Terms containing dazi doganali

Subject	Italian	Greek
fin.	abbassamento o aumento dei dazi doganali	μείωση ή ύψωση των δασμών
interntl.trade.	autolimitazione delle esportazioni e misure analoghe alla frontiera eccetto i dazi doganali ordinari	εκούσιοι περιορισμοί και μέτρα που λαμβάνονται στα σύνορα εκτός των συνήθων δασμών
fin.	Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
fin., polit.	dazi della tariffa doganale comune	δασμοί του κοινού δασμολογίου
econ.	dazi doganali	δασμός
cust.	dazi doganali di carattere fiscale	δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα
fin.	dazi doganali dovuti per legge	δασμοί νομίμως απαιτητοί
cust.	dazi doganali e tasse di effetto equivalente	δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
fin., polit.	dazi doganali preferenziali	προτιμησιακοί δασμοί
econ.	dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comuneTDC	τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιοΚΤΔ
fin.	dei dazi doganali che rispondano alle necessità	δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
fin.	dilazione del pagamento dei dazi doganali	αναβολή της καταβολής δασμών
fin.	divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali	απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς
fin.	entrate derivanti dai dazi doganali	έσοδα που προέρχονται από δασμούς
fin.	entrate provenienti dai dazi doganali	έσοδα που προέρχονται από δασμούς
econ.	esenzione dai dazi doganali	απαλλαγή από δασμούς
fin.	franchigia dai dazi doganali	τελωνειακή ατέλεια
fin.	gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali	τα Kράτη μέλη δεν επιβάλλουν μεταξύ τους νέους δασμούς
fin.	graduale soppressione dei dazi doganali	προοδευτική κατάργηση των δασμών
gen.	i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri	τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς
gen.	.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi	οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
fin.	i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali	οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
fin.	il gettito totale dei dazi doganali	η συνολική είσπραξη εκ δασμών
fin.	il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune	η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
fin.	la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia	η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
fin.	la media aritmetica dei dazi applicati nei quattro territori doganali	ο αριθμητικός μέσος όρος των δασμών που εφαρμόζονται στα τέσσερα τελωνειακά εδάφη
econ.	la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali	η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
fin.	l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale	η μείωση των δασμών ορισμένων κλάσεων του δασμολογίου
fin.	le differenze vengono corrette dall'incidenza dei dazi doganali	οι διαφορές διορθώνονται κατά την επίπτωση των δασμών
fin.	l'unione doganale importa il divieto dei dazi doganali	η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών
fin.	prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili	προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
gen.	qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune	κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
law, tax.	reato in materia di dazi doganali	τελωνειακό αδίκημα
econ.	rimborso dei dazi doganali	επιστροφή τελωνειακών δασμών
econ.	ripristino dei dazi doganali	επαναφορά των δασμών
fin.	ripristino della riscossione dei dazi doganali	αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών
tax.	ripristino della riscossione dei dazi doganali	αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών
fin.	riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune	είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου
fin.	sospendere la riscossione dei dazi doganali	αναστέλλω την είσπραξη των δασμών
econ.	sospensione dei dazi doganali	αναστολή των δασμών
fin., IT	sospensione o restituzione di dazi doganali	αναστολή ή επιστροφή δασμών