Subject | Italian | Greek |
agric. | albero da eliminare | δένδρο για κοπή |
agric. | albero da eliminare | δένδρο για εξάλειψη |
commun., el. | analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda | μετασχηματισμός φίλτρου αποκλεισμού ζώνης/υψηπερατού |
commun., el. | analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda | μετασχηματισμός μεσοπερατού/βαθυπερατού |
agric. | bestia da eliminare | αποκλειόμενο ζώο |
polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα οργάνων μέτρησης |
comp., MS | Elimina contatto... | Διαγραφή επαφής… |
comp., MS | Elimina gruppo | Διαγραφή ομάδας |
comp., MS | Elimina gruppo e contatti | Διαγραφή ομάδας και επαφών |
commun. | eliminare del catalogo | αποσύρω από τον κατάλογο |
IT, dat.proc. | eliminare i contrassegni di revisione | απαλείφω σημάδια αναθεώρησης |
IT, dat.proc. | eliminare i contrassegni di revisione | αναιρώ σημάδια ελέγχου |
industr., construct. | eliminare la colla | αφαιρώ την κόλλα |
market. | eliminare la concorrenza | κατάργηση του ανταγωνισμού |
comp., MS | eliminare la firma digitale | κατάργηση υπογραφής |
IT, dat.proc. | eliminare la mascheratura di celle | ακυρώνω μάσκες κυψέλης |
IT, dat.proc. | eliminare la mascheratura di celle | ακυρώνω μάσκες κελιού |
IT, dat.proc. | eliminare la protezione | αίρω την προστασία |
chem. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. |
transp., tech. | eliminare tracce di grasso | απομακρύνω κατάλοιπα λίπους |
transp., tech. | eliminare tracce di grasso | αφαιρώ υπολείμματα λίπους |
transp., tech. | eliminare tracce di grasso | εξαλείφω υπολείμματα λίπους |
met. | la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta | με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα |
mater.sc., met. | la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento | η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής |
industr., construct. | macchina per eliminare il sudiciume della lana | μηχανή αφαίρεσης του λίπους από το μαλλί |
chem. | preparazione per eliminare il grippaggio delle madreviti | προϊόν αποσκωρίασης κοχλιών |
agric. | scrofa da eliminare | θηλυκός χοίρος μετατροπής |
agric. | vomere da eliminare dopo l'uso | υνί μιας χρήσεως |