιποδίζω
industr., construct.anello a passo di viteελικοτομημένος δακτύλιος
transp., mater.sc.angolo della biella di controllo del passoγωνία ράβδου ελέγχου βήματος
transp., mater.sc.angolo di passoγωνία βήματος
ITangolo di passoγωνιακή μετατόπιση
phys.sc., mech.eng.angolo di passoγωνία βήματος πτερυγίων
transp., mech.eng.angolo di passo collettivoγωνία συλλογικού βήματος
transp., mater.sc.angolo di passo della palaγωνία βήματος πτερυγίου
mech.eng.asse di cambiamento del passoάξονας μεταβολής βήματος πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
mech.eng.asse di cambiamento del passoάξονας μεταβολής βήματος
transp.aumento automatico del passoαυτόματος αυξητής βήματος
mech.eng., el.avvolgimento a passo accorciatoτύλιγμα κλασματικού βήματος
mech.eng., el.avvolgimento a passo allungatoτύλιγμα επεκταμένου βήματος
mech.eng., el.avvolgimento a passo interoτύλιγμα πλήρους βήματος
el.banda di arresto del filtro passa bandaζώνη εξασθένησης ζωνοπερατού φίλτρου
mech.eng.barretta di connessione del passo ciclicoσυνδετική λωρίδα χειριστηρίου κυκλικού βήματος
mech.eng.barretta di connessione del passo ciclicoπείρος βάσης χειριστηρίου κυκλικού βήματος
mech.eng.By-passare una porzione dello scarico verso il condensatoreπαράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
el.canale passaαπερχόμενο κανάλι
transp.comando cambio del passo dell'elicaέλεγχος αλλαγής βήματος έλικας
mech.eng.comando del passoέλεγχος βήματος
mech.eng.comando del passoμηχανισμός ελέγχου βήματος
mech.eng.comando del passo ciclicoκυκλικός έλεγχος βήματος
mech.eng.comando del passo ciclicoκυκλικός έλεγχος
mech.eng.comando di cambiamento passoέλεγχος αλλαγής βήματος
mech.eng.comando differenziale del passoδιαφορικός έλεγχος γωνίας βήματος πτερυγίου
ITcommutatore passo a passoδιακόπτης βαθμιδωτός
commun., ITcommutatore passo-passoβηματοπορικός διακόπτης
commun., ITcommutatore passo-passoβηματοπορικός επιλογέας
commun., ITcommutatore passo-passoβηματοπορικός μεταγωγέας
el.commutatore passo-passoβηματικός διακόπτης
commun., ITcommutazione passo-passoβηματοπορική μεταγωγή
commun.compensatore di comando del passoαντισταθμιστής ελέγχου βήματος πτερυγίου
industr., construct.coperchio a passo di viteελικοτομημένο κάλυμμα
chem., el.coperchio del passo d'uomo della guardia idraulicaκάλυμμα στομίου επίσκεψης
chem., el.coperchio del passo d'uomo della guardia idraulicaκάλυμμα ανθρωποθυρίδας
construct.coperchio di passo d'uomoκάλυμμα ανθρωποθυρίδας
transp., avia., mech.eng.curva del passo ciclicoκαμπύλη χειριστηρίου κυκλικού βήματος
mech.eng.dado a doppio passoπερικόχλιο με σπείρωμα δύο αρχών
mech.eng.dado a doppio passoπερικόχλιο διπλού σπειρώματος
med.Deambulazione a "passo di gallo"βάδισμα του έχοντος ιπποποδία
med.Deambulazione a "passo di gallo"ίππειο βάδισμα
IT, dat.proc.dimensione passo di tracciatoreμέγεθος βήματος σχεδιογράφου
transp., mech.eng.distribuzione del passoκατανομή βήματος
mech.eng., el.elica a controllo automatico del passoέλικα αυτορυθμιζόμενου βήματος
mech.eng., el.elica a controllo automatico del passoέλικα αυτοπτέρωσης
mech.eng., el.elica a passo fissoρότορας σταθερού βήματος
mech.eng., el.elica a passo fissoδρομέας σταθερού βήματος
mech.eng., el.elica a passo fissoέλικα σταθερού βήματος
transp., avia.elica a passo fissoέλικας σταθερού βήματος
transp., nautic.elica a passo fissoσυμβατική έλικα
transp., mech.eng.elica a passo fisso constanteέλικα σταθερού βήματος
transp., mech.eng.elica a passo invertitoέλικα σε ανάστροφη έλξη
transp., mech.eng.elica a passo invertitoέλικα με ανάστροφο βήμα
transp.elica a passo regolabileέλικας ελεγχομένου βήματος
transp.elica a passo regolabile a terraέλικα ρύθμισης στο έδαφος
transp., mech.eng.elica a passo reversibileαναστρεφόμενη έλικα
mech.eng., el.elica a passo variabileδρομέας μεταβλητού βήματος
transp., avia.elica a passo variabileέλικας μεταβλητού βήματος
transp., mech.eng.elica a passo variabileέλικα μεταβλητού βλήματος
mech.eng., el.elica a passo variabileρότορας μεταβλητού βήματος
agric.elica a passo variabileέλικα μεταβλητού βήματος
transp.elica aerea a passo variabileέλικα ρυθμιζόμενου βήματος
mech.eng.fermo del grande passoαναστολέας μεγάλου βήματος
mech.eng.fermo del passoαναστολέας βήματος
mech.eng.fermo del piccolo passoαναστολέας μικρού βήματος
mech.eng.filettatura a passo massimoπολύ χονδρό σπείρωμα
ITfunzionamento passo a passoλειτουργία βήμα προς βήμα
commun., ITfunzione di trasferimento passa bassoχαμηλοπερατή συνάρτηση μεταφοράς
coal.il carbone passa alla laveriaο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως
IT, transp.indicatore del passo delle paleενδείκτης βήματος πτερυγίων αεροσκάφους
IT, transp.indicatore del passo dell'elicaενδείκτης βήματος έλικας
transp.indicatore di passoενδείκτης γωνίας προνευστασμού
IT, transp.indicatore di passoενδείκτης γωνίας καθόδου
transp., avia.indicatore di passo collettivoενδείκτης συλλογικού βήματος
IT, transp., avia.indicatore di passo collettivo massimoενδείκτης μέγιστου συλλογικού βήματος
earth.sc., el.interruttore a passoδιακόπτης με βαθμίδες
earth.sc., el.interruttore del passo collettivoδιακόπτης συλλογικού βήματος
earth.sc., el.interruttore passo a passoδιακόπτης αντίχειρα στη χειρολαβή
transp.inversione automatica del passoαυτόματος αναστροφέας βήματος
transp.inversione del passo della elicaαντιστροφή του βήματος της έλικας
transp.inversione del passo dell'elicaαναστροφή βήματος έλικας
transp., tech., el.irregolarità del passo del solcoομαδοποίηση
transp., tech., el.irregolarità del passo del solcoανωμαλία βήματος αυλακιού
mech.eng.leva a squadra del passo collettivoγωνιωτός μοχλός συλλογικού βήματος
mech.eng.leva a squadra del passo collettivoγωνιομοχλός συλλογικού βήματος
transp., mech.eng.leva del passoμοχλός συλλογικού βήματος
transp., mech.eng.leva del passoμοχλός βήματος
mech.eng.leva di comando del passoμοχλοβραχίονας συλλογικού βήματος
mech.eng.leva di comando del passo ciclico lateraleμοχλοβραχίονας ελέγχου κλίσεων του χειριστηρίου κυκλικού βήματος
mech.eng.leva di comando del passo delle paleβραχίονας ελέγχου βήματος
mech.eng.Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passoμηχανισμός κινήσεως με ηλεκτρομαγνητική μανδάλωση
ITmessa a punto passo a passoΔιόρθωση λαθών από το αναλόγιο χειρισμού
IT, dat.proc.messa a punto passo a passoδιόρθωση λαθών μέσω κονσόλας
transp., tech., lawmetodo "passa, non passa"κριτήριο "περνά-δεν περνά"
el.motore a passoκινητήρας κλιμακωτής περιστροφικής κινήσεως
el.motore passo passoκινητήρας κλιμακωτής περιστροφικής κινήσεως
mech.eng.motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statoreδιπολικός βαθμιδωτός κινητήρας συνεχούς ρεύματος με ένα στάτη
mech.eng.motore passo-passo di tipo ibridoβαθμιδωτός κινητήρας μικτού τύπου
met.nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla caricaστις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
mech.eng.numero di passi per unità di lunghezzaαριθμός στροφών ανά μονάδα μήκους
IToperazione a passo singoloλειτουργία βήμα προς βήμα
IToperazione passo a passoλειτουργία βήμα προς βήμα
mech.eng., el.pala a passo fissoπτερύγιο σταθερού βήματος
mech.eng., el.pala a passo fissoπτερύγιο καθορισμένου βήματος
transp.pala fuori regolazione nel passoπτερύγιο στροφείου με απορυθμισμένο βήμα
comp., MSPassa all'altro videoΕναλλαγή βίντεο
comp., MSpassa all'appμετάβαση σε εφαρμογή
el.passa-filo per componenteδακτύλιος στερέωσης
mech.eng.passare ad una marcia inferioreκατέβασμα ταχύτητας
mech.eng.passare ad una marcia inferioreαλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
agric.passare alle chiomeκάψιμο των κορυφών
agric.passare alle chiomeάρπαγμα των κορυφών
mech.eng.passare alle marcie inferioriαλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
mech.eng.passare alle marcie inferioriκατέβασμα ταχύτητας
IT, dat.proc.passare dei datiμεταβιβάζω δεδομένα
IT, dat.proc.passare dei parametriμεταβιβάζω παραμέτρους
fin.passare il dividendoπαραγράφω μέρισμα
comp., MSpassare il puntatoreμετακινώ το δείκτη επάνω σε
lawpassare in giudicatoαποκτώ ισχύ δεδικασμένου
ITpassare in rassegna per associazione di ideeταχεία ενημέρωση σε σχέση με συγκεκριμένες έννοιες
IT, dat.proc.passare una variabileμεταβιβάζω μεταβλητή
mech.eng.passo a coppia nullaβήμα μηδενικής στρέψης
IT, chem.passo a passoβαθμηδόν
mech.eng., el.passo al collettoreβήμα συλλέκτου
ITpasso all'indietroένα βήμα πίσω
mech.eng.passo angolareγωνιακό βήμα
transp., mech.eng.passo angolare della palaβέλος πτερυγίου
transp.passo angolare negativoοπισθοκλινές βέλος πτερυγίου έλικας
industr., construct.passo apertoανοικτό ελεύθερο πέρασμα
mech.eng.passo assialeβήμα
mech.eng.passo assialeβήμα αξονικής τομής
mech.eng.passo assialeαξονικό βήμα
mech.eng.passo base normaleκάθετο βήμα βασικού κυλίνδρου
mech.eng.passo base trasversaleμετωπικό βήμα βασικού κυλίνδρου
transp., construct.passo carrabileλωρίδα πρόσβασης σε ιδιοκτησία
industr., construct.passo chiusoκλειστό πέρασμα
mech.eng.passo ciclico lateraleεγκάρσιο κυκλικό βήμα
mech.eng.passo ciclico longitudinaleδιαμήκες κυκλικό βήμα
mech.eng.passo d'avvolgimentoβήμα τυλίγματος
mech.eng.passo d'avvolgimentoβήμα περιέλιξης
mech.eng.passo dei chiodiαπόσταση ήλων
industr., construct., chem.passo dei filettiβήμα κοχλία
mech.eng.passo dei foriαπόσταση οπών
IT, tech.passo dei fori di trascinamentoαπόσταση καθοδηγητικών αυλακιών
transp., mech.eng.passo dei perniαπόσταση μεταξύ πείρων φορείων
transp., tech.passo del carrelloμεταξόνιο του τροχοφόρου φορείου
mech.eng.passo del rotore di codaβήμα ουραίου στροφείου
el.passo del solcoβήμα αυλάκωσης
mech.eng., construct.passo della catenaβήμα αλυσσίδας
mech.eng.passo della chiodaturaαπόσταση ήλων
mech.eng.passo della filettaturaβήμα σπειράματος
mech.eng.passo della filettaturaίχνος της ελικώσεως
mech.eng.passo della funeβήμα συρματόσχοινου
mech.eng.passo della magliaβήμα αλυσίδας
earth.sc., mech.eng.passo della schieraβήμα πτερυγίων
mech.eng., construct.passo della viteβήμα ατέρμονα κοχλία
IT, el.passo delle schedeβήμα κάρτας
transp., nautic., fish.farm.passo dell'elicaβήμα της έλικας
phys.sc., mech.eng.passo dell'elicaβήμα πτερυγίων
met.passo dell'ondulazioneβήμα
polit., construct.passo di aumentoβήμα
mech.eng., el.passo di avvolgimentoβήμα πηνίου
met.passo di avvolgimentoβήμα περιέλιξης
nat.sc., agric.passo di caneβάδισμα σκύλου
mech.eng., construct.passo di cavaπολικό βήμα
mech.eng., el.passo di cavaβήμα οδόντων
mech.eng., el.passo di cavaβήμα κοπτικής οδόντωσης
mech.eng., construct.passo di cavaβήμα τομέων
mech.eng., construct.passo di cordatura dei trefoliβήμα κλώνου συρματοσχοίνου
commun.passo di esplorazioneβήμα εξερευνητικής σάρωσης
construct.passo di fluitazioneδιώρυγα διάπλευσης ξυλείας
transp., mech.eng.passo di frenamentoβήμα πέδησης
mech.eng.passo di frenaturaβήμα ανάσχεσης
hobbypasso di giganteκατασκευή για διασκελισμούς
ITpasso di multiplazioneβήμα πολυπλεξίας
IT, dat.proc.passo di numerazioneβαθμίδα αρίθμησης οντοτήτων
IT, dat.proc.passo di programmaβήμα προγράμματος
el.passo di pupinizzazioneβήμα πουπινισμού
el.passo di pupinizzazioneβήμα σπείρας
IT, dat.proc.passo di quadrettaturaβήμα τετραγωνισμού
el.passo di quantizzazioneβήμα κβαντοποίσης
mech.eng.passo di riferimentoμέσο βήμα
earth.sc., tech.passo di riflessioneβήμα
ITpasso di rigaαπόσταση σειρών
ITpasso di rigenerazioneβήμα αναγέννησης
ITpasso di rigenerazioneαπόσταση αναμετάδοσης
ITpasso di ripetizioneβήμα αναγέννησης
commun.passo di scansioneβήμα εξερευνητικής σάρωσης
mech.eng.passo di sicurezzaβήμα ασφαλείας
IT, dat.proc.passo di spaziaturaβήμα διαστήματος
commun., ITpasso di trasmissioneβήμα μεταβίβασης
transp.passo di un carrelloδιαξόνιο φορείου
mech.eng.passo di un filettoβήμα σπειράματος
transp.passo di un veicoloδιαξόνιο οχήματος
mech.eng.passo di una chiodatura a quinconceβήμα της ήλωσης σε ζιγκ-ζαγκ
mech.eng.passo di viteελικοτομή
mech.eng.passo di viteσπείρωμα
mech.eng.passo di viteβήμα
industr., construct., chem.passo di viteβήμα κοχλία
transp., nautic.passo d'uomoανθρωποθυρίδα
mech.eng.passo d'uomoθυρίδα πρόσβασης
construct.passo d'uomoθυρίδα παρατήρησης
transp., nautic., tech.passo d'uouoμπαρκαρίζος
commun., transp., avia.passo e chiudoακούει
earth.sc.passo effettivoενεργό βήμα
mech.eng.passo elicoidaleβήμα ελικοειδούς γραμμής
met.passo fra i puntiβήμα
mech.eng.passo frenanteβήμα ανάσχεσης
mech.eng., el.passo frontaleεμπρόσθιο βήμα
mech.eng.passo gasσπείρωμα σωλήνα
earth.sc.passo geometricoγεωμετρικό βήμα
mech.eng.passo invertitoβήμα αναστροφής έλικας
mech.eng.passo medioπειραματικό μέσο βήμα
transp.passo medio geometricoμέσο γεωμετρικό βήμα
transp., mater.sc.passo minimoλεπτό βήμα
transp., mater.sc.passo minimo dell'elicaλεπτό βήμα έλικας
mater.sc., industr., construct.passo multiploπολλαπλό σπείρωμα
life.sc.passo navigabileδίαυλος μεταξύ των συσσωρεύσεων άμμου
life.sc.passo navigabileδίαυλος μεταξύ μπάνκων
transp., mech.eng.passo negativoβήμα αναστροφής
mech.eng.passo negativoβήμα αναστροφής έλικας
transp., mech.eng.passo negativoαρνητικό βήμα
mech.eng.passo nominale dell'utensileβήμα του κοπτικού εργαλείου
mech.eng.passo normaleκανονικό βήμα
mech.eng.passo normaleκάθετο βήμα
earth.sc., mech.eng.passo palareβήμα πτερυγίων
agric., construct.passo per pesciδίοδος των ψαριών
transp., mech.eng.passo per spinta nullaβήμα μηδενικής ώσης έλικας
mech.eng., el.passo polareπολικό βήμα
mech.eng., el.passo polareβήμα πόλων
transp.passo positivoθετικό βήμα
mech.eng., el.passo posterioreοπίσθιο βήμα
earth.sc., mech.eng.passo relativoσχετικός συντελεστής αντεπίδρασης
earth.sc., mech.eng.passo relativoσχετικός λόγος βήματος
transp.passo rigidoάκαμπτο διαξόνιο
mech.eng.passo teoricoπειραματικό μέσο βήμα
earth.sc.passo teoricoθεωρητικό βήμα
mech.eng.passo tra chiavarde passantiαπόσταση των συνδετήρων
mech.eng.passo trasversaleμετωπικό βήμα
cultur.pellicola a passo ridottoταινία μικρών διαστάσεων
el.perdita di passoαπώλεια συχρονισμού
el.perdita di passoαποσυγχρονισμός
transp.piatto di comando del passoδίσκος ελέγχου βήματος στροφείου ουράς
mech.eng., el.prova di uscita passoδοκιμή μεγίστης ροπής
mech.eng., el.regolazione a passo fissoρύθμιση σταθερών πτερυγίων
mech.eng.regolazione a passo variabileρύθμιση μέσω γωνίας πτερυγίων
el.regolazione discontinua a passo unicoασυνεχής ρύθμιση μιας βαθμίδας
mech.eng.regolazione per variazione del passoρύθμιση μέσω γωνίας πτερυγίων
el.rele di perdita de passoηλεκτρονόμος απωλείας συγχρονισμού
IT, el.relè passo-passoβηματικός ηλεκτρονόμος
el.relè passo passoπαλμικός ηλεκτρονόμος
commun., el.relé a due passiδιβάθμιος ρωστήρας
commun., el.relé a due passiβαθμωτός ρωστήρας δύο βημάτων
mech.eng., el.rotore a passo fissoρότορας σταθερού βήματος
mech.eng., el.rotore a passo variabileρότορας μεταβλητού βήματος
met.saldatura a passo di pellegrinoσυγκόλληση κατά βήματα ανάστροφα
mech.eng., el.scorrimento di un passo polareολίσθηση πόλου
commun.selettore di linea con linee a passo progressivoτελικός επιλογέας με συνοπτική σύνδεση
commun.selettore passo a passoεπιλογέας βηματικός
commun., ITselettore passo-passoβηματοπορικός επιλογέας
mech.eng.servoregolatore di passo ciclicoσερβοαντισταθμιστής κυκλικού βήματος
commun.sintonizzazione a passa-bandaζωνοπερατός συντονισμός
ITsistema di commutazione passo a passoβαθμιδωτό σύστημα
mech.eng.sistema di regolazione del passoμηχανισμός ελέγχου βήματος
commun.sistema passo a passoαυτόματο βηματοπορικό σύστημα
ITsistema passo a passoβαθμιδωτό σύστημα
ITsistema passo-passoσύστημα βηματοπορικής μεταγωγής
mech.eng.soffiante a passo variabileανεμιστήρας μεταβλητού βήματος
transp., construct.sovra-passo in tubazioneδιάβασις υδατορρεύματος διά σωληνωτού γεφυροαγωγού
commun., ITstadio di filtraggio passa bassoβαθμίδα χαμηλοπερατών φίλτρων
ITstadio passa-altoβαθμίδα υψιπερατών φίλτρων
transp.telaio per il cambiamento di passoπολύποδας αλλαγής βήματος
transp.telaio per il cambiamento di passoδιάταξη αλλαγής βήματος τύπου αράχνης
el.trasduttore passa-tuttoδικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων
IT, transp.trasmettitore di passoμεταβιβαστής μεγέθους βήματος
mech.eng.Tubo a passo strettoσωλήν πυκνού πλέγματος
transp., avia., mech.eng.tubo di torsione del passo collettivoστρεπτικός σωλήνας διάταξης ελέγχου συλλογικού βήματος
transp., avia., mech.eng.tubo di torsione del passo collettivoάξονας μετάδοσης κινήσεων ελέγχου συλλογικού βήματος
met.tubo laminato a freddo su laminatoio a passo di pellegrinoσωλήνας κρυοπαραμόρφωσης
IT, earth.sc.unità motore passo-passoμονάδα με βαθμιδωτό κινητήρα
agric.uva fresca,tavola e passaσταφύλια νωπά,για επιτραπέζια ή σταφίδες
agric.uva passaσταφίδα
agric.uva passa,peso frescoσταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών
transp., mater.sc.valore del passo indicatoενδεικνυόμενη γωνία βήματος
mech.eng.variazione del passo ciclicoπεριοδική κυκλική μεταβολή βήματος
mech.eng.variazione del passo collettivoσυλλογική μεταβολή βήματος
transp.variazione del passo delle paleμεταβολή βήματος πτερυγίου
transp., mater.sc.variazione del passo dell'elicaμεταβολή του βήματος έλικας
transp., mater.sc.variazione del passo di palaμεταβολή του βήματος πτερυγίου στροφείου
IT, dat.proc.visualizzazione passo a passoδιαδοχική απεικόνιση
chem.vite a passo costanteκοχλίας σταθερού βήματος
chem.vite a passo costanteκοχλίας σταθερού βάθους σπειρώματος
mech.eng.vite a passo decresanteκοχλίας μειουμένου βήματος
chem.vite a passo decrescenteκοχλίας μειούμενου βήματος