Terms for subject Law containing titoli

Italian	Finnish
a giusto titolo	oikeutetusti
a titolo di pagamento	maksuksi
a titolo gratuito	maksutta
a titolo gratuito	ilmaiseksi
a titolo oneroso	vastikkeellisesti
a titolo oneroso	kohtuullista vastiketta vastaan
a titolo postumo	kuolemanvarais-
a titolo postumo	kuoleman varalta
acquisto a titolo gratuito	vastikkeeton saanto
acquisto a titolo oneroso	vastikkeellinen saanto
ammenda a titolo di ammonimento	rikesakko
applicazione a titolo provvisorio	väliaikainen soveltaminen
applicazione a titolo sussidario	toissijainen soveltaminen
arbitraggio su titoli	keinottelu arvopapereilla
atto a titolo oneroso	vastikkeellinen oikeustoimi
avente causa a titolo particolare	legaatin saaja
avente causa a titolo particolare	erityisjälkisäädöksen saaja
avente causa a titolo universale	yleistestamentin saaja
avente causa a titolo universale	yleisjälkisäädöksen saaja
cessione a titolo di garanzia	siirtää vakuustarkoituksessa
cessione a titolo di garanzia	siirto vakuustarkoituksessa
clausola o titolo oneroso	suuria kustannuksia aiheuttava lauseke
Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario	välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
diritto di soggiorno a titolo principale	ensisijainen oleskeluoikeus
domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo	samaa asiaa koskevat kanteet
emissione di obbligazioni o titoli	laskea liikkeeseen obligaatioita ja arvopapereita
esser titolare di diritti civili	kansalaisoikeuksien nauttiminen
estratto di titolo di proprietà	lainhuudatustodistus
estratto di titolo di proprietà	omistusoikeustodistus
"il possesso vale titolo"	hallinta vastaa omistusoikeutta
il titolare è dichiarato decaduto dai suoi diritti	yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa
imporre interessi a titolo di penalità	periä sakkokorko
lascito a titolo universale	yleistestamentti
legatario a titolo particolare	legataari
legatario a titolo particolare	legaatin saaja
legatario a titolo particolare	erityisjälkisäädöksen saaja
legatario a titolo universale	yleistestamentin saaja
legatario a titolo universale	yleisjälkisäädöksen saaja
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni	laki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
nominatario di un titolo	osakkeenomistaja
nominatario di un titolo	osakas
portatore di un titolo	toinen siirtäjä
rimborso di un titolo	vekselin lunastaminen
riporti e anticipazioni su titoli	reportit ja ennakot arvopapereita vastaan
sottoscrivere un titolo di credito	allekirjoittaa kauppavekseli
successione a titolo universale	yleisseuraanto
terzo giratario di un titolo	toinen siirtäjä
titolare dei diritti d'autore	tekijänoikeuden haltija
titolare del diritto	oikeudenhaltija
titolare del diritto di affidamento	huolto-oikeuden haltija
titolare della licenza	lisenssin haltija
titolare di salvacondotto	kulkuluvan haltija
titolare di un conto corrente postale	postishekkitilin haltija
titolare di un diritto di pascolo e di legnatico	metsän käyttöoikeus
titolare di un ufficio	viranhaltija
titolare di un'azione	osakkeenomistaja
titolare opponente	vastapuoli
titoli ammessi alla quotazione di borsa	pörssinoteeratut osakkeet
titoli concatenati	hallintaoikeusketju
titoli di studio	koulutustausta
titolo azionario	osakekirja
titolo azionario	osaketodistus
titolo costitutivo di proprietà	saantokirje
titolo costitutivo di proprietà	lainhuudatustodistus
titolo di esecuzione	täytäntöönpanomääräys
titolo di investimento immobiliare	asuntovakuudellinen joukkovelkakirjalainatyyppi
titolo di proprietà	saamakirja
titolo di proprietà	saantokirja
titolo di proprietà	selvitys omistusoikeudesta
titolo di rendita	kiinteistökorkokirja
titolo di residenza permanente	N/A FR FI
titolo di soggiorno	oleskelulupakortti
titolo di soggiorno	oleskelulupa
titolo di soggiorno	oleskelukortti
titolo di viaggio	matkustusasiakirja
titolo d'ingresso	maahantuloselvitys
titolo esecutivo	täytäntöönpanoperuste
titolo esecutivo	täytäntöönpanomääräys
titolo esecutivo europeo	eurooppalainen täytäntöönpanoperuste
titolo esecutivo europeo	eurooppalainen täytäntöönpanomääräys
titolo fondiario	saamakirja
titolo fondiario	saantokirja
titolo onorifico	arvonimi
titolo per esecuzione forzata	täytäntöönpanolausekkeen sisältävä asiakirja
titolo rappresentativo	omistusasiakirja
titolo rappresentativo	omistuskirja
titolo rappresentativo	omistustodistus
titolo scritturale	arvo-osuusmuotoinen arvopaperi
titolo scritturale	arvo-osuutena oleva arvopaperi
titolo scritturale	arvo-osuusmuodossa olevat arvopaperit
titolo scritturale	arvo-osuus
titolo storico	historiallinen vaatimus
titolo storico	historiallinen oikeus
vendita coatta di titoli	arvopaperien myynti edelleen
vendita in danno di titoli	arvopaperien myynti edelleen