| Subject | Italian | Greek |
| life.sc., agric. | anello da gelo | δακτύλιος πάγου |
| social.sc., food.ind. | Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE | Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ |
| industr., construct. | avvertitore di gelo | παγοσκόπιο |
| industr., construct. | avvertitore di gelo | ειδοποιητήριες συσκευές της πάχνης |
| life.sc. | azione del gelo | δράση παγετού |
| agric. | congelatore continuo per gelati | καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού συνεχούς λειτουργίας |
| agric. | congelatore discontinuo per gelati | καταψύκτης συστατικών κρέμας παγωτού διακοπτόμενης λειτουργίας |
| agric. | congelatore discontinuo per gelati | καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού "κατά φορτίο" λειτουργίας |
| agric. | congelatore per gelati | καταψύκτης συστατικών κρέμας παγωτού |
| agric. | congelatore per gelati | καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού |
| market. | conservatore di gelato | συσκευή διατήρησης παγωτών |
| nat.sc., agric. | cuore bruno da gelo | παγωμένον καρδιόξυλον |
| nat.sc., agric. | cuore da gelo | παγωμένον καρδιόξυλον |
| nat.sc., agric. | cuore nero da gelo | παγωμένον καρδιόξυλον |
| agric., industr. | foglie gelate | φύλλα που έχουν προσβληθεί από παγετό |
| agric., industr. | foglie gelate | φύλλα καμμένα από παγετό |
| hobby, nat.sc., food.ind. | gelato ad acquisto d'impulso | παγωτό άμεσης κατανάλωσης |
| food.ind. | gelato alimentare | παγωτό |
| agric. | gelato alla panna | παγωτό γάλακτος |
| food.ind. | gelato da asporto | παγωτό που μεταφέρεται στο σπίτι |
| food.ind. | gelato da dosare con la paletta | παγωτό χύμα |
| food.ind. | gelato da dosare con la paletta | παγωτό σε κύπελλο |
| agric. | gelato in blocchi | τεμάχιο παγωτού |
| agric. | gelato in blocchi | κύβος παγωτού |
| life.sc. | gelo del suolo | παγετός εδάφους |
| chem. | gelo di allumina | πήκτωμα αργιλίου |
| life.sc. | gelo leggero | ελαφρύς παγετός |
| agric. | gli atomizzatori producono nebbie protettive contro le gelate | οι εκτοξευτές άρδευσης παράγουν νέφη ομίχλης που παρέχουν αντιπεγετική προστασία |
| chem. | incrinatura per gelo | ρηγμάτωση από ψύξη |
| mater.sc., construct. | indice di gelo | δείκτης παγετού |
| life.sc. | intensità di gelate | ένταση παγετού |
| life.sc. | intensità di geli | ένταση παγετού |
| agric., construct. | irrigazione ad aspersione di protezione contro il gelo | καταιόνησις προστασίας εκ παγετού |
| nat.sc. | macchina per gelati | παγομηχανή |
| life.sc. | metodo indiretto di lotta contro il gelo | με έμμεσα μέτρα |
| agric. | miscela per gelati | συστατικά κρέμας παγωτού |
| agric. | miscela per gelati | μίγμα κρέμας παγωτού |
| agric., chem. | miscuglio base per gelato | ανάμιξη |
| food.ind. | paletta da gelato | σπάτουλα για το σερβίρισμα των παγωτών |
| nat.sc., agric. | resistenza al gelo | αντοχή στο ψύχος |
| life.sc. | rigidità da gelo | ακαμψία λόγω παγετού |
| mater.sc., construct. | rigonfiamento dovuto al gelo | διόγκωση από παγετό |
| mater.sc., construct. | rigonfiamento dovuto al gelo | ανύψωση από παγετό |
| mech.eng. | schermo anti-gelo | χειμερινό κάλυμμα |
| nat.sc., agric. | segnalatore acustico del gelo | αυτόματος ειδοποιητής παγετών με ακουστικά σήματα |
| nat.sc., agric. | sensibile al gelo | ευαίσθητος στον παγετό |
| life.sc. | servizio per l'allerta di gelo | υπηρεσία ειδοποίησης παγετού |
| gen. | stagione esente da gelate | Περίοδος χωρίς παγωνιές |
| earth.sc. | suolo gelato | παγωμένο έδαφος |
| earth.sc. | terreno permanentemente gelato | έδαφος ή πέτρωμα αενάως παγωμένον |
