Terms for subject Commerce containing a

Italian	Greek
asciugabiancheria a tamburo	ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων
azione a scopo di lucro	δράση κερδοσκοπικού χαρακτήρα
bevanda non a base di cola	αναψυκτικό χωρίς κόλα
campagna a carattere nutrizionistico e dietetico	εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων
chiusura a prova di bambino	Πώμα ασφαλείας για παιδιά
Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato	Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου"
Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine	Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia	Επιτροπή EXPROM
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
commercializzazione a distanza di servizi finanziari	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
condizioni meteorologiche per il volo a vista	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως
condizioni meteorologiche per il volo a vista	μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως
congelatore a cassone	καταψύκτης οριζοντίου τύπου
Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
credito per il finanziamento delle vendite a rate	πίστωση χορηγούμενη για αγορές με δόσεις
credito per il finanziamento delle vendite a rate	πίστωση για τη χρηματοδότηση των αγορών με δόσεις
credito per il finanziamento delle vendite a rate	πίστωση για αγορές με δόσεις
da impresa a consumatore	επιχείρηση προς καταναλωτή
da impresa a consumatore	B2C
disposizioni contrattuali o regimi commerciali autonomi	συμβατικό ή αυτόνομο εμπορικό καθεστώς
enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni	δημόσιοι φορείς που αναθέτουν με σύμβαση ή με εντολή τη διενέργεια των ελέγχων
importazioni di beni simili ai prezzi cif	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif
impresa pubblica a carattere industriale e commerciale	δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso	Διακανονισμός του Wassenaar
Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale	Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών
messa a disposizione sul mercato	διάθεση στην αγορά
messa a disposizione sul mercato	διαθεσιμότητα στην αγορά
obbligare a fornire la totalità della produzione	υποχρεώνωμέλοςνα παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
prodotti a duplice uso	είδος διπλής χρήσης
prodotto a marca commerciale	σήμα καταστήματος λιανικής πώλησης
prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto	είδος διατροφής χαμηλής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας
prodotto similare o prodotto direttamente concorrente	όμοιο προïόν ή απευθείας συναγωνιζόμενο αυτό
produzione destinata a uso vincolato	παραγωγή για δέσμια χρήση
Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
recipiente semplice a pressione	απλό δοχείο πίεσης
riso lavorato a grani tondi	στρογγυλόσπερμο λευκασμένο ρύζι
Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé	σύστημα COMPEX
sistema di estinzione a polvere	σύστημα κατασβεστικής ξηρής σκόνης
sistema di estinzione a spruzzo	σύστημα ψεκασμού με νερό
sostanza destinata a ritardare la propagazione del fuoco	επιβραδυντικό φλόγας
sostegno a livello decentrato	ενίσχυση σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού
spazio sullo scaffale a temperatura ambiente	ράφια εκτός ψύξης
unità caldaia retrostante - focolare a gas	backboiler
unità caldaia retrostante - focolare a gas	backboiler
Valvola a dosaggio	Δοσιμετρική βαλβίδα
vendita a distanza di servizi finanziari	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
vendita a distanza di servizi finanziari	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
vendita a domicilio	πώληση πόρτα-πόρτα
vendita a domicilio	κατ' οίκον πώληση
vendita a rate	πώληση με δόσεις
vendita a rate	πώληση επί πιστώσει
vendita ai consumatori domestici e all'artigianato	πώληση για οικιακή κατανάλωση ή σε βιοτεχνίες
volume delle vendite o degli acquisti del commercio	όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο