| Subject | Italian | Greek |
| construct. | ad anima piena | ολόσωμος |
| met. | agglomerante per anime | μίγμα πυρήνων |
| industr., construct. | anima a pannello o panneautée | πυρήνας-πλάκα |
| med. | anima alveolare | κοίλος πυρήνας |
| agric., industr., construct. | anima con bordatura | επικαλυμμένο σόκορο |
| met. | anima da fonderia | πυρήνας χυτηρίου |
| mech.eng. | anima d'acciaio | χαλύβδινη ψυχή |
| transp. | anima del longherone | ψυχή κύριας δοκού πτέρυγας |
| mech.eng. | anima di canapa | καννάβινη ψυχή |
| IT | anima di cavo | πυρήνας καλωδίου |
| chem. | anima di fibra di vetro | πυρήνας από ίνες γυαλιού |
| transp. | anima di longherone a reticolo | δικτυωτή ψυχή δοκού |
| transp. | anima di longherone scanalata | αυλακωτή ψυχή δοκού |
| industr., construct. | anima di paneforte listellato | εσωτερική στρώση πηχοσανίδας |
| coal., chem. | anima di polverino | πυρήνας με μαύρη πυρίτιδα |
| met. | anima di sabbia | πυρήνας από άμμο |
| transp. | anima di tranciatura | ψυχή δοκού |
| transp. | anima di tranciatura | ψυχή διάτμησης δοκού |
| transp. | anima di tranciatura | ψυχή διάτμησης |
| transp. | anima di trave a fusoliera | ψυχή δοκού ατράκτου |
| mech.eng. | anima di un cavo | πυρήνας καλωδίου |
| mech.eng. | anima di un cavo | "ψυχή" καλωδίου |
| gen. | anima di un elemento di combustibile | κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου |
| construct. | anima di una trave | κορμός μιας σύνθετης δοκού |
| construct. | anima di una trave | "ψυχή" μιας σύνθετης δοκού |
| construct. | anima di una trave composta | κορμός μιας σύνθετης δοκού |
| construct. | anima di una trave composta | "ψυχή" μιας σύνθετης δοκού |
| transp. | anima e solette | ψυχή και πέλμα |
| chem. | anima filettata | άξονας με σπειρωμένη οπή |
| transp. | anima in ceramica | κεραμικός πυρήνας |
| industr., construct. | anima lamellata | πυρήνας ελασμάτων |
| tech. | anima liscia | λεία κάννη |
| gen. | anima liscia | κάννη λεία |
| industr., construct. | anima listellata o lattée | πυρήνας πήχεων |
| mun.plan. | anima per bottoni | τύπος για κουμπί |
| mun.plan. | anima per bottoni | σκελετός για κουμπί |
| tech. | anima rigata | αυλακωτή κάννη; ραβδωτή κάννη |
| gen. | anima rigata | κάννη που φέρει ραβδώσεις |
| met., mech.eng. | anima scomponibile | κάτω μέρος του πυρήνα |
| met., mech.eng. | anima scomponibile | σπαστός πυρήνας |
| met., mech.eng. | anima scomponibile | αποσυναρμολογούμενος πυρήνας |
| construct. | arco ad anima piena | ολόσωμο τόξο |
| met. | bacchetta d'apporto con anima interna | σωληνοειδής βέργα με πυρήνα συλλιπάσματος |
| mech.eng. | carroponte con travi ad anima piena | γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς πλήρους διατομής |
| industr. | cavo ad anima portante | εναέριος αγωγός σπιράλ |
| industr., construct. | compensato ad anima giuntata | αντεπικολλητή ξυλεία με εσωτερική συγκόλληση |
| industr., construct. | compensato con anima interna in spuma di plastica | αντεπικολλητή ξυλεία με πυρήνα αφρώδους πλαστικού |
| met. | con anima alta | υψίκορμος |
| met. | cuocere un anima | στεγνώνω έναν πυρήνα |
| mech.eng. | derrick con braccio ad anima piena | περιστρεφόμενος γερανός με ολόσωμο ιστό |
| agric., industr., construct. | di anima | συμπεριλαμβανομένου του εγκαρδίου |
| industr. | filo con anima | νήμα ψυχής |
| industr., construct., chem. | filo d'anima | Kαρδιά υαλονήματος |
| met. | filo d'apporto con anima | σύρμα συγκόλλησης με πυρήνα συλλιπάσματος |
| met. | giunto d'anima | σύνδεση κορμού |
| met. | giunto di squadretta d'anima | σύνδεση γωνιακού-πέλματος |
| met. | incollatura d'anime | ρητίνωση πυρήνων |
| transp. | isolatore ad anima piena | μονωτήρας συμπαγής |
| transp. | isolatore ad anima piena | μονωτήρας με πλήρη πυρήνα |
| industr., construct. | macchina per la preparazione di pannelli con anima | συνενωτική μηχανή για πηχάκια ξύλου |
| met. | macchina spara-anima | εγχυτήρας πυρήνων |
| transp. | ordinata con anima piena | γεμάτη νεύρωση πτέρυγας |
| transp. | ordinata con anima piena | έμψυχος νομέας μορφής |
| industr., construct. | paneforte con anima di tavole | αντεπικολλητό πολύφυλλο |
| industr., construct. | paneforte con anima di tavole | πηχοσανίς |
| industr., construct. | paneforte con anima di tavole | κόντρα πλακέ σε φύλλα |
| industr., construct. | paneforte con anima di tavole | αντεπικολλητή ξυλεία |
| industr., construct. | paneforte con anima listellare | φυλλιδιωτόν αντικολλητόν |
| industr., construct. | pannello ad anima | κόντρα-πλακέ με καρδιά |
| industr., construct. | pannello con anima metallica | αντεπικολλητή ξυλεία μεταλλικού πυρήνα |
| industr., construct. | pannello di compensato con anima in pannello particellare | αντικολλητόν με καρδίαν εκ μοριοσανίδος |
| industr., construct. | pannello di particelle per anime | ινόπλαξ,σανίς εξ αποτορνευμάτων |
| industr., construct. | pannello di particelle per anime di pannelli composti | μοριοσανίδα με προορισμό να επενδυθεί με καπλαμά |
| construct. | ponte ad anima piena e impalcato inferiore | ολόσωμη γέφυρα με άνω κατάστρωμα |
| construct. | ponte ad anima piena e impalcato inferiore | ολόσωμη γέφυρα άνω διάβασης |
| construct. | ponte ad anima piena e impalcato superiore | ολόσωμη γέφυρα κάτω διάβασης |
| construct. | ponte con travi composte ad anima piena | γέφυρα πλακοδοκών |
| construct. | ponte con travi composte ad anima piena | γέφυρα μορφής πλακοδοκού |
| met. | sopporto per anima | στήριγμα πυρήνα |
| med. | stato d'animo | ψυχική κατάσταση |
| med. | stato d'animo | κέφι |
| med. | stato d'animo | διάθεση |
| met. | stufa per anime | φούρνος πυρήνων |
| met. | svuotare le anime | αφαιρώ τον πυρήνα |
| agric., industr., construct. | tavolone centrale purgato dalla zona di anima | κεντρική σανίδα |
| forestr., wood. | tavolone purgato da legno di anima | φαρδύ τμήμα κορμού εκτυλίξεως άνευ εγκαρδίου |
| met. | terra per anime | άμμος για την κατασκευή πυρήνων |
| industr., construct. | tondello d'anima | πυρήνας αποφλοίωσης |
| construct. | trave ad anima piena | ολόσωμη δοκός |
| gen. | un'anima | ψυχή |
| industr., construct., chem. | vetro anima | εσωτερικό διπλού υαλονήματος |
| industr., construct., chem. | vetro anima | Kαρδιά |
