Subject | Italian | Greek |
med. | a-amanitina | α-αμανιτίνη |
med. | a-amanitina | άλφα-αμανιτίνη |
med. | a-amilasi | α-αμυλάση |
med. | a-amilasi | άλφα-αμυλάση |
med. | a azione lenta | βραδέως ενεργών |
med. | a-cheratina | α-κερατίνη |
med. | a ciuffi | θυσανωτός |
med. | a ciuffi | θυσανοειδής |
med. | a doppio filamento | δίκλωνος |
med. | a-elica | α-έλικα |
med. | a-elica | άλφα έλικα |
med. | a-fetoproteina | α-φετοπρωτεΐνη |
med. | a-fetoproteina | α-εμβρυϊκή πρωτεΐνη |
med. | a-fetoproteina | άλφα-φετοπρωτεΐνη |
med. | a filamento singolo | με ένα κλώνο |
med. | a filamento singolo | μονόκλωνος |
med. | a foglie larghe | πλατύφυλλος |
med. | a forma di ala | πτεροειδής |
med. | a forma di bacchetta | ραβρόμορφος |
med. | a forma di bacchetta | ραβδοειδής |
med. | a forma di bacillo | βακιλοειδής |
med. | a forma di bacillo | βακτηριοειδής |
med. | a forma di bastoncino | ραβρόμορφος |
med. | a forma di bastoncino | ραβδοειδής |
med. | a forma di cambio | καμβιόμορφος |
med. | a forma di capsula | καψικός |
med. | a forma di capsula | ελυτροειδής |
med. | a forma di ciuffo | θυσανωτός |
med. | a forma di ciuffo | θυσανοειδής |
med. | a forma di marsupio | σακοειδής |
med. | a forma di marsupio | μαρσιποειδής |
med. | a forma di mela | μηλοειδής |
med. | a forma di mezzaluna | ημισεληνοειδής (semilunaris) |
med. | a forma di mezzaluna | μηνοειδής (semilunaris) |
med. | a forma di mezzaluna | δρεπανοειδής (semilunaris) |
med. | a forma di nave | σε σχήμα βάρκας |
med. | a forma di nave | σκαφοειδής |
med. | a forma di noce | καρυοειδής |
med. | a forma di nodo | φυματώδης |
med. | a forma di nodo | οζώδης |
med. | a forma di penna | πτερόμορφος |
med. | a forma di penna | πτερυγιοειδής |
med. | a forma di penna | φτερωτός |
med. | a forma di penna | πτερωτός |
med. | a forma di penna | πτεροειδής |
med. | a forma di polipo | ομοιάζων σε πολύποδα |
med. | a forma di polipo | πολυποειδής |
med. | a forma di pomo | μηλόμορφος |
med. | a forma di pustola | φλυκταινώδης |
med. | a forma di pustola | φλυκταινοειδής |
med. | a forma di rosetta | με σχήμα ροζέτας |
med. | a forma di sperone | κεντροειδής |
med. | a forma di sperone | πληκτραίος |
med. | a forma di spina | ακανθώδης |
med. | a forma di spina | ακανθοειδής |
med. | a forma di spira | στροβιλοειδείς |
med. | a forma di spira | στροβιλώδης |
med. | a forma di spira | κογχικός |
med. | a forma di stella | ακτινωτός |
med. | a forma di stella | αστρικός |
med. | a forma di stella | αστεροειδής |
med. | a forma di stelo | μισχοειδής |
med. | a forma di stelo | μισχικός |
med. | a forma di stipite | στυπώδης |
med. | a forma di stipite | στυποειδής |
med. | a forma di stolone | στολωνοειδής |
med. | a forma di stolone | στολωνώδης |
med. | a forma di tasca | σακοειδής |
med. | a forma di tasca | μαρσιποειδής |
med. | a forma di teca | σε σχήμα θήκης |
med. | a forma di teca | ελυτροειδής |
med. | a forma di zoccolo | σε σχήμα οπλής |
med. | a-lipoproteina | α-λιποπρωτεΐνη |
med. | a-lipoproteina | άλφα-λιποπρωτεΐνη |
gen. | a parte i rinnovamenti regolari dei mandati | εκτός των τακτικών ανανεώσεων |
med. | a raggi | ακτινικός |
med. | a raggi | ακτινοειδής |
med. | a reazione lenta | βραδέως ενεργών |
med. | a righe | ριγωτός |
med. | a righe | ραβδωτός |
med. | a righe | γραμμωτός |
med. | a riposo | ηρεμών |
med. | a riposo | βρισκόμενος σε ηρεμία |
med. | a sangue caldo | θερμόαιμος |
med. | a sangue caldo | ομοιοθερμικός |
med. | a sangue caldo | ομόθερμος |
med. | a sangue caldo | ομοιόθερμος |
med. | a sangue freddo | ψυχρόαιμος |
med. | a sangue freddo | ετερόθερμος |
med. | a sangue freddo | ποικιλόθερμος |
med. | a sella | σελλοειδής |
med. | a sella | σαγματοειδής |
med. | a singola catena | με ένα κλώνο |
med. | a singola catena | μονόκλωνος |
gen. | a stretto contatto | σε στενή επαφή |
gen. | a titolo eccezionale | κατ'εξαίρεση |
med. | a valle | καθοδικά |
gen. | a volontà | κατά βούληση |
gen. | allestimento a banchi di scuola | διάταξη αίθουσας διδασκαλίας |
gen. | allestimento a classe | διάταξη αίθουσας διδασκαλίας |
gen. | allestimento a classe con tavoli perpendicolari alla presidenza | κατακόρυφη διάταξη τραπεζιών με καρέκλες εκατέρωθεν |
gen. | allestimento a tavolo unico | διάταξη γύρω από τραπέζι |
med. | anemia a cellule falciformi | δρεπανοκυττάρωση |
med. | anemia a cellule falciformi | δρεπανοκυτταρική νόσος |
med. | anemia a cellule falciformi | δρεπανοκυτταρική αναιμία |
med. | anemia a cellule globulari | συγγενής αιμολυτικός ίκτερος |
med. | anemia a cellule globulari | συγγενής σφαιροκυτταρική αναιμία |
med. | anemia a cellule globulari | χρόνιος οικογενής ίκτερος |
med. | anemia a cellule globulari | χρόνιος αχολουρικός ίκτερος |
med. | anemia a cellule globulari | κληρονομική σφαιροκυττάρωση |
med. | anestesia a frigore | κρυαναισθησία |
med. | anestesia a frigore | κρυοαναισθησία |
med. | animale a sangue caldo | ομοιόθερμο ζώο |
med. | animale a sangue caldo | θερμόαιμος οργανισμός |
med. | animale a sangue caldo | ομοιόθερμος οργανισμός |
med. | animale a sangue freddo | ποικιλόθερμο ζώο |
med. | animale a sangue freddo | ποικιλόθερμο |
med. | aorta a cavaliere | εφίππευση της αορτής |
med. | banda A | ζώνη Α |
med. | banda A | ανισότροπη ζώνη |
gen. | bar a pagamento | μπαρ επί πληρωμή |
gen. | bilancio di previsione a fasi programmate | προϋπολογισμός κατά φάσεις |
gen. | camera a due letti | δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια |
med. | canale del potassio a riposo | ήρεμο κανάλι καλίου |
med. | canale del potassio a riposo | κανάλι διαρροής καλίου |
med. | catena a della spettrina | αλυσίδα α-σπεκτρίνης |
med. | cellula A | κύτταρο άλφα |
med. | cellula A | γκλυκαγονοεκκριτικό κύτταρο |
med. | cellula-a | κύτταρο A |
med. | cellula-a | γκλυκαγονοεκκριτικό κύτταρο |
med. | cellula-a | κύτταρο άλφα |
med. | cellula A | κύτταρο A |
med. | cellula a bastonello | ραβδίο (cellula optica bacilliformis) |
med. | cellula a bastonello | ραβδοειδές φωτοευαίσθητο κύτταρο (cellula optica bacilliformis) |
med. | cellula a bastonello | ραβδίο αμφιβληστροειδούς (cellula optica bacilliformis) |
med. | cellula a calice | λαγηνοειδές κύτταρο |
med. | cellula a calice | καλυκοειδές κύτταρο |
med. | cellula a canestro | καλαθοειδές κύτταρο |
med. | cellula a fiamma | φλογοκύτταρο |
med. | cellula a lappola | ακανθοκύτταρο |
med. | cellula a palizzata | δρυφακτοειδές κύτταρο |
med. | cellula a palizzata | πασσαλώδες κύτταρο |
med. | cellule a falange | φαλαγγικά κύτταρα |
med. | chirurgia a cuore aperto | επέμβαση ανοιχτής καρδιάς |
med. | chirurgo a contratto | χειρουργικός βοηθός |
med. | coenzima A | συνένζυμο A |
med. | coenzima A-transferasi | τρανσφεράση CoA |
med. | coenzima A-transferasi | τρανσφεράση συνενζύμου A |
med. | colil-coenzima A | χολυλο-CoA |
med. | colil-coenzima A | χολυλο-συνένζυμο A |
med. | colonna a bolle | στήλη φυσσαλίδων |
med. | coltura a sospensione | καλλιέργεια σε εναιώρημα |
gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
med. | configurazione a mezza sedia | μορφή ημιανάκλιντρου |
med. | configurazione a mezza sedia | διαμόρφωση ημιανάκλιντρου |
med. | configurazione a sedia | μορφή ανάκλιντρου |
med. | configurazione a sedia | διαμόρφωση ανάκλιντρου |
med. | conservazione a temperatura estremamente bassa | συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία |
med. | conservazione a temperatura estremamente bassa | κρυοσυντήρηση |
med. | crescita a spirale | σπειροειδής ανάπτυξη |
med. | cristallografia a raggi X | κρυσταλλογραφία ακτίνων X |
med. | cromatografia a scambio ionico | ιοντοανταλλακτική χρωματογραφία |
med. | cromosoma a forche multiple | πολυδιχαλωτό χρωμόσωμα |
med. | cromosoma a spazzola | ψηκτροειδές χρωμόσωμα |
med. | denti a cacciavite | συφιλιδικά δόντια |
med. | denti a cacciavite | δόντια Hutchinson |
med. | denti a cacciavite | οδόντες Hutchinson |
gen. | disposizione dei posti a sedere a forma di V | διάταξη σε σχήμα V |
gen. | disposizione dei posti a sedere a spina di pesce | διάταξη σε σχήμα V |
gen. | distribuzione dei posti a sedere | διάταξη καθισμάτων |
med. | diuretico a risparmio di potassio | καλιοσυντηρητικό διουρητικό |
med. | DNA a ripetitività intermedia | ενδιάμεσης επαναληπτικότητας DNA |
med. | DNA a ripetitività intermedia | μετρίως επαναλαμβανόμενο DNA |
med. | DNA a sequenza semplice | DNA απλών αλληλουχιών |
med. | DNA a sequenza semplice | δορυφορικό DNA |
med. | DNA a singola catena | DNA με ένα κλώνο |
med. | DNA a singola catena | μονόκλωνο DNA |
med. | DNA a singolo filamento | DNA με ένα κλώνο |
med. | DNA a singolo filamento | μονόκλωνο DNA |
med. | dolore a riposo | άλγος αναπάυσεως |
med. | dolore a riposo | πόνος ακινησίας |
med. | dominio a dita di zinco | περιοχή με δάκτυλο ψευδαργύρου |
med. | emianopsia a quadrante | τεταρτοκυκλική ημιανοψία |
med. | emianopsia a quadrante | τεταρτανοψία |
med. | emofilia A | αιμοφιλία A |
med. | emofilia A | κλασική αιμοφιλία |
med. | emorragia a fiamma | φλογοειδής αιμορραγία |
med. | emorragia a macchie | κηλιδώδης αιμορραγία |
med. | enoil-coenzima A | ενοϋλο-CoA |
med. | enoil-coenzima A | ενοϋλο-συνένζυμο A |
med. | enoil-coenzima A idratasi | ενοϋλο-CoA υδατάση |
med. | enoil-coenzima A idratasi | ενοϋλοσυνένζυμο A υδατάση |
med. | epatite A | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite A | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite A | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite A | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite a breve incubazione | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite a breve incubazione | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite a breve incubazione | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite a breve incubazione | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite a cellule giganti | νεογνική ηπατίτιδα |
med. | epatite a cellule giganti | γιγαντοκυτταρική ηπατίτιδα |
med. | epatite di tipo A | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite di tipo A | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite di tipo A | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite di tipo A | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite neonatale a cellule giganti | νεογνική ηπατίτιδα |
med. | epatite neonatale a cellule giganti | γιγαντοκυτταρική ηπατίτιδα |
med. | epatite non-A non-B | ηπατίτιδα οχι-Α οχι-Β |
med. | epatite non-A non-B | ηπατίτιδα ΝΑΝΒ |
med. | epatite non-A non-B | μη-Α μη-Β ηπατίτιδα |
med. | epatite virale A | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite virale A | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite virale A | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | epatite virale A | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | equivalente a dose singola | ισοδύναμο μονής δόσης |
med. | eritrocita a falce | κύτταρο δρεπανοκυτταρικής αναιμίας |
med. | eritrocita a falce | δρεπανοκύτταρο |
med. | fago a RNA | φάγος RNA |
med. | fasciatura a spiga | σταυρωτός οκτωειδής επίδεσμος |
med. | fattore antiemofilico A | προθρομβοκινάση |
med. | fattore antiemofilico A | αντιαιμοφιλικός παράγοντας A |
med. | fattore antiemofilico A | θρομβοπλαστινογόνο |
med. | fattore antiemofilico A | αντιαιμοφιλική σφαιρίνη |
med. | fattore antiemofilico A | συμπαράγοντας αιμοπεταλίων I |
med. | fattore antiemofilico A | παράγοντας Vili |
med. | fattore associato a TBP | παράγοντας συνδεόμενος με TBP |
med. | fattore di necrosi tumorale a | TNF-α |
med. | fattore di necrosi tumorale a | καχεκτίνη |
med. | fattore di necrosi tumorale a | παράγοντας νέκρωσης όγκων α |
med. | flavivirus a RNA | φλαβοϊός RNA |
med. | forma a barca | μορφή λουτήρα |
med. | forma a busta | μορφή φακέλου |
med. | forma a sedia | μορφή ανάκλιντρου |
med. | forma a sedia | διαμόρφωση ανάκλιντρου |
gen. | funzionamento a vuoto | λειτουργία εν κενώ |
gen. | funzionamento a vuoto | χωρίς φορτίο |
gen. | funzionamento a vuoto | εν κενώ |
med. | glomerulonefrite a IgA | μεσογειακή νόσος IgA |
med. | glomerulonefrite a IgA | εστιακή σπειραματονεφρίτιδα Berger |
med. | glomerulonefrite a IgA | νόσος Berger |
med. | glomerulonefrite a IgA | νεφροπάθεια IgA |
med. | glomerulopatia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | glomerulopatia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | glomerulopatia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
med. | glomerulopatia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
gen. | i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione | τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως |
med. | idroadenoma a cellule chiare | εκκρινές ιδραδένωμα |
med. | idroadenoma a cellule chiare | διαυγοκυτταρικό ιδραδένωμα |
med. | idrossiacil-coenzima A | υδροξυακυλο-CoA |
med. | idrossiacil-coenzima A | υδροξυακυλο-συνένζυμο A |
med. | idrossimetilglutaril-coenzima A | υδροξυμεθυλογλουταρυλο-CoA |
med. | idrossimetilglutaril-coenzima A | υδροξυμεθυλογλουταρυλο-συνένζυμο A |
med. | inclusioni a parcheggio | έγκλειστα κατά παράταξη |
med. | inibizione a feedback | αναδραστική αναστολή |
med. | inibizione a feedback | επανατροφοδοτική αναστολή |
med. | inibizione a feedback | αναστολή από τελικό προϊόν |
med. | inibizione a feedback concertata | εναρμονισμένος έλεγχος από επανατροφοδότηση |
med. | inversione a forcina | κάμψη φουρκέτας |
med. | inversione a forcina | στροφή φουρκέτας |
med. | inversione a forcina | στροφή αναστροφής |
med. | inversione a U | στροφή φουρκέτας |
med. | inversione a U | κάμψη φουρκέτας |
med. | inversione a U | στροφή αναστροφής |
gen. | invito a presentare relazioni | πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων |
med. | isovaleril-coenzima A | ισοβαλερυλο-CoA |
med. | isovaleril-coenzima A | ισοβαλερυλο-συνένζυμο A |
med. | ispessimento a spirale | σπειροειδής πάχυνση |
gen. | lavagna a superficie plastificata | πίνακας για χρήση μαρκαδόρου |
gen. | lavagna luminosa a scorrimento di lettere | φωτεινός πίνακας |
med. | legame a idrogeno | δεσμός Η |
med. | legame a idrogeno | υδρογονοδεσμός |
med. | leucemia a cellule capellute | λευχαιμική δικτυοενδοθηλίωση |
med. | leucemia a cellule capellute | λευχαιμία από τριχωτά κύτταρα |
med. | leucodistrofia a cellule globoidi | νόσος Krabbe |
med. | leucodistrofia a cellule globoidi | λευκοδυστροφία Krabbe |
med. | linfoma a cellule B | Β-κυτταρικό λέμφωμα |
med. | linfoma a cellule T linfoblastiche | λεμφοβλαστικό Τ-κυτταρικό λέμφωμα ώματος |
med. | linfoma a grandi cellule anaplastiche | μεγαλοκυτταρικό αναπλαστικό λέμφωμα ώματος |
med. | linfoma a piccole cellule B | λεμφοκυτταρικό λέμφωμα μικρών B-κυττάρων |
med. | linfoma follicolare a cellule B | θυλακιοειδές Β-κυτταρικό λέμφωμα |
med. | linfoma intestinale a cellule T | εντερικό λέμφωμα Τ-λεμφοκυττάρων ώματος |
med. | lipoproteina a densità intermedia | ενδιάμεσης πυκνότητας λιποπρωτεΐνη |
med. | litotripsia extracorporea a onda d'urto | εξωσωματική λιθοθρυψία με ισχυρά κύματα |
med. | macchia a fragola | σηραγγώδες αιμαγγείωμα (angioma cavernosum) |
med. | macchia a fragola | σηραγγώδες αγγείωμα (angioma cavernosum) |
gen. | macchina a chiusura stagna | στεγανή μηχανή |
gen. | macchina a prova di immersione | μηχανή ανθεκτική σε εμβάπτιση σε νερό |
gen. | macchina a sovrapressione interna | στεγανή μηχανή υπό εσωτερική πίεση |
med. | malattia a cellule If | νόσος έγκλειστων κυττάρων |
med. | malattia a cellule If | νόσος κυττάρων I |
med. | malattia a cellule If | βλεννολιπίδωση II |
med. | malattia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | malattia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
med. | malattia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | malattia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | κετονουρία πλάγιας αλύσου |
med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | ουρική νόσος maple syrup |
med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | νόσος ούρων με όψη σιροπιού σφενδάμης |
med. | malattia di Hodgkin a cellularita mista | νόσος Hodgkin μικτής κυτταροβρίθειας |
med. | malattia soggetta a denuncia | νόσος που πρέπει να αναφερθεί |
med. | mano a polipo | γαμψοχειρία |
med. | meccanismo di reazione a ping pong | μηχανισμός αντιδράσεως πιγκ-πογκ |
med. | membrana a doppio strato | μεμβρανική διπλοστιβάδα |
med. | membrana a doppio strato fosfolipidico | φωσφολιπιδική μεμβρανική διπλοστιβάδα |
med. | memoria a breve termine | μνήμη μικρής διάρκειας |
med. | memoria a breve termine | προσωρινή μνήμη |
med. | memoria a breve termine | βραχύχρονη μνήμη |
med. | memoria a lungo termine | μακροπρόθεσμη μνήμη |
med. | memoria a lungo termine | μακράς διάρκειας μνήμη |
med. | memoria intermedia a lungo termine | διάμεση μακροπρόθεσμη μνήμη |
med. | metaplasia a cellule squamose | μεταπλασία πλακωδών κυττάρων |
med. | metaplasia a cellule squamose | πλακώδης μεταπλασία |
med. | metilcrotonil-coenzima A | μεθυλοκρ ωτονυλο-CoA |
med. | metilcrotonil-coenzima A | μεθυλοκρωτονυλο-συνένζυμο A |
med. | metilglutaconil-coenzima A | μεθυλογλουτακονυλο-CoA |
med. | metilglutaconil-coenzima A | μεθυλογλουτακονυλο-συνένζυμο A |
med. | metilmalonil-coenzima A | μεθυλομηλονυλο-CoA |
med. | metilmalonil-coenzima A | μεθυλομηλονυλο-συνένζυμο A |
med. | microanalisi a raggi X | μικροανάλυση σε ακτίνες X |
gen. | microfono a breve distanza | μικρόφωνο χειρός |
gen. | microfono a breve distanza | μικρόφωνο μικρής ευαισθησίας |
gen. | microfono a cannoncino | μικρόφωνο μικρής εμβέλειας |
gen. | microfono a colonna | μικρόφωνο με πόδι |
gen. | microfono a colonna | μικρόφωνο με βάση |
gen. | microfono a giraffa | μικρόφωνο με προέκταση |
gen. | microfono a stelo | μικρόφωνο με πόδι |
gen. | microfono a stelo | μικρόφωνο με βάση |
med. | microfotografia al microscopio elettronico a scansione | μικροφωτογραφία ηλεκτρονικού μικροσκοπίου σάρωσης |
med. | microfotografia al microscopio elettronico a scansione | ηλεκτρονιογραφία σαρωτικού μικροσκοπίου |
med. | microscopia a contrasto di fase | μικροσκοπία αντίθεσης φάσεων |
med. | microscopia a fluorescenza | μικροσκοπία φθορισμού |
med. | microscopia a ripresa temporizzata | μικροσκοπία μαγνητοσκόπησης αργής κίνησης |
med. | microscopia a ripresa temporizzata | μικροσκοπία διακεκομμένης μαγνητοσκόπησης |
med. | microscopia confocale a fluorescenza | συνεστιακή μικροσκοπία φθορισμού |
med. | microscopia confocale a scansione | συνεστιακή μικροσκοπία σάρωσης |
med. | microscopia elettronica a scansione | ηλεκτρονική μικροσκοπία σάρωσης |
med. | microscopia elettronica a trasmissione | ηλεκτρονική μικροσκοπία διέλευσης |
gen. | mostra a elementi modulari | έκθεμα σε μετατρεπόμενα στοιχεία |
med. | naso a sella | εφιππιοειδής μύτη |
med. | necrosi a ponte | γεφυροποιός νέκρωση |
med. | nefropatia a IgA | νόσος Berger |
med. | nefropatia a IgA | μεσογειακή νόσος IgA |
med. | nefropatia a IgA | εστιακή σπειραματονεφρίτιδα Berger |
med. | nefropatia a IgA | νεφροπάθεια IgA |
med. | nefropatia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
med. | nefropatia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | nefropatia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
med. | nefropatia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
med. | onda a | α-κύμα |
med. | onda a | άλφα κύμα |
med. | orletto a spazzola | κροσσωτό επιθήλιο |
med. | orletto a spazzola | ψηκτροειδής παρυφή |
med. | ottica a fibre | νηματική οπτική |
med. | pallone a fondo piatto | φιάλη Erlenmeyer |
med. | pallone a fondo piatto | κωνική φιάλη |
med. | piccolo fago a DNA | μικρός DNA φάγος |
med. | pielonefrite cronica associata a reflusso | χρόνια πυελονεφρίτιδα συνδυασμένη με παλινδρόμηση |
med. | polimorfismo di conformazione a filamento singolo | πολυμορφισμός μονόκλωνης διαμόρφωσης |
med. | ponte a idrogeno | δεσμός υδρογόνου |
med. | ponte a idrogeno | δεσμός Η |
med. | ponte a idrogeno | υδρογονοδεσμός |
med. | ponte a idrogeno | γέφυρα υδρογόνου |
med. | porte a controllo chimico | χημειοεξαρτώμενος έλεγχος διαύλου |
med. | porte a controllo chimico | έλεγχος διαύλου από συνδέτη |
med. | potenziale a punta | οξυκόρυφο δυναμικό |
med. | potenziamento a lungo termine | μακρόχρονη ενδυνάμωση |
gen. | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές |
gen. | proiettore a caricatore circolare | μηχάνημα προβολής διαφανειών με κυκλική θήκη |
med. | promotore a monte | ανοδικά ευρισκόμενος προαγωγέας |
med. | promotore a valle | καθοδικά ευρισκόμενος προαγωγέας |
med. | propionil-coenzima A | προπιονυλο-CoA |
med. | propionil-coenzima A | προπιονυλο-συνένζυμο A |
med. | radiazione-a | ακτινοβολία-α |
med. | radiazione-a | ακτινοβολία άλφα |
med. | reattore a fissione | ατομικός αντιδραστήρας |
med. | reattore a fissione | πυρηνικός αντιδραστήρας |
med. | reattore a fusione | ατομικός αντιδραστήρας |
med. | reattore a fusione | πυρηνικός αντιδραστήρας |
med. | reazione a catena | αλυσωτή αντίδραση |
med. | reazione a catena della polimerasi | αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης |
med. | reazione a catena polimerasica | αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης |
med. | reazione a catena polimerasica con trascrittasi inversa | PCR-αντίστροφης μεταγραφάσης |
med. | reazione a catena polimerasica con trascrittasi inversa | αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης αντίστροφης μεταγραφάσης |
med. | reazione a farmaci | φαρμακευτική αντίδραση |
med. | reazione a nitroblutetrazolio | αντίδραση νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | reazione a nitroblutetrazolio | δοκιμασία ΝΒΤ |
med. | reazione a nitroblutetrazolio | δοκιμασία νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | reazione quantitativa a catena della polimerasi | ποσοτική PCR |
med. | reazione quantitativa a catena della polimerasi | ποσοτική αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης |
gen. | redigereunverbale a carico di qualcuno | συντάσσω αναφορά για ένα άτομο |
med. | ripiegamento a forcina | κάμψη φουρκέτας |
med. | ripiegamento a forcina | στροφή φουρκέτας |
med. | ripiegamento a forcina | στροφή αναστροφής |
gen. | ristampa a parte | ανάτυπο |
med. | rivelatore a scintillazione | ανιχνευτής σπινθηρισμού |
med. | segmentazione a spirale | σπειροειδής αυλάκωση |
med. | sequenza a replicazione autonoma | αυτόνομα αντιγραφόμενη αλληλουχία |
med. | sequenza a replicazione autonoma | αλληλουχία αυτόνομης αντιγραφής |
med. | sequenza a ripetizione diretta | αλληλουχία άμεσης επανάληψης |
med. | sequenza a ripetizione diretta | ομόρροπη επανάληψη |
med. | sequenza a ripetizione diretta | άμεση επανάληψη |
med. | sequenza a ripetizione indiretta | αλληλουχία έμμεσης επανάληψης |
med. | sequenza a ripetizione indiretta | έμμεση επανάληψη |
med. | sequenza a ripetizione invertita | αντίστροφη επανάληψη |
med. | sequenza a ripetizione invertita | αντίρροπη επανάληψη |
med. | simile a cera | κηρώδης |
med. | simile a cera | κέρινος |
med. | simile a cintura | ζωνοειδής |
med. | simile a corteccia | φλοιώδης |
med. | simile a fibra | ομοιάζων με ίva |
med. | simile a fibra | ινώδης |
med. | simile a foglia | με σχήμα φύλλου |
med. | simile a foglia | φυλλοειδής |
med. | simile a pianta | φυτώδης |
med. | simile a pianta | φυτοειδής |
med. | simmetria a cinque parti | πενταγωνική συμμετρία |
med. | sindrome del ventre a prugna | σύνδρομο έλλειψης κοιλιακών μυών |
med. | sindrome del ventre a prugna | σύνδρομο Eagle-Barrett |
med. | sistema dei tubuli a T | σύστημα σωληνίσκων Τ |
med. | sistema dei tubuli a T | σύστημα εγκάρσιων σωληνίσκων |
med. | sistema di controllo a copia singola | ρυθμιστικό σύστημα μονού αντιγράφου ήματος |
med. | sistema di controllo a copie multiple | ρυθμιστικό σύστημα πολλαπλών αντιγράφων |
gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | ασύρματο σύστημα διερμηνείας με υπέρυθρες ακτίνες |
med. | sottoporre a sterilizzazione | στειρώνω στείρωσα |
med. | sottoporre a sterilizzazione | αποστειρώνω αποστείρωσα |
med. | spettrometro a scintillazione | φασματόμετρο σπινθηρισμού |
gen. | stand a pareti rigide | περίπτερο με σκληρά τοιχώματα |
gen. | stand a perdere | έκθεμα μιας χρήσης |
med. | stomaco a clessidra | κλεψυδροειδής στόμαχος |
med. | struttura a cappio | δομή βρόχου |
med. | struttura a chi | δομή χι |
med. | struttura a forcina | φουρκέτα |
med. | struttura a forcina | βρόχος φουρκέτας |
med. | struttura a forcina | δομή φουρκέτας |
med. | succinil-coenzima A | ηλεκτρυλο-CoA |
med. | succinil-coenzima A | ηλεκτρυλο-συνένζυμο A |
med. | sviluppo a mosaico | μωσαϊκή ανάπτυξη |
gen. | tavolo a mezza luna | ημικυκλικό τραπέζι |
gen. | tavolo disposto a E | διάταξη σε σχήμα Ε |
gen. | tavolo disposto a ferro di cavallo | διάταξη σε σχήμα πετάλου |
gen. | tavolo disposto a U | διάταξη σε σχήμα U |
med. | tessuto a palizzata | πασσαλώδης ιστός |
med. | test a NBT | δοκιμασία ΝΒΤ |
med. | test a NBT | αντίδραση νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | test a NBT | δοκιμασία νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | test a nitroblutetrazolio | αντίδραση νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | test a nitroblutetrazolio | δοκιμασία ΝΒΤ |
med. | test a nitroblutetrazolio | δοκιμασία νιτροκυανοτετραβενζολίου |
med. | testa a campanile | ακροκεφαλία |
med. | testa a campanile | υψοκεφαλία |
med. | testa a campanile | πυργοκεφαλία |
med. | testa a campanile | οξυκεφαλία |
med. | testa a torre | υψοκεφαλία |
med. | testa a torre | πυργοκεφαλία |
med. | testa a torre | ακροκεφαλία |
med. | testa a torre | οξυκεφαλία |
med. | tomografia a risonanza magnetica nucleare | τομογραφία NMR |
med. | tomografia a risonanza magnetica nucleare | τομογραφία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού |
med. | tumore a cellule di Leydig | όγκος κυττάρων Leydig |
med. | tumore a cellule di Leydig | όγκος διάμεσων κυττάρων |
med. | tumore a cellule di Sertoli | όγκος κυττάρων Sertoli |
med. | tumore a cellule di Sertoli | όγκος κυττάρων Sertoli-Leydig |
med. | tumore a cellule di Sertoli | αρρενοβλάστωμα |
med. | tumore a cellule di Sertoli | ανδροβλάστωμα |
med. | tumore a cellule germinali | όγκος γεννητικών κυττάρων |
med. | tumore a cellule granulari | όγκος Abrikosov |
med. | tumore a cellule granulari | κοκκιοκυτταρικό μυοβλάστωμα |
med. | tumore a cellule granulari | κοκκιοκυτταρικός όγκος |
med. | tumore a cellule interstiziali | όγκος κυττάρων Leydig |
med. | tumore a cellule interstiziali | όγκος διάμεσων κυττάρων |
med. | tumore a cellule ossifile | ογκοκυτταρικό αδένωμα |
med. | tumore a cellule ossifile | ογκοκύττωμα |
med. | tumore osseo a cellule giganti | οστεοκλάστωμα |
med. | tumore osseo a cellule giganti | γιγαντοκυτταρικός όγκος οστού |
med. | virus A dell'influenza umana | ιος A ανθρώπινης γρίππης |
med. | virus a DNA | ιός DNA zu |
med. | virus a filamento più | ιός κλώνου συν |
med. | virus a filamento più | ιός θετικού κλώνου |
med. | virus a RNA | ιός με γενετικό υλικό RNA |
med. | virus a RNA | ιός RNA |
med. | virus associato a linfoadenopatia | ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός Τ-κυττάρων τύπου III |
med. | virus associato a linfoadenopatia | ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 1 |
med. | virus oncogeno a DNA | ογκογόνος ιός με DNA |
med. | virus oncogeno a DNA | ογκογόνος DNA ιός zu |
med. | virus oncogeno a RNA | ογκογόνος ιός με RNA |
med. | virus oncogeno a RNA | ογκογόνος RNA ιός |
med. | virus tumorale a DNA | ογκογόνος ιός με DNA |
med. | virus tumorale a DNA | ογκογόνος DNA ιός zu |
med. | virus tumorale a RNA | ογκογόνος ιός με RNA |
med. | virus tumorale a RNA | ογκογόνος RNA ιός |
gen. | visita a carattere tecnico | τεχνική επίσκεψη |
gen. | visita a scopo istruttivo | εκπαιδευτική επίσκεψη |
gen. | visita a stabilimenti | επίσκεψη εργοστασίου |
med. | vitamina A | αντιξηροφθαλμικός παράγοντας |
med. | vitamina A | βιταμίνη A |
med. | vitamina A | αξηροφθόλη |
med. | vitamina A | αντιξηροφθαλμική βιταμίνη |
med. | vitamina A₁ | βιταμίνη A₁ |
med. | vitamina A₁ | ρετινόλη |