| Italian | Greek |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco | Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea | Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες |
| accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής |
| azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| calamari congelati interi, non puliti, e in tubi | καλαμάρια κατεψυγμένα, ολόκληρα, μη καθαρισμένα |
| Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca | Επιτροπή Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας |
| comitato di gestione per i prodotti della pesca | Επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας |
| comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία |
| comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura | Επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Commissione interamericana per i tonnidi tropicali | Διαμερικανική επιτροπή για τον τροπικό τόνο |
| Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού |
| conferenza sulle popolazioni ittiche internazionali e le specie ad alta intensità migratoria | Διάσκεψη για τα αποθέματα που επικαλύπτουν περισσότερες της μιας ζώνες και τα άκρως μεταναστευτικά είδη |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | Σύμβαση της Αντίγκουα |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα |
| Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό |
| Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | βαλτική σύμβαση |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | βαλτική σύμβαση |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts |
| gestione interannuale dei TAC e dei contingenti | ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων |
| gestione interannuale dei TAC e dei contingenti | ετήσια διαχείριση TAC και ποσοστώσεων |
| illegale, non dichiarata e non regolamentata | παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία |
| illegale, non dichiarata e non regolamentata | παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη αλιεία |
| lenza a mano e da canna | καλαμίδια |
| lenza a mano e da canna meccaniche | καλαμίδια μηχανοποιημένα |
| ministero della pesca e dell'economia marittima | Υπουργείο Αλιείας και Θαλάσσιας Οικονομίας |
| piano delle operazioni di ricerca e di pesca | σχέδιο επιχειρήσεων έρευνας και αλιείας |
| Progetto di protezione e di sorveglianza della pesca | Σχέδιο προστασίας και εποπτείας της αλιείας της Σενεγάλης |
| Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών |
| regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura | κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari | ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών |
| ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca | αναδιάρθρωση και ανανέωση του αλιευτικού στόλου |
| salmone allo stato libero | άγριος σολομός |
| salmone dell'Atlantico allo stato libero | άγριος σολομός |
| salmoni, trote e salmerini | σολομοί (Salmonidae) |
| salmoni, trote e salmerini | πέστροφες (Salmonidae) |
| sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca | σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας |
| Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca | σύστημα πληροφοριών για τις συναφείς προς το υδάτινο περιβάλλον επιστήμες και την αλιεία |
| Stato d'ispezione | επιθεωρούν κράτος |
| valorizzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| vivaio per pesci e molluschi | εκκολαπτήριο ψαριών και οστράκων |
