Terms for subject Law containing lavoro

Italian	Greek
abbandono temporaneo del posto di lavoro	εγκατάλειψη θέσης
Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi	Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
accordo quadro sul lavoro a tempo determinato	Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου
accordo quadro sul lavoro a tempo parziale	συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης
adattamento al lavoro	προσαρμογή στην εργασία
adatto ad esercitare un lavoro	ικανός για μιά εργασία
aggiudicazione di lavori pubblici	διαγωνισμός σχετικά με δημόσια έργα
amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro	αμνηστεία για τα αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια εργατικών διαφορών
analista del lavoro	αναλυτής της εργασίας
associazione capitale-lavoro	συμμετοχή των εργαζομένων στα αποτελέσματα της επιχείρησης
astensione illegale dal lavoro	παράνομη στάση εργασίας
attitudine al lavoro	ικανότητα για εργασία
attitudine al lavoro manuale	ικανότητα για χειρωνακτική εργασία
autorità del datore di lavoro	διευθυντικό δικαίωμα του εργοδότη
autorizzazione al lavoro	άδεια εργασίας
azione a favore di prestatori di lavoro	μετοχή προσωπικού
azione a favore di prestatori di lavoro	μετοχή εργασίας
azione a favore di prestatori di lavoro	μετοχή εργαζομένου
azione a tutela dell'ambiente di lavoro	επίδραση στο εργασιακό περιβάλλον
azione di lavoro	μετοχή εργασίας
azione di lavoro	μετοχή προσωπικού
azione di lavoro	μετοχή εργαζομένου
azione unilaterale del datore di lavoro	ετεροβαρής πράξη του εργοδότη
capacità di prestare lavoro	απαιτούμενη ηλικία για εργασία
comitato per la sicurezza,l'igiene e l'imbellimento del luogo di lavoro	Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας
competenza del giudice del lavoro	δικαιοδοσία επαγγελματικών δικαστηρίων
competenza del giudice del lavoro	αρμοδιότητα εργοδικείων
Conferenza internazionale del lavoro	Διεθνής Συνδιάσκεψη Eργασίας
Conferenza nazionale del lavoro	εθνική διάσκεψη εργασίας
Conferenza nazionale del lavoro	Εθνική Συνδιάσκεψη Εργασίας
consegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera	παράδοση εργασίας φασόν
contratto di lavoro individuale	ατομική σύμβαση
convenzione internazionale del lavoro	διεθνής σύμβαση εργασίας
denuncia di infortunio sul lavoro	δήλωση εργατικού ατυχήματος
detenzione accompagnata dai lavori forzati	προσωποκράτηση με καταναγκαστικά έργα
Direzione Lavori consultivi - A	Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Α
diritto al lavoro	δικαίωμα της εργασίας
diritto al lavoro	δικαίωμα στην εργασία
elemente di lavoro	στοιχείο της παραγωγικής διαδικασίας
età di ammissione al lavoro	απαιτούμενη ηλικία για εργασία
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro	περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
idoneità al lavoro	ικανότητα για εργασία
il diritto al lavoro e le condizioni di lavoro	το εργατικό δίκαιο και οι όροι εργασίας
il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964	το εργατικό δικαστήριο που έχει συσταθεί με το δανικό νόμο της 21ης Απριλίου 1964
impiegato che pianifica il lavoro	προγραμματιστής εργασίας
interruzione dei lavori dovuta alle intemperie	διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών
interruzione del lavoro	κώλυμα εκμετάλλευσης
interruzione del lavoro	ατύχημα εκμετάλλευσης
lavori con turni a rotazione	συνεχής εργασία
lavori con turni a rotazione	εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
lavoro a ciclo controllato	ελεγχόμενη εργασία από εξωτερικούς παράγοντες
lavoro a cottimo	εργασία αμοιβόμενη κατά μονάδα παραγόμενου προϊόντος
lavoro a domicilio	εργασία αμειβόμενη με την ώρα
lavoro a domicilio	εργασία φασόν
lavoro a domicilio	εργασία χωρίς τα υλικά
lavoro a domicilio	κατ'οίκον εργασία
lavoro a domicilio	εργασία υπεργολαβίας
lavoro a ritmo libero	εργασία ελεύθερης επίδοσης
lavoro a squadre	ομαδική εργασία
lavoro a turni semicontinuo	ημι-συνεχής εργασία
lavoro a turno	εργασία με βάρδιες
lavoro a turno continuo	εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
lavoro a turno continuo	συνεχής εργασία
lavoro a velocità libera	εργασία ελεύθερης επίδοσης
lavoro a velocità limitata	εργασία ορισμένης επίδοσης
lavoro adeguato	αρμόζουσα εργασία
lavoro adeguato	ανάλογη θέση εργασίας
lavoro autonomo	αυτόνομη εργασία
lavoro complementare	συμπληρωματική εργασία
lavoro continuo a tre turni	εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
lavoro continuo a tre turni	συνεχής εργασία
lavoro controllato	ελεγχόμενη εργασία από εξωτερικούς παράγοντες
lavoro controllato automaticamente	εργασία ελεγχόμενη από την μηχανή
lavoro degli stranieri	επαγγελματική δραστηριότητα αλλοδαπών
lavoro degli stranieri	εργασία αλλοδαπών
lavoro d'equipe	ομαδική εργασία
lavoro di emergenza	εργασία λόγω ανωτέρας βίας
lavoro familiare	οικοτεχνία
lavoro familiare	οικογενειακή εργασία
lavoro illegale	παράνομη απασχόληση
lavoro illegale	παράνομη εργασία
lavoro indiretto	έμμεση εργασία
lavoro intermittente	εργασία διακεκομμένη
lavoro medio	μεσαία εργασία
lavoro molto pesante	υπερβαριά εργασία
lavoro non qualificato	μη εξειδικευμένη εργασία
lavoro non qualificato	εργασία για ανειδίκευτο εργάτη
lavoro notturno continuo	νυκτερινή εργασία
lavoro occasionale	δευτερεύουσα εργασία
lavoro pagato a cottimo	εργασία αμειβόμενη με το κομμάτι
lavoro pagato a tempo	εργασία που αμείβεται με βάση τη χρονική διάρκεια
lavoro pagato a tempo	εργασία αμειβόμενη με την ώρα
lavoro pomeridiano	απογευματινή εργασία
lavoro qualificato	ειδικευμένη εργασία
lavoro salariato	μισθωτή απασχόληση
lavoro salariato	μισθωτή εργασία
lavoro serale	απογευματινή εργασία
lavoro simulato	προσομοιωμένη εργασία
lavoro sperimentale	πρακτική εξάσκηση
lavoro volontario a orario ridotto	εθελούσια μερική απασχόληση
legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964avviso n.124	δανικός νόμος για τα εργατικά δικαστήρια της 21ης Απριλίου 1964δελτίο αριθ.124
legge di sostegno al mercato del lavoro	νόμος για την προώθηση της αγοράς εργασίας
legge per il sostegno al mercato del lavoro	νόμος περί του επιδόματος απασχόλησης
legge per la promozione del mercato del lavoro	νόμος για την προώθηση της αγοράς εργασίας
legge riguardante l'ambiente di lavoro	νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας
legge sui lavori con aria compressa	νόμος σχετικά με εργασίες με χρήση πεπιεσμένου αέρα
legge sul lavoro notturno gravoso	νόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία
legge sul lavoro notturno gravoso	νόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας
legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro	νόμος περί διασφαλίσεως του εισοδήματος ηλικιωμένων και εν μέρει ανίκανων προς εργασία ανέργων
legge sulla promozione del lavoro	νόμος περί ενισχύσεως της απασχολήσεως
legge sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati	νόμος για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και το επίδομα εργασίας αναπήρων
legge sulle condizioni di lavoro	Νόμος για τις συνθήκες εργασίας
legislazione del lavoro	εργατική νομοθεσία
magistratura del lavoro	εργατοδικείο
mancanza di lavoro	έλλειψη εργατικών χεριών
mole di lavoro	βάρος εργασίας
non lavorare	αργώ
non lavorare	δεν εργάζομαι
non lavorare	δεν εργάζομαι κατά τη διάρκεια των αργιών
organizzazione del lavoro	οργάνωση εργασίας
organizzazione di datori di lavoro	σύνδεσμος εργοδοτών
organizzazione di datori di lavoro	ομοσπονδία εργοδοτών
organizzazione di datori di lavoro	σωματείο των εργοδοτών
organizzazione di datori di lavoro	εργοδοτικό σωματείο
paese di stabilimento del datore di lavoro	χώρα εγκαταστάσεως του εργοδότη
persona esclusa dal mercato del lavoro	άτομο που αποκλείεται από την αγορά εργασίας
principio della parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro	αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών
principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro	αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία
principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro	αρχή της ίσης αμοιβής για ίδια εργασία μεταξύ ανδρών και γυναικών
proibizione della schiavitù e del lavoro forzato	απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας
reato commesso in occasione del lavoro	αδίκημα που διαπράχθηκε κατά την εργασία
regolamentazione del lavoro a tempo parziale	ρύθμιση της εργασίας μερικής απασχόλησης
regolamentazione del lavoro part-time	ρύθμιση της εργασίας μερικής απασχόλησης
regolamentazioni delle ore di lavoro	συμφωνίες για το ωράριο εργασίας
regolamento amministrativo del lavoro	διοικητικός κανονισμός υπηρεσιακής κατάρτισης
regolamento sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati	κανονισμός για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και επίδομα εργασίας αναπήρων
riduzione dell'orario di lavoro	μείωση της διάρκειας εργασίας
ripartizione dei lavori	καταμερισμός της εργασίας
risoluzione del contratto di lavoro	καταγγελία της σύμβασης εργασίας
senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro	χωρίς εξάρτηση από εργοδότη
sospensione del lavoro per malattia	άδεια λόγω ασθένειας
sospensione del lavoro per malattia	άδεια ασθένειας
struttura del lavoro	αναδιαμόρφωση της εργασίας
tribunale del lavoro	εργατοδικείο
valutazione del lavoro	αξιολόγηση της εργασίας
visto per lavoro	θεώρηση εργασίας και διαμονής
visto per lavoro e residenza	θεώρηση εργασίας και διαμονής
visto per ricerca di lavoro	θεώρηση για αναζήτηση εργασίας